Sunday, March 30, 2008

My first bag is finished

Jeg har heklet ferdig den rosa veska fra forrige innlegg, men jeg mangler å tvinne trådene til remmen. TTT, sier nå jeg. Derimot er en annen veske/bag ferdig. Den er både heklet og strikket og gikk utrolig fort å bli ferdig med. Jeg har brukt Muskat soft fra Garnstudio. Tror nok det er denne veska som blir sommergave til de ansatte i bhg til ungene mine.


I have finished the pink crochet bag from last post, but I haven't done the last bit. TTT, is my motto. I hav finished another bag. It's both crocheted and knitted, and was a really fast project. I have used Muskat soft, cotton yarn from Garnstudio. I think this is the bag the employees in my children's kindergarden is getting for a summer present.


Jeg er endelig klart å strikke ferdig den siste sokken til bunaden til lillegutt. Det var kun foten igjen på den ene sokken, men igjen TTT. Nå har jeg en halv jakke, belte og montering igjen før bunadene er ferdig. Må sette av et par kvelder framover.
I have finally managed to finish the last sock for my son's folksuit. It was only the cuff on the second sock I had to finish, but again TTT. Now I have to finish the rest of the jacket, a belt and weave in threads. Have to put it on my to do-list a couple of evenings.

Thursday, March 27, 2008

Another Klukka

Jeg har brukt påsken til å strikke en Klukka til. Denne er i grønn og er ikke til meg.
I have used Easter to knit another dress, Klukka. This one is green and not to me.

Jeg har startet på en veske fra Drops. Hekler i Anchor bomullsgarn. Det er første veska jeg lager. Har planer om å lage vesker i sommergave til de ansatte i barnehagen til ungene mine. Håper jeg rekker det.

I have started to crochet a bag from Drops. I use Anchor cotton yarn. It's the first bag I make. I have made plans to make bags to everyone working in my children's kindergarden. I just hope I have enough time to get them all finished before the summer.

Tuesday, March 18, 2008

Easter and spring

Tidlig i påsken enda, men det har da skjedd litt på håndarbeidsfronten her allikevel. Jeg har fått gave fra min hemmelige venn på Hobbyforum. Jeg fikk tre nøster med minialpakka fra Sandnes. Flotte farger, og jeg gleder meg til å finne noe å strikke av dette garnet. Jeg har ikke prøvd alpakkaen fra Sandnes, så det var supert. Fikk også en påskeløper, lys og en pose med mokkabønner. Herlig pakke, så tusen takk til minica.


Still not quite Easter yet, but have a few updates anyway. I have received a gift from my secret pal through Hobbyforum.no. I got three skeins of minialpaca from Sandnes. Lovely colors, and I'm looking forward to knit something in this yarn. I haven't tried the alpaca from Sandnes, so this was a great gift. I also got a tablecloth, candles and a bag of chocolate. Lovely gift, thanks a lot, minica.


Jeg har startet på en ny kjole fra Drops. Denne er til en venninne. Har kommet opp til livet og regner å bli ferdig i løpet av påsken.



I have started another dress from Drops. This is for a friend. I have knitted up to the waist and I hope to finish it during Easter.

God påske! Happy Easter!


My kids made theese two bunnies.

Tuesday, March 11, 2008

March-socks

Jeg har blitt ferdig med mars-sokkene. De ble ikke for vide som jeg først trodde, men passet veldig bra. Jeg lurte litt på om jeg skulle prøve å få to like sokker, men er veldig glad jeg ikke prøvde meg på det. Sånn halvveis i sokk nummer to, snudde nemlig fargerapportene og gikk akkurat motsatt av det de hadde gjort så langt. I tillegg kom det to mørke striper som ikke finnes på sokk nummer 1. Latskapen lenge leve, så nå har jeg to ulike sokker, men har i alle fall ikke kastet bort tid på å få dem like.


I have just finished my March-socks. They aren't too big as I first thought they were going to be, but they perfectly. I thought about trying to knit to identical socks, but as the second sock proceeded, I'm very happy I didn't attempt identical socks. As it turned out, halfway on sock number two, the coloring changed and were suddenly the excact opposite compared to what it had been previously. In additonal two dark stripes appeared, and they are absent on sock number one. Long live lacyness, so now I have two different socks, but I didn't waste any time trying to get them identical.



Jeg er ikke med i Luealongen, men jeg blir litt fristet av noen av mønstrene. Marslua er bare så fin, at den måtte jeg strikke. Brukte et nøste Lett Lopi som jeg hadde i rest fra Klukka. Det merkelige er at lua klør ikke, men kjolen klør litt. Ja, ja, det er jo kjekt med en lue som ikke klør.

I haven't joined the hat-along going on in Hobbyboden, but sometimes I get really tempted by the patterns. The March-hat is so lovely, so I just had to knit it. I used a skein of Lett Lopi, which was a leftover yarn from Klukka. The strange thing is that the hat doesn't itch, but the dress does a bit. Anyway, it's nice to have a itch-free hat.

Var innom en liten hobbybutikk på Bislet i dag. Den hadde opphørssalg, og det er egentlig veldig trist. Det andre triste er at jeg ikke visste det før i dag, men salget hadde holdt på siden februar. Det var nesten tomt for garn, men jeg fikk nå kjøpt de fire siste nøstene. Kjøpte også noen knapper og en rull med rødt silkebånd med litt gull på.



I visited a little, cosy hobbyshop in Oslo today. Closing sale, and that's sad. The other sad thing is that I didn't know it before today, and the sale had been going on since February. They were almost out of yarn, but I bought the last four skeins. I also bought some buttons and a roll of red silk tie?

Saturday, March 08, 2008

Congratulations

Gratulerer med dagen! Det er jo kvinnedagen i dag. Her er det dårlig med røde strømper, men jeg kan vise Cirle socks som jeg holder på med. Jeg strikker i Opal feelings. Veldig flotte farger, men lurer litt på om jeg burde hatt et garn med kortere fargerapporter.

Congratulations! It's the international Women's day today. I can't show you red socks, but I can show you the Circle socks I'm knitting. I use Opal feelings. Very beautiful colors, but I think I should have had a yarn with shorter colorchanges.

Jeg har også strikket ferdig en strømpe til lillegutt sin bunad. Det er litt pirkete med fletter på så små strømper, men det går fort å strikke dem.

I have also finished one sock for my son's folksuit. It's some work to do the cables on such tiny socks, but it doesn't take a lot of time to finish them.

Jeg meldte meg på Klukkalongen på Hobbyboden. Den gikk veldig kjapt. Jeg startet mandag og var ferdig på torsdag. Mønsteret til kjolen kan kjøpes her. I signed up for Klukkalongen at Hobbyboden. What a fast knit! I started on Monday and was done by Thursdagy. The pattern can be bought here.