Fana light

Jeg har strikket enda en Fanagenser, men denne gangen uten stripene hele veien. Det gikk mye fortere å strikke denne, og garnet er mykt og deilig, selv om jeg ikke liker å strikke med det. Eller garnet er i og for seg greit å strikke med, jeg liker bare ikke å få hendene fulle av olje og lukt mens jeg strikker. Det går av i vask og oljen forsvinner fra garnet i vask også. Strikket i Malsen og Mor og Holst garn. Genseren veier kun 258 g.

I've knitted another Fana sweater, but this time without the stripes all the way. It was a lot faster to knit of course, and the yarn is soft, even though I don't really like to knit with it. The yarn is not too bad to knit with, it's just that I don't like getting my hands full of smelly oil while I'm knitting. It washes off both on the hands and the yarn, but still ... I've uses Malsen og Mor and Holst yarn. The sweater only weighs 258 g.



Jeg har også klart å komme meg videre til tredje runde i Sock Madness med disse sokkene her. Frick'n Frack og de er spesielle for den ene sokken er strikket fra toppen og ned, mens den andre er strikket fra tåa og opp. Morsomme sokker å strikke. Mine er strikket i Arwetta.

I've also managed to get through to the third round in Sock Madness with these socks. Frick'n Frack and they're kind of special, since one of the sock is knitted top down and the other is knitted toe up. Fun pattern! My socks are knitted in Arwetta.

It's a mad, mad world

Ja, det er det, men litt galskap i hverdagen frisker absolutt opp. Nå er det i gang igjen, nemlig Sock Madness 6 på Ravelry. Dette går ut på å strikke sokker etter samme mønster som blir publisert til alle deltakerne likt. Etter seks runder står en vinner igjen, og den kan smykke seg med tittelen den raskeste sokkestrikkeren og sannsynligvis den sprøeste også. Det blir nok ikke meg, men jeg liker å delta. Denne første runden skal vi strikke et par sokker i løpet av to uker. Mønsteret heter Dicey og strikkes ved hjelp av terninger. Det er nemlig nummeret på terningen som avgjør om man skal flette eller ikke. Dette gjør at sokkene ikke blir like og at flettene blir absolutt helt random. Veldig morsom måte å strikke sokker på, og ja, en liten utfordring til symmetrifreaken i meg. Jeg brukte Regia World Circus.

Yes, some madness in the everyday is sometimes a necessity. It's time again, Sock Madness 6 at Ravelry. Sock patterns are published at the same time to all contestants at the same time, and we have to knit a pair of socks as fast as we can. After six rounds a winner is crowned, and the winner is the fastes sock knitter and probably the madest too. It's probably not going to be me, but I love participating. The first round we have to knit a pair of socks during two weeks. The pattern is called Dicey and you have to roll a dice to decide if you have to cable or not. This makes the sock unique and they're not the same in a pair either. A very funny way to knit a pair of socks, but a challenge for a symmetry freak like me. I used Regia World Circus for my socks.

Tulip for my Sweety

Jeg har teststrikket en kortermet topp til tulla. Mønsteret heter Litle Tulip Pullover, og var veldig enkelt å følge og kjapt å strikke. Jeg brukte Drops Merino Extra Fine og strikket ikke genseren like vid den egentlig skulle være, og dermed passet den perfekt. Tulla ble veldig fornøyd, og jeg tror faktisk jeg kommer til å strikke denne i en mindre størrelse også.

I've testknitted a short sleeved top to my daughter. The pattern is Litle Tulip Pullover, and the pattern was real easy to follow and a quick knit. I used Drops Merino Extra Fine and I knitted the sweater a little slimmer than it was supposed to, so it fits perfectly to my daughter. She's very pleased with it, and I think I'm going to knit it in a smaller size to give away too.

