Happy New Year

Det er alltid på tide med en oppsummering. Min kommer i siste liten, men det gjorde også siste prosjektet. Jeg har strikket 65 prosjekter i år. Av dem er 20 gensere i voksenstørrelse, 3 er barnegensere, 13 par sokker, 4 par votter, 7 luer, 5 halser, 7 kluter, 1 sjal, 1 babyteppe, 2 puter, 1 sitteunderlag og en haug med lapper til Ull og omtanke. Det overveldend flertallet av genserne er til meg. Så det har absolutt vært egostrikkeåret. Jeg ser også at jeg høyst sannsynlig har strikket flere enn 64 prosjekter, siden jeg har gitt bort sokker, votter og hals som ikke er på Ravelry-siden min. Vet ikke helt hvorfor, men noen ganger kan det jo hende at prosjekter blir ferdig rett før de skal gis bort. Skal se om jeg klarer å bli flinkere i 2018 med å få alle prosjektene inn på Ravelry.

Antall meter som er strikket i år er 32 216,3 meter. Det utgjør 10,849 g. Det hadde vært fint om alt garnet kom fra lageret, men det gjør det ikke. Jeg har ikke hatt en opptelling av lageret, men jeg vet uten å telle at garnlageret er større nå enn for et år siden. Mye av skylden for det har handlingen i Rhinebeck, men jeg angrer ingenting.

Litt usikker på hva jeg har brukt mest, for det er flere ting jeg har brukt mye. Blant annet har jeg brukt So Faded-genseren min mye. Det samme med Florence Cowl. Hitofude har også blitt brukt en god del. Jeg har vel i grunnen snart nok gensere tilå bruke en ny hver uke, men hvem teller?

It's time for a look back at 2017. My looking back is in the last minute, but that's because I knitted the last project until now. I've knitted 65 projects this year. 20 sweaters in adult size, 3 childrens sweaters, 13 pairs of socks, 4 pairs of mittens, 7 hats, 5 cowls, 7 dish cloths, 1 shawl, 1 baby blanket, 2 pillows and 1 small blanket and some squares to a charity blanket. Most of the sweaters are for me. So the big self-knitting year. I also think I knitted more than 64 projects this year, since some projects were done right before they had to be given away. I know I've knitted a cowl, socks and mittens which aren't at my Ravelry project page. I have to be better in putting all the projects up at Ravelry. 

In 2017 I knitted 32 216,3 meters, which makes up 10,849 g. Would be nice if all the yarn was from my stash, but it wasn't. I haven't counted my stash, but I know my stash is larger now than last year. Mostly because of all the shopping I did in Rhinebeck. I have no regrets at all. 

I'm not sure what I've used the most, but I would have to say So Faded-sweater. I have been using that one a lot. And the Hitofude have also been in use a lot. Especially since the summer wasn't too warm. And my Florence Cowl now when it's been cold have been used a lot. 

Og så en stor takk til Merete, Monstermønster, som har tatt de fleste prosjektbildene mine. Det er alltid morsomt å henge med deg, og tusen takk for at du gidder å ta bilder for meg. Selv om jeg må innrømme at jeg noen ganger lurer litt på hvor gale vi egentlig er. Bilder av tykke ullgensere midt på sommeren i varmen, og av sokker og bomullsgenser ute i kulda på vinteren. Men bra bilder blir det, og gøy er det.

And a huge thanks to Merete, Monstermønster, who have taken most of my project photos. It's always a lot of fun being around you, and thank you for sticking out with me and taking photos. Even if I have to admit I sometimes wonder how crazy we are. Photos of woolen sweaters at summer in the heat and of socks and cotton sweaters out in the cold. But good photos and it's fun. 


Årets tur og opplevelse er selvfølgelig turen til New York City og Rhinebeck Wool and Sheep Festival. For en opplevelse. Jeg har skrevet masse om det, og jeg lever på det enda. Atmosfæren, folka og selvfølgelig alt garnet ... Jeg har allerede begynt å spare for å kunne oppleve det hele en gang til.

Trip of the year is of course the trip to New York City and Rhinebeck Wool and Sheep Festival. What an experience! I have written a lot about the trip, and I still live for the memories. The atmosphere, the people and of course all the yarn ... I have already started to save up for another trip to experience it once more. 

Årets erfaring er vel at det kan absolutt være smart med prøvelapp. Jeg strikket en genser av Katie Davies beregnet på meg, men den endte opp med å passe sønnen på 12. Vet ikke helt om jeg klarer å huske dette i 2018, men jeg er alltid optimistisk og kanskje denne gangen ...

The lesson of the year might be to make a swatch. I knitted a sweater by Katie Davies for me, but it ended up fitting my son at 12 years old. I don't know if I actually remember this in 2018, but maybe this time ...

Årets kjappeste strikk er Clara's Cape av Helen Steward. Den strikket jeg på 1 time og 37 minutter. Måtte sjekke, siden hun utfordret meg til å ta tiden på hvor fort jeg kunne strikke den.

The fastest knit of the year is Clara's Cape by Helen Steward. I used 1 hour and 37 minutes. I had to time myself since she challenged me to check how fast I could knit it. 

Så alt i alt har 2017 vært en godt år med mange gode opplevelser med venner og nye bekjente. Jeg satser på at 2018 vil inneholde enda flere gode opplevelser og nye bekjentskap.

So all in all 2017 has been a good year with lots of great experiences with friends and new friends. I count on 2018 to contain even more great experiences with friends and new friends.