23. December

Dagen før dagen. Hadde jeg vært hjemme, hadde dagen vært full av tradisjoner. Egentlig er lillejulaften en litt travel dag, enda så godt jeg alltid prøver å få ting ferdig før lillejulaften. Det er alltid en haug med pakker som skal pakkes inn og leveres, mat som skal gjøres klart, julestrømper skal lages, surkålen skal ikke kokes før lillejulaften, men i år var det ingen juleforberedelser i det hele tatt. Litt rart, ja. Vi har i stedet nytt dagen i Madurodam, et lite miniatyr-Nederland. I tillegg har vi spist middag 41 etasjer oppe med god utsikt over hele Den Haag. Av strikking har jeg blitt ferdig med et par sokker i Online 6-trådssokkegarn. Strikket på pinne 3,25 mm og str. 37. I morgen er det julaften, men det feires ikke spesielt her, så her blir det julemiddag 25. desember mot normalt. Kos dere med Greven og grevinnen, Grim og Gru, Love Actually og alt som hører lillejulaften til!

The Eve before the Christmas Eve. If I had been home, today would be filled with traditions. This day is really a busy day, even though I always try to get things done before this day. It's always a lot of presents which need to be wrapped and delivered, food to be cooked, Christmas stockings to be made, and the sauerkraut to be made, but this year no preparations at all. A bit weird, yes. We have been to Madurodam, a miniature Holland. We ate dinner 40 floors up with a great view over Den Haag. Of knitting I finished a pair of socks in Online 6 thread sock yarn. Knitted using needles 3,25 mm and size 37. Tomorrow is Christmas Eve, but that is not a special day here, so we have Christmas dinner the 25th. Enjoy the Eve before the Christmas Eve everyone!

22. December

Nå er det jammen ikke mange dagene igjen til jul. Det er rart og litt godt å ikke være hjemme denne jula. Rart fordi jeg er et julemenneske. Jeg baker syv sorter kaker, har huset fullt av julenisser, engler og spiller julesanger dagen lang. Det er litt godt å være et annet sted i år, for å slippe alle tradisjoner og alt som skal gjøres til jul. Det blir en anderledes jul når det er en som mangler, en som pleier å være der. Det blir mer synlig når man er hjemme og gjør alt som tradisjonene tilsier, og det blir mindre synlig og merkbart når alt er anderledes og jula feires et helt annet sted. I Nederland er det mindre julegavehandling, siden de fleste feirer Sinterklaas med gaver. Det er fortsatt julegaveshopping og mye folk, da. Det er likevel deilig å slippe alt stresset hjemmefra. Vi fant et julemarked her. Det var til og med julekuler der, men så har jo Arne og Carlos vært i Nederland tidligere. Litt kitch-juletrepynt var det også. Ellers har jeg strikket på både café og på kino i dag. Vi så Hunger Games Mockingjay Part 2. Spennende, men jeg innser at jeg må lese den boka på nytt. Mye jeg ikke husket fra boka, og det er ikke nødvendigvis fordi filmen er så anderledes enn boka, heller at det er så lenge siden jeg leste boka.

Now Christmas is soon here. I feel both a bit weird and a bit good about not being home this Christmas. Weird because I am such a Christmas person. I bake 7 different sorts of cookies, that is the old Norwegian custom, the house is filled up with Santa Clauses and angels, I play Christmas songs all day long. It feels good to be a different place this year to break all traditions and not having to do everything I normally do before Christmas. It's going to be a different kind of Chrsitmas since one person is missing this year, one who was always there. It's more visible and noticeable when you're home doing the same things as you normally do, and it's less noticeable when Christmas is celebrated out of the country. In Holland it's less Christmas shopping, since Sinterklaas comes with the presents. It's still a bit of Christmas shopping and a crowd. Still it's good to not be a part of the stress back home. We found a Christmas market here. They even sold Christmas balls there, Arne and Carlos were here earlier to influence them. I found a bit of ktich Christmas tree decorations too. Today I've been knitting at both a café and at the cinema. We watched Hunger Games Mockingjay Part 2. Exciting, but I realize I have to read the book again. A lot I can't remember from the book, and it's not necessarily because the movie is so different from the book, rather because it's a long time ago I read the book.