Fine Fanamønsteret

En kollega ville ha en Fanagenser, og jeg var i grunnen ikke spesielt klar for den tanken. Helt til jeg fant Fanagenser med rundsal. Det er så mye enklere med rundfelling. Hvorfor blir ikke alle gensere laget med rundfelling? Jeg liker virkelig ikke montering, og rundfelling er virkelig skapt for oss med monteringsvegring. Begynte på denne genseren for en stund siden, men selv om det gikk fort i starten har det alltid vært noe som skulle være ferdig før. Nå er den i alle fall ferdig. Mottakeren er superfornøyd med fargene jeg valgte, og jeg håper hun blir fornøyd med det ferdige produktet også. Jeg er allerede i gang med Fanagenser nummer to, men den blir strikket uten stripene på bolen og ermene. Har brukt Drops alpakka på pinne 2,75 mm og 3,25 mm.

A work friend of mine really wanted a Fana sweater, but I didn't really like that idea. But then I found the pattern with raglan. It's just so much easier with raglan. Why isn't every sweater being made with raglan? I don't like sewing the sweaters together, and raglan is just made for us who likes to knit more than sew. I started this sweater a while ago, but it seed that a lot of projects needed to be finished before this one. Now it's finally done. My friend is super happy with the colors I chose, and I hope she'll be happy with the finished product too. I'm already knitting on a Fanasweater number two, but that one is without the stripes. I have used Drops alpaca on needles 2,75 mm and 3,25 mm.



Også i år er jeg med på Sock Madness 6 på Ravelry. Første sokkemønsteret er allerede ute, så nå er det om å gjøre og strikke ferdig sokkene innen to uker. Jeg har allerede startet. Disse sokkene skal strikkes mens man triller terning, og terningen avgjør om man fletter eller ikke. Morsomt konsept! Strikker i Regia World Circus på pinene 2,5 mm.

I'm joining Sock Madness 6 at Ravelry again. The first sock pattern is already out, and we have to finish a pair of socks within two weeks. I have already started. These socks are knitted while you roll a dice, and the dice decides if you knit a cable or not. Fun! I'm using Regia World Circus on needles 2,5 mm.

February and Hearts

Februar hadde tema hjerter, og jeg fikk faktisk ferdig fire grytekluter med hjerter i februar. Bare det at jeg ikke klarte å blogge dem i februar. Jeg prøvde først å strikke to grytekluter i Paris, men de ble i grunnen ikke tykke nok.Når tulla skal ha mat og helse på skolen og trenger grytekluter, vil overbeskyttende mor at gryteklutene er minst dobbelt så tykk som de trenger å være, sånn i tilfelle. Heklet grytekluter med hjerter i stedet, og de virker tykkere og bedre. Jeg ville som mor selvfølgelig hatt enda tykkere og kanskje en drakt som pakket henne inn også, men disse gryteklutene får duge.

February had a theme with hearts, and I actually managed to finish four oven mittens in February. I just didn't have the time to blog it in February. I tried to knit two first in Paris, but they're not that thick. When my daughter needs oven mittens to school, I want her to get really thick oven mittens so she doesn't get burned, just in case. I crocheted two instead, and they seemed thicker. I would like her to have even thicker ones and maybe a fireproof suit to cover her, but these oven mittens have to do the trick.

Book swap and some other things

Jeg er medlem på Ravelry, og har vært med på en bok swap for andre gang. Forrige gang fikk jeg også en fantastisk gave, og denne gangen også. Fikk en haug med sjokolade fra Cadbury. Det var bare å ta bilde av den sjokoladen med en gang før den ble spist opp. Noe av den er allerede borte. To nøster med herlig garn fra Knitting Goddesss. Dette garnet har jeg fått noen nøster av fra før, men ikke brukt enda. Det er så mykt og deilig, så her må jeg finne den perfekte oppskrift. Fikk også en sokkeoppskrift, som jeg definitivt skal bruke. Boka var Sara's Key, som er en veldig god bok og som jeg har, men det er en flott bok å gi videre. Tusen takk, kazza for en fantastisk gave.

