Sunday, October 30, 2011

Ready for winter

Jeg begynner å bli klar for vinter. Har endelig klart å feste trådene på genseren min. Den er strikket i Finull og mønsteret finnes i Rauma-heftet 203R. Enkel strikk og morsom strikk. Deilig med en varm genser når vinteren kommer. Jeg er en frysepinn.

I'm getting ready for winter. I have finally managed to weave in threads for my sweater. It's knitted in Finull and the pattern is in the 203R pamphlet from Rauma. It was an easy but fun knit. Great with a warm sweater when winter is coming. I freeze easily and love wam woollen sweaters.

Friday, October 28, 2011

Sometimes I just feel like starting on something new



Ja, for akkurat slik er det noen ganger. Jeg har egentlig bestemt meg for å gjøre ferdig påbegynte prosjekter, og jeg var flink. For omtrent to dager eller noe sånt. Det er i grunnen merkelig at hver gang jeg tenker tanken på å minske antall uferdige prosjekter som ligger rundt omkring melder seg, så melder automatisk lysten på å starte nye prosjekter seg. Det positive er at selv om jeg startet på mange prosjter i det siste, så har jeg gjort ferdig de nye prosjektene også. Først et par sokker til en kompis. De er strikket i Online-garn på pinne 3,25 mm.

Yes, exactly how it is sometimes. I have decided to finish projects I've started on that's just lying around, I was doing good. For at least two days or something. It's a bit funny that everytime I feel the urge to decrease the number of WIPs lying around the urge to start new projects comes too. The positive thing is that even though I've started new projects, I've been able to finish the ones I've started. First out is a pair of socks for a friend. Knitted in Online on needles 3,25 mm.


Tulla trengte flere sokker, så jeg strikket et par enkle til i Fabel på pinne 2,5 mm.

My daughter needeed more socks, and I made her a pair in Fabel on needles 2,5 mm.



I Nederland endte jeg opp med litt garn. Jada, jeg vet jeg egentlig skal slanke lageret, men noen ganger kan man ikke la fristelsene gå forbi. Det mest irriterende var i grunnen at den butikken som fristet mest på nettet i Amsterdam, den var stengt da jeg var der. Kanskje like greit i grunnen siden lageret er stort nok som det er?

In Holland I ended up bying some yarn. Yes, I know I'm on a yarn diet, but sometimes you just can't let the temptation pass you by. The most frustrating was that the store I really wanted to visit in Amsterdam, was closed when I was there. Maybe a good thing when thinking about my yarn stash and the size of it?



Noe av garnet fra Amsterdam er allerede brukt opp. Strikket en helt enkel hals fra Drops i Rowan-garnet. Det Rowan-garnet er utrolig mykt og deilig. Jeg tror jeg ønsker meg en genser eller tunika i det garnet der. Noterer at jeg trenger en stor koffert neste gang jeg reiser til Amsterdam.

Some of the yarn from Amsterdam is already knitted. I've knitted a simple cowl from Drops in the yarn from Rowan. It's so soft and lovely. I think I want to knit myself a sweater or a tunic in that yarn. Note to self: I need a huge suitcase the next time I go to Amsterdam.

Tuesday, October 25, 2011

Uhuuu ...

Og ikke som i klaging, men som ugla sier. Har strikket en liten babygenser i uglemønsteret, Owlet. Jada, ser at jeg gjorde noe feil i uglemønsteret, siden jeg glemte vrangmaskene i mellom, men genseren ble nå fin allikevel. Jeg fulgte målene til str.5 år, men i dobbel Babyalpaca silk fra Drops, så den endte vel opp som rundt 6-9 mnd, tenker jeg. Litt stor til babydukka, men hun fungerer som modell i alle fall. Garnet er veldig mykt og godt, så skal strikke en uglegenser til i samme garn. Fikk litt garn til overs.

Not as complaining, but like an owl talking. I have knitted a small babysweater in the owl pattern Owlet. Yes, I can see that I made an error in the owl pattern, since I forgot the purl stitches, but the sweater turned out good anyway. I followed the pattern for 5 years, but in two threads of Babyalpaca silk from Drops, so I ended up with a sweater around 6-9 months. It's a bit too big for the doll, but she's good enough for modelling the sweater. The yarn is real soft and nice, so I'm going to knit another owl sweater.


Sønnen min trengte et par votter, så da ble et par helt enkle votter i Eskimo. Strikket på pinne 6.

My son needed a pair of mittens, so I knitted a simple pair of mittens in Eskimo. Knitted on needles 6 mm.

Monday, October 24, 2011

Warming Gift




Når man ankommer Norge for første gang fra tropisk klima, er det greit å ha noe varmt i ull for ikke å fryse ihjel. Strikket et sett fra Drops i Nepal. Jeg ble veldig fornøyd med det, og fikk veldig lyst til å beholde det selv, men ga det bort. Tror jeg må kjøpe mer Nepal og strikke et slikt sett til meg selv også. Oppskriften var enkel og veldig kjapp å strikke. Gaven ble godt mottatt er tatt i bruk allerede. Tror jeg skal være egoistisk å strikke et sånt sett til meg i løpet av vinteren.

When you arrive Norway for the first time and are used to a tropical climate, it's a real good thing to have something warm made of wool not to freeze to death. This is knitted in Nepal and with a pattern from Drops. I am so pleased with it, and I really wanted to keep it myself, but I gave it away as planned. I think I have to buy more Nepal and knit one set for myself tool. The pattern was easy and a real fast knit too. The gift was well received and she uses it already. I think I'm going to be selfish and knit myself one this winter.

Wednesday, October 12, 2011

Season of Socks

Det er sokkesesong igjen. Små føtter blir større og trenger nye sokker! Store føtter trenger i grunnen ikke flere sokker, men har bare lyst på flere sokker. Har strikket et par helt enkle sokker til tulla i Fabel. Strikket på pinne 2,5 mm og størrelse 30.
It's the season of socks again. Small feet grow and need new socks. Big feet don't really need more socks, but just want more socks. I have knitted a simple pair of socks for my daughter in Fabel. Knitted on needles 2,5 mm and size 30.


Strikket et par Polly Jean-sokker til meg selv i Zauberball regnbuefarge også. Et garn jeg ikke har prøvd før. Det var godt å strikke av, selv om det er ulik tykkelse på garnet. Sokkene ble jeg veldig fornøyd med, og de skal jeg nok bruke en del i vinter. Strikket på pinne 2,5 mm og størrelse 36.

I have knitted a pair of socks to myself in the pattern Polly Jean using Zauberball rainbow color. It's a yarn I've never tried before. It was a nice yarn to knit with, even though the yarn has different thickness throughout the skein. I was real pleased with my socks, so I guess I'll be using them a lot this winter. Knitted on needles 2,5 mm and size 36.


Jeg har også strikket et par sokker til en venninne som liker Vålenga. Hun får dem ikke før hun har lært å svømme, så regner med at de blir gitt bort når sesongen er over. Strikket i Regia på pinne 2,5 mm og størrelse 38.

I've also knitted a pair of socks til a friend in her favorite football team's color. She doesn't get them until she's learned how to swim. I reckon I'll be giving them to her after the season of socks is over. Knitted in Regia on needles 2,5 mm and size 38.