21. December

Jeg fikk ikke tid til å blogge i går. Ødela hele rekka mi. Ja, ja, jeg får jo ikke akkurat gjort noe med det nå. I dag var vi en tur til Scheveningen, stranda i Den Haag. Strender i Nederland er noe helt annet enn strender i Norge. Strender i Nederland kommer med lange promenader med restauranter og barer, souvenirbutikker og finkornet sand. Det er selvfølgelig bedre å være på en strand i juli enn i desember, men det var en fin tur på stranda i dag uansett. I Scheveningen er The Pier veldig kjent. Det er en pier som har to etasjer, den nederste er innendørs med restauranter, barer og for øyeblikket et slags marked anledning jul. Den øverste etasjen er utkikkspunkt og helt ytterst er det mulig med strikkhopp. Strikkhopp fristet ikke i dag, altfor mye vind. ;) Vi spiste derimot lunsj på et pannekakehus, og da snakker vi ordentlig nederlandsk pannekake med bacon, sopp, løk og ost. Jeg prøvde også å ta bilder av halsen jeg har strikket ferdig. Ikke så lett i vinden, og alle bildene som ble tatt har jeg hår under det ene øyet så det ser ut som jeg har blåveis. Halsen ser fin ut, da. Halsen er strikket etter mønsteret Alewives Cowl i Tjukk Kos fra Tulliball, farge Lumpen. Det garnet er utrolig mykt og deilig. Jeg har ikke nok til en lue, men kunne virkelig tenke meg en lue i samme garn og farge. Noen som tilfeldigvis har noe liggende? Alewives Cowl er enda et mønster i Indie Design Gift Along 2015. Tok noen bilder av halsen med utsikten vi har fra leiligheten her i Den Haag også.

I didn't have time to blog yesterday. Totally ruined the nice statistics. Well, can't really do anything about it now. Today we went down to Scheveningen, the beach in Den Haag. Beaches in Holland is something completely different than beaches in Norway. Beaches in Holland is long beach promenades with restaurants, bars and souvenir shops and really nice sand. Of course it's a lot nicer to be at the beach in July than in December, but no matter the weather it was a nice trip to the beach today. The Pier in Scheveningen is well known. It got two floors and the bottom one has restaurants and bars and for the holidays there were some kind of Christmas shops. The top floors is all outdoors and you can bungy jump too. Bungy jumping wasn't tempting us in the wind, so we kept indoors. We ate lunch at a pancake house, and had real Dutch pancake with bacon, mushrooms, onion and cheese. I also tried to take some nice pictures of the cowl I just finished. That wasn't easy in the wind. Every photo comes out with me having some of my hair underneath on of my eyes so it looks like I have a black eye. The cowl looks nice, though. The yarn is such a lovely yarn, so soft and I would really like some more. I would like to knit the hat in the same yarn and color, so if you have a skein I would like to buy it. It's Tjukk Kos from Tulliball in the colorway Lumpen. Alewives Cowl is a pattern from the Indie Design Gift Along 2015. I also took some picture of the cowl with the lovely view we have from the apartment here in Den Haag.

19. December

Hva er det første en strikker gjør i en ny by? Jo, sjekker ut hvor det er garnbutikker. Jeg fikk tips om en garnbutikk i Den Haag på knit night i Amsterdam. Den lå ikke langt unna sentrum, så da ble det en tur dit selvfølgelig. Cross & Wood er en veldig koselig garnbutikk og betjeningen var veldig hyggelig og hjelpsomme. De hadde Hedgehog fibres, mye Malabrigo i forskjellige sorter og en del Isager-garn. Jeg fant også et garn som heter Onion. Det er et garn jeg ikke hadde hørt om og selvfølgelig ikke prøvd. De hadde det i forskjellige typer, og jeg endte opp med å kjøpe sokkegarnet deres. Det består av 70% ull og 30 % Brennesle som skal forsterke garnet. Spennende! Garnet er veldig mykt og deilig, og jeg vet ikke om jeg skal strikke sokker av det eller om jeg skal strikke noe annet. Hun ene som jobber i garnbutikken hadde strikket sjal av det. Jeg kjøpte også et sokkegarn fra Schoppel Wolle kalt Fliegende Untertasse, og det er litt merkelig bygget opp. Har heller ikke prøvd denne typen sokkegarn før heller. Det er alltid morsomt med litt souvenirgarn. Jeg har tatt over vinduskarmen i leiligheten vi låner. Føles veldig hjemmekoselig ut med garnnøster, strikkepinner og bøker i vinduskarmen. Burde hatt en sånn vinduskarm hjemme også.