I'm a member at Ravelry, and for the second time I've joined a book swap. Last time I got this amazing gift, and this time wasn't less amazing. Got loads of Cadbury chocolate. I had to take a picture of it right away before the chocolate got eaten. Some of it is already gone. Two lovely skeins from Knitting Goddess. I've got a few skeins from this yarn before, but I haven't knitted anything of it yet. It's so soft and lovely, I'm saving it until I find the perfect pattern for it. I also got a sock pattern, I'm definetely going to knit those socks once. The book was Sara's Key, which is a great book and I have it, but it's such a great book to regift. Thank you so much kazza for a fantastic gift. 



Min sønn er kresen når det gjelder det jeg strikker. Han har en lue strikket i Merino Extra Fine han bruker, men den lua er omtrent utbrukt. Strikket en ny til ham i Tulliball-garnet Ullent. La opp like mange masker som på hans gamle lue, brukte midlertidig opplegg ved å hekle en luftmaskerad. På den måten ble kanten dobbel. Strikket tre rett og en vrang til den var lang nok og felte av. Lua passer og garnet klør ikke, men han er mest glad i den gamle lua. Får la den ligge og se om den blir brukt til neste år.

My son is really picky about what I knit to him. He has a hat knitted in Merino Extra Fine that he uses, but that hat is almost worn out. I knitted a nwe one in Tulliball yarn, Ullent. I casted on just as many as his old hat. I used crocheting cast on so the edging is double. I knitted three and purled one until it was long enough. The hat fits and the yarn doesn't itch, but he loved his old hat better. I just have to leave it until next year and hope  he wears it then. 


Har startet på en ny genser, Fanagenser med rundfelling i Malsen og Mor og Holst. Denne skal være uten stripene på bolen og ermene, men med mønsteret på rundfellingen øverst. Har nå kommet omtrent opp til ermefellingen på den.

I have started a new sweater, Fanasweater with raglan in Malsen and Mor and Hholst. This is knitted without the stripes on the yoke and the arms, but the pattern on top of the raglan is going to be knitted. I have reached the part where I part for arms.

Fingerless mittens

Jeg er så heldig at jeg har snille venner som gjerne lar ting gå i arv. En fantastisk ting! Skisko, skøyter og staver er på vei hit, så da var det i grunnen bare å finne ut noe som kunne gjøres i gjengjeld. Gjenbruk er en flott ting av flere årsaker. Som takk skal min snille venninne få et par pulsvarmere. I grunnen mye mindre enn  det jeg føler at jeg har fått fra henne, men jeg får gi noe videre og fortsette gjenbruk ved å gi ting som er for lite til ungene videre til noen andre som trenger det. Pulsvarmerne er strikket i Sisu på pinne 2,5 mm og jeg har brukt dette mønsteret, Mitt Envy. Det var et enkelt mønster og kjappe å strikke. Tror tulla i huset også har lyst på sånne, så jeg får finne en måte å få dem mindre i størrelsen på.                             

I'm so lucky I've got nice friends who let things be recycled. It's a fantastic thing! Skishoes, skates and ski polls are on their way to my house, and I had to find something to give back. Love when you can recycle things of several reasons. My friend's going to get a pair of fingerless mittens. It's a lot less than I feel she earns, but I'm going to recycle some of my kid's stuff to repay the favor too. The fingerless mittens are knitted in Sisu on needles 2,5 mm and I've used the pattern Mitt Envy. It was a fast and easy pattern to knit. I believe my daughter really wants a pair too, so I have to figure out a way to make them smaller.

Jeg har også startet på et hekleteppe, og jeg vet at jeg absolutt ikke burde. Det var bare så fristende. Endte opp med å love et teppe til mine foreldre i julegave, så jeg er litt på etterskudd. Heldigvis er disse lappene, Fox's Simple Heart Square, veldig lette og kjappe å hekle. Kan si jeg ikke gleder meg til monteringsjobben, men enn så lenge hekler jeg lapper og fortrenger både montering og festing av tråder.

I've also started a crocheted blanket, and I know I shouldn't. It was just too tempting. I ended up promising my parents a blanket for  Christmas, so I'm a bit delayed. Luckily the squeares, Fox's Simple Heart Square, are easy and fast to crochet. I don't look forward to sewing all the squares together, but I'm not thinking of that job yet.

