8.desember

Jeg fikk maskemarkører i kalenderen i dag. Det fulgte også med to jojo'er og ekstra snorer til dem, men tror kanskje ikke de var beregnet på meg. Ungene tok i alle fall hver sin, og jeg fant kun igjen den ene da jeg skulle ta bilde. Populært ble det. Og det bildet vil ikke riktig vei uansett hvilken vei jeg snur det.

I got markers today. I also got to jojo's but they weren't really to me, I think. The kids grabbed one each and I only found one of them when I took the picture. Popular gift. That picture just turns around even though I turn it around.


Jeg har kommet et stykke videre på vesten min også. Den første ermekanten er ferdig. Jeg innså også at jeg har hundre og ørten tråder å feste. Ikke favorittjobben i det hele tatt. I går festet jeg omtrent 30 tråder uten at det syntes på baksiden. Det er bare å brette opp ermene og feste i vei, for den skal ikke legges bort før jeg er ferdig. Men sukke høyt og klage litt, må jo være lov. Det er kjedelig å feste tråder. Tror jeg skal unne meg en dukke fra Arne & Carlos som belønning. Hihi ...

I also did a lot on my vest. The first edging on the arm is finished. I realized that I got hundreds of threads to weave in. That's not fun at all. Yesterday I did about 30 threads and it didn't even show at the back that I had. That's depressing. I refuse to put it away before it's done, but maybe a doll from Arne & Carlos is going to be my reward? LOL