What's the first thing a knitter does in a new town? Check out where the yarn stores are, of course. I got a tip about a yarn store when I was at knit night in Amsterdam. It wasn't far away from the centrum, so I had to pop in. Cross & Wood is a very cosy yarn store with a very helpful and nice staff. The store have some Hedgehog fibres, a lot of Malabrigo of different sorts and quite a lot of Isager yarn too. I also found a yarn called Onion. It's a yarn I never heard about before and of course never tried. They had different types of Onion, but I ended up with their sock yarn. The sock yarn contains of 70 % wool and 30 % Nettle, which is making the yarn stronger supposedly. Exciting! The yarn is so soft and delicious and I am not sure if I'm going to knit socks of it or something else. One of the staff at Cross & Wood had knitted a shawl out of the yarn. I also bought a sock yarn from Schoppel Wolle called Fliegende Untertasse, and it looks a bit strange. I have never tried this type either. It's always a lot of fun with some souvernir yarn. I have taken over the window sill in the apartment we rent too. Now it's full of yarn, knitting needles and books. I should have had a window sill like this back home too.

18. December

Knit night er alltid hyggelig, og det er alltid morsomt å treffe nye strikkere. I går var jeg så heldig å få med meg knit night hos Stephen & Penelope i Amsterdam. Før knit night startet måtte jeg selvfølgelig handle litt garn. Handlet litt Quince and Co, Chickadee til votter og et hespe med sokkegarn fra Hedgehog Fibres. Jeg møtte en norsk dame som bor i Amsterdam, og det er jo alltid litt ekstra hyggelig å møte nordmenn i det store utland. Alle damene på knit night var veldig hyggelige, og de snakket mest engelsk også. Jeg forstår en del nederlandsk, men kanskje ikke så mye strikkeprat på nederlandsk. De var midt i eller kanskje på slutten? av en strikkealong, og jeg ble veldig fristet til å strikke Ursula av Kate Davies også. Så utrolig mange fine varianter av Ursula i mange fine farger. Veldig inspirerende!

Det var også en spesiell person på knit night, og jeg ble nok litt starstruck, Stephen West var med. Han er utrolig hyggelig og hjelpsom. Det ble selvfølgelig snakket om Doodler, det siste mysterisjalet han designet. Jeg kjøpte mønsteret, men klarte aldri å bestemme meg for farger. Det er jeg i grunnen litt glad for nå, for det endte opp med at Stephen valgte farger for meg. Hedgehog Fibres sock yarn, selvfølgelig. Nå gleder jeg meg til å strikke the Doodler. Jeg fikk også sett et par sjal live, og det er utrolig lekkert! Problemet nå blir å vente med og legge opp, for det har jeg jo lyst til å gjøre med en gang, helst i går. Har et par andre prosjekter som bør bli ferdige før det, men i romjula skal jeg nok legge opp. Det går jo an å ha flere prosjekter på en gang.

Jeg fikk forresten også spurt Stephen om å komme på besøk til Norge. Det hadde han veldig lyst til, så da får vi bare følge med og se når og hvor.

Knit night is always such a pleasure, and it's always fun meeting up with knitters. Yesterday I was so lucky to join knit night at Stephen & Penelope in Amsterdam. Before knit night started I had to buy some yarn of course. Shopped some Quince & Co, Chickadee for mittens and a skein of sock yarn from Hedgehog Fibres. I met a Norwegian lady living in Amsterdam, and it's always especially nice to meet Norwegians outside of Norway. All the ladies at knit night was so nice, and they talked English almost all the time too. I understand bits of Dutch, but Dutch when it comes to knitting I'm blank. They were all in the middle, or maybe at the end? of a knitting along, and I was really tempted to knit Ursula by Kate Davies too.So many beautiful variations of Ursula in lovely colors. Very inspiring!

There was also one special person at knit night, and I have to admit being a bit starstruck, Stephen West was there. He was such a nice guy and really helpful. We talked about the Doodler, of course, the last mystery knit along he designed. I bought the pattern, but couldn't decide which colors to use. I'm real happy I couldn't decide since it ended up with Stephen picking out the colors for me, in Hedgehog Fibres sock yarn, of course. Now I'm extra excited to knit the Doodler. I got to see some shawls live yesterday too, and it is so beautiful. The problem now is to be patient and not cast on before I finished off some other projects I have to finish soon. But between Christmas Eve and New Years Eve, I think I will cast on. It is after all possible to knit on several projects at the same time.

I got to ask Stephen about a visit to Norway too. He would like that, but we'll have to wait and see when and where that might be.