Purple Heart and Owls

For en gangs skyld er jeg litt tidlig ute med en gave! Startet på dette sjalet for et par uker siden og har i grunnen bare strikket på det inni mellom andre prosjekter. Jeg er egentlig litt forundret over meg selv over at sjalet er ferdig i god tid før det skal gis bort. Det skjer ikke altfor ofte med en deadline-junkie som meg. Nå gjelder det bare å få sjalet i posten tidsnok. Sjalet er strikket etter oppskriften Tornved, og det anbefales andre sjalnoviser å strikke dette sjalet. Jeg har brukt det nydelige garnet Tulliball, men jeg klarer selvsagt ikke å huske hvilken av typene jeg har brukt. Helt herlig å strikke med i alle fall.

For once I'm early finishing up a gift! I started this shawl a couple of weeks ago and I've just knitted it in between other things. I'm frankly a bit amazed I finished the shawl with a lot of time left before I have to send it. I'm a deadline junkie and usually I don't have that much time. Now I just have to make sure I send it in time. The shawl is knitted after the pattern Tornved, and I recommend it to other newbeginners in shawl knitting. I've used the lovely yarn from Tulliball, but I don't remember which of their yarn types since the label had fallen off. Love to knit with it, though.


Jeg har også klart å få ferdig en uglegenser til lillegutt. Han valgte selv garnet og fargekombinasjonen. Nå håper jeg bare at den passer og at ugla på brystet er stor nok for han. Genseren er strikket med raglanfelling og har i grunnen ikke gjort annet enn å legge opp passe antall masker og strikke utfra eget hode. Uglemotivet nederst på ermene og bolen er hentet herfra, mens den store uglen på brystet er hentet herfra.Genseren er strikket på pinne 3,25 mm og i Wollmeise.

I also managed to finish the owl sweater for my son. He chose the colors and the yarn himself. Now I just hope it'll fit and that the owl on the chest is big enough. The sweater is knitted with raglan and I haven't really done that much except cast on a fitting number of stitches and knit. I used my own head to knit the sweater, but I've used this owl pattern on the arms and the yoke, and I used this chart to embroider the owl on the chest. The sweater is knitting on needles 3,25 mm using Wollmeise.

Deadline Hat

Jeg er jo en deadline-junkie, og i grunnen trenger jeg ikke tid for å få gjort ting, men en deadline. I går var jeg i bursdagsfest, og tanken var å lage en lue i bursdagsgave. Valget av lue falt på Wood Hollow, siden det er så mange som strikker den for tida og den er veldig fin. Lua er veldig enkel å strikke også. Jeg har brukt Cascade 220 og pinne 4 mm. Hadde igjen garn fra Vivian jeg gjorde ferdig på slutten av året i gjor. Denne lua tror jeg at jeg kommer til å strikke flere av.

I'm a deadline junkie, and I don't necessary need time to get things done, but I need a deadline. Yesterday I was at a birthdayparty and I thought about making a hat for a brithday present. My choice was the Wood Hollow, since a lot of people are knitting it and it's a very nice hat. The hat is also real easy to knit. I've used Cascade 220 on needles 4 mm. I had left over yarn from Vivian that I finished at the end of last year. This hat I'm going to knit several of.

Sock crisis

Jeg har en eller annen gang hørt noe om skomakerns barn ... Sjekket nemlig sokkeskuffen til ungene her om dagen. I tulla sin sokkeskuff fant jeg en ullsokk. En ullsokk??? Jeg lurte på hvor resten av sokkene var, men fikk til svar at hun ikke hadde så mange sokker hos meg. Hun hadde ikke så mange sokker hos faren sin heller. Lettere sjokkert gikk jeg inn og sjekket sokkeskuffen til lillegutt. Der var det to sokkepar, men de var omtrent 2 cm for korte for føttene til lillegutt. Han hadde noen bomulssokker, men de holder jo ikke varmen nå på vinteren. Reality check! Måtte hurtigstrikke noen sokkepar til ungene. Helt enkle sokker i flerfarget garn. Det gule og oransje-garnet er Austerman step og det blå-røde er Regia. Alle tre parene er strikket på pinne 2,5 mm. I morgen blir det kjøpt et par sokker, så skal jeg strikke noen par til.