17. December

Hello, Amsterdam! Det ble ikke mange timene i Amsterdam før vi dro videre til Den Haag, men for noen timer. Det er litt for sent til å skrive noe lengre blogginnlegg om det i dag, men lover å skrive om knit night hos Stephen&Penelope i morgen. I dag ble det strikking på flyplass, fly og tog. Strikketøyet var helt enkle sokker i Regia Arne & Carlos design line, og jeg startet endelig på Itte no knussel-kofta av Vanja Blix, også kalt Adventskofta. Jeg har strikket ferdig dag 1, og henger nå 16 dager etter. Håper jeg klarer å ta igjen noe. Jeg valgte Wollmeise, Ebenholz til bunnfarge og Rotkäppchen til mønsterfarge. Blir litt julete med de fargene, faktisk. Jeg har også valgt å strikke genser og ikke kofte. Føler at jeg bruker genser mer enn kofte. Den kofta jeg bruker mest er Bøvertun i Wollmeise, og den bruker jeg også mest som en genser, dvs. kneppet igjen. Jeg er nok mer en gensertype. Da er det natta i vår ferieleilighet med en utrolig utsikt over Den Haag.

Hello, Amsterdam! We didn't spend many hours in Amsterdam before we took the train to Den Haag, but such great time. It's a bit too late to write a long post, but I promise to blog about knit night at Stephen&Penelope tomorrow. Today I did some airport-knitting, plane-knitting and train-knitting. My choice of knitting was a simple pair of socks in Regia the Arne & Carlos design line, and I have finally started the jacket designed by Vanja Blix, the jacket where she gives out one clue each day from first of December until Christmas Eve. I finished the first clue today, and I am about 16 days behind. I hope to catch up a bit. I chose Wollmeise, Ebenholz is the main color and Rotkäppchen as the contrast color. Turns out a bit Christmasy actually. I also chose to knit a sweater and not a jacket. I feel I am more a sweater person than a jacket person. The jacket I wear the most is my Bøvertun in Wollmeise, but even that one I wear as a sweater, buttoned up all the time. Then I'm wishing you a good night from our rented apartement for the holidays with a lovely view of Den Haag.

16. desember

Står overfor det vanlige problemet når strikkere og bokelskere skal ut og reise. Hvilke bøker og hvor mange? Hvilket garn til hvilke prosjekter og hvor mye garn? Det er like vanskelig hver gang. Jeg bestemte meg for å satse på tre bøker og har fylt på iPaden med e-bøker. Anbefaler bibliotekets app ebokbib. Et tips: Hvis du låner en bok i et nytt fylke med lånekortet ditt, får du tilgang til flere fylkers ebok-utlån. Det er nemlig forskjellige bøker som hvert fylke har til utlån. Jeg har lært at Oslo har veldig få bøker, siden de ikke kjøper inn bøker, men kun har de bøkene som de får. Akershus, Buskerud, Hedmark og Østfold har flere og når jeg har de fylkene, får jeg et veldig godt utvalg. Jeg har valgt å ta med garn til en hals i tjukk Kos fra Tulliball, Wollmeise til Itte no knussel-kofte til Vanja Blix aka Adventskofta, Abuelita lace til et sjal og litt sokkegarn. I tillegg skal jeg innom Stephen&Penelope i Amsterdam. Jeg så på Stephen West sin Instagram-konto at de hadde fått inn en haug med Hedgehog fibres garn. Det kan absolutt hende at det blir med noe souvenir-garn derfra. Jeg får faktisk med meg knit night hos Stephen&Penelope. Det er alltid gøy å treffe nye mennesker og nye strikkere.

I dag fikk jeg nok en klut i kalenderen min. Min venn har gått amok med klutestrikking, og det er jeg veldig takknemlig for. Flotte kluter og veldig nyttig.

Jeg har strikket et par sokker til også. Denne gangen i Online 6-tråds sokkegarn. Det går fort på pinne 3,5 mm. Dette paret er i str.35-36, og jeg har nok garn til et par sokker til av samme nøste.

I'm facing the usual problem again when knitters and book lovers are travelling. Which books to bring and how many? What yarn to what projects and how much yarn? It's just as difficult as usual. I decided to go for three books and I filled my iPad with e-books. I recommend the app by the library. As to yarn choices, right now I have decided to bring Kos from Tulliball for a cowl, Wollmeise for a jacket, Abuelita lace to a shawl and some sock yarn. I am also stopping by Stephen&Penelope. I saw pictures on Stephen West's Instagram account and he had posted a lot of Hedgehog fibres. I guess the possibility of me buying yarn is high. I am also so lucky to be in Amsterdam when it's knit night in the store. It's always nice to meet new people and new knitters.

Today I got another dish cloth in my calendar. My friend has really knitted a lot of disch cloths for me, and I'm real grateful of it. Beautiful cloths and very handy.

I finished another pair of socks. This time in Online 6-threads sock yarn. It goes fast on needles 3,5 mm. This pair is size 35-36, and I have enough yarn for another pair of socks from the same skein.

15. December

Jeg har fått ferdig enda et design fra Indie Design Gift Along 2015. Denne gangen Explorer vest for barn. Oppskriften var enkel og grei å følge, og det var også tilpasset slik at det var forslag til flere typer tykkelser på garnet. Jeg brukte enda tynnere garn enn det var foreslått i oppskriften, og jeg fulgte derfor maskeantallet til str.2 år. Vesten er omtrent 3-6 mnd, håper jeg. Jeg brukte målene for å sjekke at oppskriften ble passe i størrelse. Jeg har brukt Drops Babysilk alpaca på pinne 3 mm.

Jeg har også strikket et pannebånd i Drops alpaca. Det er til en kollega, og jeg har tidligere strikket genser og leggvarmere med samme stjerne. Stjernen er brodert på i etterkant.

I dagens luke var det noen søte servietter.

I have finished another design from Indie Design Gift Along 2015. This time it was Explorer vest for kids. The pattern is easy and simple to follow, and it was made so you could follow the pattern using different types of yarn. I ended up using a yarn even thinner than any of the suggested ones, so I knitted following the stitch count for size 2 years. The vest turned out in a size 3-6 months, or at least I hope so. I used the measurements to make sure it wasn't totally a different size. I have knitted the vest in Drops Babysilk alpaca on needles 3 mm.

I have also finished a head band in Drops alpaca. It's for a colleague and earlier I have knitted a sweater and leg warmers with the same star pattern. I embroidered the star after I finished knitting the head band.

Today's calendar gift was really cute napkins.

14. December

Jeg elsker å få gaver i posten. I dag hadde posten med seg to garn-pakker til meg. Den første var en pakke med tre hesper Wollmeise jeg hadde bestilt. Ingen store overraskelser der. Jeg bestilte garnet for å henge med på Itte no knusse-kofta til Vanja. Det er en adventskofte som jeg har blogget om før, og en del av mønsteret blir gitt ut hver dag fram til 24. desember. Jeg har ikke startet enda, siden jeg måtte vente på garnet. Nå er jeg egentlig ikke sikker på om jeg skal bruke Jahr im Ratte som jeg har bestilt eller om jeg skal bruke et annet garn jeg allerede har i lageret. Fortsatt tid til å bestemme meg, siden jeg ikke har tid til å starte riktig enda. Den andre var en gave fra bitergnome på Instagram. I år som i fjor gikk det en garnønske-runde på Instagram, getyouryarnwish. Du postet et ønske for hvert ønske du innfridde. Jeg har sendt avgårde fire ønsker og fikk mitt ønske oppfylt, et hespe med Muststash yarn. Utrolig snilt, og jeg gleder meg til å strikke av det. Fargene er utrolig herlige, og det er så utrolig snilt å sende meg det. I tilegg matchet kalendergaven min garnet også, nydelig te fra Pukka. Elsker de fine boksene til den teen, og selvfølgelig teen.

I love to get gifts in the post. Today's post had two yarn related things for me. One was a package with three skeins of Wollmeise I ordered, so no big surprise there. I ordered yarn to knit the jacket Vanja has made, she releases a new clue each day until 24. December. I haven't started yet, since I was waiting for yarn. I'm not sure anymore if I'm going to use the Jahr Im Ratte or another color I have. I don't have to decide yet. The other package was far more exciting. It was a gift from bitergnome at Instagram. Once again there was a granting other knitter's yarn wishes at Instagram. I granted four wishes and got one wish granted, and this was it. I wished for a skein of Muststash yarn, and my very first Muststash yarn skein is a lovely one. I love the color and I can hardly wait until I have time to knit socks with it. It actually matched today's present in my calendar too, lovely Pukka tea. I love the nice boxes with Pukka tea, and the tea itself too of course.