I checked my kids sock drawer the other day. In my daughter's drawer I found one woollen sock. One sock??? I wondered where the rest of her socks were, but she told me she didn't have that many socks at my place. She didn't really have that many pair of socks at her dad's place either. I checked my son's drawer and found two pair which was at least an inch too small. Reality check! I knitted some pairs as fast as I could and tomorrow I'm going to the shop to buy some socks. The yellow-orange pairs are knitted in Austerman step and the blue-red is knitted in Regia. All three pairs are knitted on needles 2,5 mm.

Little Feinschmecker.

Noen ganger har unger en helt egen og ganske så bestemt vilje. Lillegutt liker ikke ull. Han liker ikke gensere jeg strikker. Alle klør, selv det garnet jeg trodde overhodet ikke ville klø. Jeg har ikke strikket så mange gensere til ham i det siste, for de blir ikke brukt. Så plutselig kjente han på noe garn jeg hadde liggende framme. "Dette garnet klør ikke, mamma. Det vil jeg ha genser i." Klart man faller for sånt. Klart gutten skal få en strikka genser. Han er  nå ganske kresen. Garnet han falt for var nemlig Wollmeise, og det garnet er jo ikke alltid like lett å få tak i. Jeg var usikker på om jeg hadde nok av fargen han ville ha genser i, Zarte Knospe, men han fant også et grønt nøste i Wollmeise. Vi fant ut at grønne vrangborder og gul genser ville bli bra. Han ville ha en stor brun ugle på forstykket, så det får jeg nå brodere på i etterkant. Jeg tok friheten til å strikke inn en liten bord med små ugler nederst også. Så nå blir det luksusgenser til min lille feinschmecker!

Sometimes kids have their own and quite clear will. My little boy doesn't like wool. He doesn't like sweaters I knit for him. Everyone make him itch, even though I'm using yarn I absolutely don't think will itch. I haven't knitted a lot of sweaters to him lately, since he's not wearing them. Then he all of a sudden felt some of my yarn I had in the living room. "This yarn doesn't itch, mum. I want a sweater in this yarn." Of course he gets a sweater in that yarn. Of course I'm going to knit him a sweater. He really know how to pick the yarn, though. The yarn he fell in love with was Wollmeise, and that's really not a yarn that's the easiest to get a hold of. I wasn't sure if I had enough yarn in the color he fell for, Zarte Knospe, so he found one in green too, also Wollmeise of course. We found out that green cuffs and yellow sweater would be perfect. He also wants a big owl in brown in the middle of the front. I'm going to embroider that after I'm done knitting. I also found a small owl pattern and knitted that right after the cuff. So my little Feinschmecker is getting his sweater.

Keep me warm

Jeg har fått i oppdrag å teststrikke et mønster på en lue og en hals av en venninne, Marion. Bare morsomt å teststrikke og spesielt når produktene er så fine som her. Jeg strikket i Artesano Aran på pinne 6 mm på halsen og samme garnet men pinne 5 mm på lua. Dette var to veldig kjappe prosjekter og jeg strikket dem på to kvelder. Veldig gøy med noen kjappe prosjekter i mellom. Litt dårlig bilde, men sånn går det når 9-åringen tar bilder og jeg ser ut som om jeg er klar for å rane en bank eller noe.

I testknitted a pattern for a hat and a cowl for a friend, Marion. It's just fun to testknit and especially when the products are so nice as here. I used Artesano Aran on needles 6 mm on the cowl and the same yarn but needles 5 mm on the hat. Two really fast and fun projects to knit, and I used about two evenings to finish both of the projects. Real fun with some fast projects sometimes. Not the best picture, but that's how it goes when my nine-year old takes the picture and I look ready to rob a bank or something.