13. December

Det nærmer seg jul. Her har juletreet kommet opp og er pyntet. Fra min barndom var juletreet noe som kom i hus lille julaften, og det skulle ikke pyntes før på kvelden. Det var pappa som satte på lysene og stjernen i toppen. Det var først når det var på plass vi andre fikk lov til å starte pyntinga. Juletreet ble pyntet med hjemmelagde julekurver, julelenker, norske flagg og glitter. I tillegg var det julekuler i forskjellige farger. Det var en salig blanding av juletrepynt, men mye sjarm. I år har vi i følge min datter ikke et juletre, men en busk. Vi har et lite juletre i år, siden vi ikke skal være hjemme på julaften. Det er nå koselig  uansett størrelse, og det lukter jul her. Om jeg bare hadde luktet det, og det hadde jeg gjort om jeg ikke hadde vært så tett i nesa.

Jeg har gjort ferdig en babyvest, men har ikke fått tatt noe bilde enda. Det er ikke så lett når det er så lite dagslys. Får prøve å få til et bilde i morgen.

I julekalenderen min i dag fikk jeg Kofteboken. Den skal jeg absolutt strikke noe fra i løpet av 2016.

Christmas is almost here. We have decorated our Christmas tree. From my childhood the Christmas tree didn't get into the house until the day before Christmas, and we didn't decorate it before the evening. My dad put the Christmas lights on the tree and the star at the top of the star. When he had done that we were allowed to start decorating it. We decorated it with home made Christmas baskets, Norwegian flags and glitter. We also had Christmas balls in all sorts of colors. A colorful Christmas tree with a lot of charm. We have a small Christmas tree this year, my daughter calls it a bush not a tree. It sets the Christmas mood even so, and it smells like Christmas. If I only could smell it, since I can't really smell any thing since I have a cold.

I have finished a baby vest, but I haven't been able to take a nice photo since we have so little daylight right now. Have to try to take a better photo tomorrow.

In my Christmas calendar today I got a book full of jacket patterns. I am definitely knitting something from that book next year.

12. December

I dag var det frost på bakken. Vinter'n er på vei. Trodde aldri jeg skulle lengte etter kulde og vinter, men det er jammen fint med litt frost og snø før jul. Hittil har det vært varmegrader, og det får ikke akkurat opp julestemninga. Bak kalenderluka mi i dag var det deilig Pukka-te. Måtte ut og ta et bilde av frosten i dag også. Holder på med en teststrikk, så kan ikke vise noe ordentlig bilde av det før oppskriften kommer ut en eller annen gang på nyåret. Garnet er fra Norna, håndfarget BFL og silke. Det er utrolig mykt og deilig, og det glir veldig godt på pinnene. Norna skal selges på Strikketreffet i Oslo i mars. Jeg kjenner på meg at det kommer til å bli en utfordring for garnslankinga mi i 2016, men det er vel bare å strikke fortere. Jeg har ikke kjøpestopp av garn, men som mål at oppstrikket garn skal være mer enn innkjøpt garn. Det blir mindre lageret på den måten også, bare at det ikke går like fort som kjøpestopp. På den andre siden blir det litt morsommere, siden jeg har lov til å kjøpe litt.

Today it was frost. The winter is coming. I never thought I would long for cold and winter, but it is nice with some frost and some snow before Christmas. So far it has been warmer than usual, and it doesn't really get me in my Christmas spirit. Today I got lovely Pukka tea in my calendar. I had to go out to take picture today. I'm test knitting a sweater so I'm not allowed to show a decent photo of it before the pattern is ready. The yarn I'm using is from Norna, hand dyed BFL and silk. It's so soft and lovely, and it's easy to work with. Norna is having a stand at the knitting festival in Oslo i March. I can smell an upcoming challenge to stick with my yarn diet in 2016. But I am still allowed to buy some yarn, as long as I knit more than I buy. It's still dieting, just a bit less dieting and a bit slower one. On the other hand it's a more fun way, since I can buy some yarn as well.

11. December

Siden jeg har strikket ferdig to luer, så er det lov å starte på et nytt prosjekt?! Selv om jeg har en haug med prosjekter på pinnene, og som jeg egentlig burde strikke ferdig? Noen ganger er det bare morsommere å legge opp noe nytt enn å strikke noe annet ferdig. Jeg har startet på en babyvest i Babyalpaca Silk fra Drops. Det er etter en oppskrift som heter Explorer Vest, og som er med i Indie Design Gift Along 2015. Jeg gjør mine tilpasninger, siden jeg strikker i et så mye tynnere garn enn oppskriften er skrevet for enda oppskriften har tilpasninger for en god del forskjellige garntykkelser.

I kalenderen min var det gode sitrondrops i dag. Jeg klarte ikke spare alle til jeg skulle ta bildet, men papiret var igjen. Veldig gode!

Since I finished two hats, I'm allowed to start a new project, right? Even though I have a pile of projects not finished, and I should really finish them? Sometimes it's just so much more fun to cast on a new project than finishing another project. I cast on a baby vest in Babyalpaca from Drops. It's a pattern called Explorer Vest, and again a design from Indie Design Gift Along 2015. I make my own adaptions since I'm using fingering weight, and the pattern calls for DK, Bulky or Aran.

In my calendar today I got candy, lemon candy. They were so good that I couldn't save them to take the picture of them.

10. December

En venn i strikkegruppa ble ranet. Tyvene var såpass frekke at de stjal deler av julekalenderen hennes i tillegg til en haug med andre verdifulle saker. Vi måtte selvfølgelig erstatte kalenderen, og hun som hadde laget kalenderen hadde strikket små votter med nummer på til hver luke. Så langt hra jeg strikket fem votter. De er ganske morsomme å strikke, så kanskje jeg strikker 24 til for å lage en egen julekalender?

I min julekalender var det enda en klut. De er så nyttige og fine. Jeg trenger ikke strikke kluter på en lang stund, og det passer meg veldig bra. Og alle er strikket i samme flotte farge.

A friend in our knitting group got robbed. The thieves had the nerve to steel half of her Christmas calendar among a lot of other stuff. We had to replace it of course, and the friend who gave the calendar away had knitted small mittens with numbers on for each day. So I've knitted five mittens so far. They are quite fun to knit, so maybe I will knit twenty four more to make myself a whole calendar of mittens.

In my calendar today was another dish cloth. So useful and handy and nice. I don't have to make another disch cloth for a long time, which suits me quite well. And they are all in the same nice yellow color.

9. December

Jeg har strikket enda en lue. Kanskje jeg kan nærme meg antallet luer som den ene Marthe i Marthe&Marthe-podcasten har? Det ryktes at hun har over 30 luer. Denne luen kommer nok til å bli brukt, men jeg må gjøre noe med vrangborden. Den er litt løs, så jeg frykter at den kommer til å sige ned etter bruk. Selve fasongen er veldig fin og veldig meg, så jeg må nok strikke en til. Skal gå ned en pinnestørrelse eller bytte til litt tynnere garn med litt mer hold i. Det finnes også oppskrift på hals med samme mønster, og jeg har veldig lyst på den halsen også. Selve oppskriften heter Alewives hat, og jeg kjøpte den gjennom Indie Design Gift Along 2015. Jeg har brukt Sandnes Alpakka på pinne 3,5 mm og 4 mm.

I kalenderen min i dag skjulte det seg enda en klut. Tror vennen min har gått amok med strikkeklutene i år, og det passer veldig bra. Minions-godteri og klistremerkene var i kalenderen til ungene mine, men det passet så godt i fargen at det fikk være med på bildet.

I have finished another hat. Maybe I can top the number of hats one of the Marthe in the podcast Marthe&Marthe has? Rumours has it she has about 30 hats. This hat will be used, but I have to do something about the rib. It's a bit loose, and I think it will be even wider after use. The shape is great and just the kind I like, so I have to knit another one. I have to go down a needle size and switch to another yarn with more structure. There is a pattern on a cowl too, and I think I'm going to knit it too. The name of the pattern is Alewives hat, and I bought it through Indie Design Gift Along 2015. I have used alpaca from Sandnes on needles 3,5 mm and 4 mm.

I got another dish cloth in my calendar.

8. December

I dag var det kjærlighet i kalenderen min. Rakk såvidt å ta bilde av den før den forsvant. Jeg koser meg med kalender. Virkelig! Det er en så flott gjeng, og det er  utrolig moro å pakke opp overraskelser i desember.

Jeg har også fått tatt bilde av lua jeg gjorde ferdig i går. Det har ikke vært lys i hele dag, siden det har vært regn og tåke. Lua er strikket i Cascade Heritage, som er et tynt sokkegarn. Det er veldig mykt, og lua ble utrolig god. Den er tynn og myk, og jeg vil i grunnen bare beholde den for meg selv. Det er hel sikkert at det blir en sånn lue på meg selv i samme garn. Denne sitter utrolig godt på hodet, er tynn nok til at den fint kan pakkes ned i veska om det blir for vamt. Mønsteret heter Milk Thistle For Her, og det anbefales. Mønsteret anbefaler pinne 2,25 mm, og jeg strikket etter anbefalingene, selv om jeg var skeptisk. Det er også en veldig fin løsning på fellingen på toppen. Mitt nye favorittmønster på lue.