My first project in 2012

Mitt første prosjekt for året er en genser jeg har teststrikket for en inne på Ravelry. Den var enkel og kjapp å strikke. Startet 1.januar og ble ferdig 5.januar. Strikket i Merino Extra Fine fra Drops på pinne 4,5 og 5 mm i størrelse 6 år. Jeg har faktisk kun et prosjekt på pinnene, og det er en jakke i Alaska. Den henger litt igjen fra 2011, så jeg klarte nesten målet om å starte 2012 med tomme pinner. Nå skal jeg i gang med et nytt prosjekt, og jeg er virkelig ikke helt sikker på hva jeg skal strikke. Det er sååå utrolig mye jeg vil strikke og så mye jeg må strikke, men det er det å komme i gang igjen. Har nå hentet fram garn til lue, sjal og sokker, så får jeg se hva det blir.

My first project of the year is a sweater I test knitted for someone at Ravelry. It was an easy and fast knit. I started 1st of January and finished 5th of January. I knitted in Merino Extra Fine from Drops on needles 4,5 mm and 5 mm in size 6 years. I've actually just one project on my needles right now, and that's a jacket in Alaska. It's from 2011 and I almost manage to start 2012 with empty needles. Now I'm going to start a new project, but I'm really not sure what to knit. It's just so much I want to knit, so much I should knit, but I just have to start somewhere. I'v been in my stash and picked out yarn to a hat, shawl and socks, so I have to see what it's going to be.

Happy New Year

Godt nytt år, folkens!

Jeg pleier vanligvis ikke å ha nyttårsforsetter, men det finnes unntak til regelen. I 2012 har jeg tenkt meg ut på aktiviteter sammen med ungene minst en gang i måneden. Jeg har også tenkt å skru av "verden" en kveld hver måned, minst.  Det betyr at jeg ikke skal være pålogget eller ha på tv og mobil. Jeg tror det går an å ha det koselig selv om verden er blokket ute for et øyeblikk, og jeg tror kanskje mine skuldre kan senkes litt hvis jeg lar verden passere i fred uten meg for en kveld i måneden.

Happy New Year, people! 

I don't usually have New Year's resolutions, but it's always the exception to the rule. In 2012 my resolution is to go out on some activity with the kids at least once a month. I have also planned to turn off the world once every month. That means I'm going to be offline and don't turn on the TV or my cell phone. I think I can have a good time and let the world pass by without me participating once a month, and I think I can actually lower my shoulders and be more relaxed to let the world just pass by. 

Jeg fikk strikket litt ferdig før det nye året kom også. Det er bare ikke så lett å ta bilder av det i mørket. Ventet til i dag, men var ikke så lett med gode bilder i dag heller, men de ble nå bedre enn de fra i går. Vivian er endelig ferdig. Ermene er litt lange, men jeg er jo en mester i å dra i ermene uansett, så jeg lar dem bare være uten å gjøre noe med dem. Jeg hadde trøbbel med hetta, for maskeantallet mitt gikk ikke opp med mønsteret. Dette kan selvfølgelig ha noe med at det tok meg tre år å fullføre jakka. Det er utrolig hva som kan glemmes på tre år. Jeg har hørt at det går an å glemme hvilken størrelse man strikker i, f.eks. Jakka er strikket i Cascade 220 på pinne 5 mm. En myk og deilig jakke, og jeg har lyst til å strikke mer i det garnet. Har kun brunt Cascade 220 og et hespe mørk lilla, så får se om jeg kan bytte litt. Garnlageret skal i alle fall ikke øke i 2012. 

I've finished some projects before 2012. I just didn't get any good pictures before 2011 ended. I didn't really get good pictures now either, but I'm going to put them up anyway. Vivian is finally done. The arms are a bit long, but I love to pull them, so I'm just going to leave them long. I had some troubles knitting the hood. My number of stitches didn't match the number of stitches in the pattern. That can absolutely have something to do with the fact it took me three years to finish this jacket. Sometimes you just forget things during three years. I've heard that you can actually forget what size you're knitting a garment in too. The jacket is knitted in brown Cascade 220 on needles 5 mm.  It's so soft and warm, and I want to knit more in that yarn. I have only brown Cascade 220 and a skein of dark purple, but maybe I can find someone willing to trade? My stash is not increasing in 2012, I hope. 

Jeg har også strikket ferdig et par enkle sokker i Lana Grossa på pinne 2,5 mm i str.38. Greit med litt enkel strikk inni mellom for å veksle litt. Nå har jeg kun et prosjekt på pinnene, så jeg får legge opp til et par til så jeg har noen å velge mellom her. 

I've also knitted a pair of stockinette socks in Lana Grossa on needles 2,5 mm in size 38. Nice to have something easy to knit too. I have only one project on the needles right now, so I better cast on some to have a selection here.

28.desember

Tok visst en pause i går også enda det ikke var planlagt. I går ble jeg nemlig ferdig med å veie garnet mitt, og enda jeg har holdt på med garnslanking et år har visst lageret mitt ikke fått det med seg. Jeg endte opp på 45311 gram og i fjor på samme tid hadde jeg 31550 gram. Hva i alle dager skjedde? Tror rett og slett garnnøstene mine formerer seg i all hemmelighet, jeg. Nå har jeg i alle fall gått gjennom alt garnet jeg har, og det har virkelig krevd viljestyrke for ikke å starte på noen nye prosjekter akkurat nå. Har jo faktisk mye fint garn og kom på så mange fine prosjekter jeg kunne tenke meg å bruke garnet på. Får bli på nyåret, og det er jo slett ikke lenge til. Rett rundt hjørnet faktisk.

I appaearantly took a break yesterday too, even though that wasn't planned. Yesterday I finished weighing my yarn, and even though I've been on a yarn diet for a year, my stash just didn't get it. I ended up with 45311 grams and last year at this time I had 31550 gram. What happened? I think my skeins just multiply in secret. I've gone through all of my yarn, and it takes a bit of willpower not to start a new project or two or ten right away. I actually have some nice yarn in my stash, and I got several plans for it too. But in 2012 I'm going to cast on several of nice projects and that's not far away. 


Jeg hadde jo også en plan om å bli UFO-fri før 2012 og det virker som om det kan lykkes. Jeg har fått ferdig Snøkrystallgenseren min. Den er strikket på pinne 3 mm i Arwetta, mørk blå og i Wollmeise Twin Indische Rot. Ble superfornøyd med den, og den er veldig myk og god. Tror det kan bli flere gensere i Arwetta etterhvert, men ikke i 2012, for det betyr at jeg må kjøpe mer Arwetta. Sånt skal jeg ikke drive med i 2012, for jeg skal jo bruke av lageret mitt.Og det er håpløst å ta gode bilder når det er dårlig vær ute, for dagslyset er jo borte på denne tiden.

I had a plan to finish all of my UFOs before 2012, and I think I actually can succeed in that mission. I finished my Snowcrystal sweater. It's knitted on needles 3 mm in Arwetta, the blue yarn and Wollmeise Twin Indische Rot, the red yarn. I'm real pleased with it, and it's soft and nice. I think I can knit more sweaters in Arwetta, but not in 2012 of course, since I don't have enough of that yarn to knit another sweater.

26.desember

En dag uten blogging i desember, ja, ja, en hviledag er lov. Nå har jeg klart å gjøre ferdig Weeruska. Det har jammen tatt sin tid! Jeg startet på den i Bergen i april. Mønsterstrikk på vranga er virkelig ikke så gøy. Fant dessuten ut at jeg måtte strikke mønsterrapporten to ganger, siden jeg strikket i tynnere garn. Jeg har gjort en del endringer på mønsteret. Likte ikke kanten nederst, så jeg strikket flere riller for å slippe å ha en kant som krøller seg oppover. Den klokkeformen passet ikke meg helt, så da felte jeg av til a-form i stedet. Korte ermer er upraktisk når man er en frysepinn som meg. Strikket lange ermer for å holde varmen gjennom en kald vinter, som tydeligvis ikke er denne vinteren. Jeg ble i alle fall fornøyd med resultatet, som også er strikket lengre. Har brukt Malsen og Mor og strikket på pinne 3 mm.