Today I got a lollipop in my calendar. I managed to take a picture before I ate it. I'm really enjoying my calendar! It's so much fun. It's such a great gang, and it's so fun opening up presents in December.

I also took a picture of my hat, the one I finished yesterday. Today it hasn't been light at all, since it's been rain and fog. The hat is knitted in Cascade Heritage, which is thin sock yarn. It's such a soft yarn, and the hat is incredible soft. It's such a soft and lovely hat, and I really want to keep it to myself. I guess I have to knit one for myself as well and in the same yarn. It fits incredible good, and it's thin and small enough to put in your purse if it gets too warm. The pattern is Milk Thistle For Her, and I really recommend this pattern. The pattern calls for needle 2,25 mm, and even though I was a bit sceptic to the needle size, I followed the recommendation. The pattern has a really smart solution for the decreases at the top as well. My new favorite hat pattern.

7. December

Min ekstremt snille kalendervenn har strikket enda en klut til meg. Det er noe med når andre gidder å sette seg ned og bruke tid til å strikke noe til deg. Det er ekstra hyggelig, og jeg tror strikkere vet å sette pris på det som er hjemmestrikket. Jeg er i alle fall veldig glad for de to klutene jeg har fått i kalenderen min.

Har strikket ferdig et prosjekt, men bilder blir tatt i morgen. En liten sniktitt på noe av mønsteret, men tatt i null dagslys. Jeg kan si så mye at denne blir det en til av, og den blir til meg.

My extremely nice calendar friend has knitted another dish cloth to me. It's something about it when other people take time to knit something for you. It's extra nice, and I think knitters might appreciate it more since we know the time and love behind knitted projects. I am very happy and appreciative for the two dish cloths I have gotten.

I have finished another projects, but pictures will be taken tomorrow. A sneakpeak at the pattern, but the picture is taken without any daylight. I can tell you that this one I'm going to knit another one of, and that's one for me.

6. December

I dag fikk jeg kjempegod te fra Pukka med pepperminte og lakris. Den hadde jeg aldri smakt før, og jeg hadde sannsynligvis aldri kommet på å smake den heller om jeg ikke hadde fått den. Overraskende god! Jeg måtte selvfølgelig smake på den omtrent med en gang. Jeg har også klart å få ferdig et par sokker, Foare Socks. Et mønster som jeg kjøpte i forbindelse med Indie Design Gift Along 2015. Mønsteret er i grunnen veldig enkelt, men det er det lille ekstra med mønsterborden øverst på skaftet og på rett ved tåa. Jeg har brukt Arwetta Classic, og det er en stund siden jeg strikket sokker i det garnet. Det er et veldig godt garn å strikke i, og sokkene blir veldig gode i det garnet. Jeg må nok strikke flere sokker i det garnet snart. Ellers har jeg brukt denne adventssøndagen til å stashe mer av garnet mitt på Ravelry. Nå er jeg ferdig med to kasser. Dette går unna, gitt. Det gjelder bare å holde ut til alt er inne og huske å notere at jeg har strikket prosjekter av garnet etter hvert. Skal se jeg kommer til å klare og holde en viss oversikt over garnforbruket mitt neste år. Dette året falt jeg av, som vanlig.

Today I got some real delicious tea from Pukka with peppermint and licorice. I had never tasted it before, and I would probably never tasted it either if I hadn't gotten it. Surprisingly good! I had to try it at once, of course. I also finished a pair of socks, Foare Socks. It's a pattern I bought in the Indie Design Gift Along 2015. The pattern is easy and quick, but with the extra detail at the top and the bottom which makes the sock. I used Arwetta Classic, and it's been a while since I used it knitting socks. It's such a great yarn, so good to knit with and the socks turn out real good. I have to knit more socks in that yarn soon. Today I stashed even more of my yarn at Ravelry. Now I have stashed about two boxes. It does go a bit faster. Now I just have to keep it up until I have stashed everything and then I have to remember to mark it as used when I finish projects in the future. Maybe I'll be able to keep an account of what I use of my yarn. This year I fell off, as usual.