A day without blogging in December, oh, well, a day off is allowed. Now I've finished Weeruska. It took some time! I started on it in Bergen in April. Stranded knitting while purling is not fun at all. I discovered I had to knit the pattern twice too, since I used a thinner yarn than the pattern original use. I've done some changes. I didn't like the edge, so I knitted garter stitch to prevent the edge to roll up. The clock shaped form isn't really me, so I decreased so it would be an a-shape instead. Short arms is not very practical when living in a cold country and you're a person who's always cold, so I knitted long arms. I'm happy with the resault, and I also made it a longer dress. I've used Malsen og Mor and needles 3 mm.

24.desember

I dag fikk jeg en stor eske med After Eight og nok en te. Ingen julaften uten After Eight! For en fantastisk kalender. Så heldig som har fått en så flott kalender av en super venn! Tusen takk, Anette! Men hvor ble det av resten av puslespillet?

Today I got a big box of After Eight and a tea bag. No Christmas without After Eight. What a great calendar! I've been so lucky to have such a great friend making this calendar to me. Thanks a lot, Anette.But where are the rest of the pieces for the puzzle?


Da gjenstår det i grunnen bare å ønske alle en riktig god jul! Må det bli en fredfull høytid for alle! Jeg nyter dagen i pysjamas foran tv'n med Reisen til julestjernen.

The only thing left is to wish everyone a Merry Christmas! May it be a peaceful holiday! I'm still in my pj's in front of the tv watching Christmas movies.

23.desember

Her er kalendergavene mine for i dag og for i går. Et New Moon-etui. Jeg har et sånt med Edward Cullen på og bruker det til strømpepinnene mine, men det er supert med et til. Da kan jeg ha heklenålene mine i det. Supert! Jeg fikk også neglefiler og såper. For noen flotte kalendergaver!

Here is my calendar gifts for today and for yesterday. A New Moon box. I've got one with Edward Cullen and I use it to store my dpn, but I think this one can be the place to store my crochet needles. Great! I also got nail file and tea. Great gifts!


Jeg har ikke fått gjort ferdig noe enda, men håper å få gjort ferdig noe i løpet av kvelden. Jeg har derimot fått opp kjøkkengardiner i kveld. Jada, jeg ser at det overhodet ikke passer med julerødt og oransje, men de er oppe og det er jeg stolt av. Nå gjenstår kun å sy stuegardiner og soveromsgardiner. Ja, også har jeg kjøpt inn til puter også. Hva i alle dager tenkte jeg på?

I haven't finished something knitted, but I hope to do so during the night. I have finished my kitchen curtains tonight. Yes, I can see that the Christmas red doesn't really go with the orange, but they're done and up and I'm proud of it. Now I just have to sew the curtains to the living room and the bedroom. Yes, I also bought in enough fabric for pillows too. What the h... was I thinking?

22.desember

Ingen kalendergave som er åpnet i dag. De ligger hjemme i Oslo, mens jeg er i Kiel. Regnfulle Kiel, men hittil er fortsatt skuldrene senket. I går var det middagsbuffet, og selv om ribba var noe tørr, var det nok av andre godsaker. Ender alltid opp med sjømat på sånne buffeter. God mat og god dessert!

No calendargift is opened today. They're back home in Oslo, and I'm in Kiel. Rainy Kiel, but so far the shoulders are still down. Yesterday was dinner buffet and even if the rib steak was a bit dry, there was a lot of other good things to eat. I always seem to end up with different kind of seafood. Good food and good dessert! 




Aldri et sted uten å finne en garnbutikk, heller ikke i Kiel. Fant en liten en og handlet tre nøster med sokkegarn. Alltid greit med sokker. Tenkte jeg skulle lage en gave hver måned neste år, som jeg alltid tenker i starten av et nytt år også kalt nyttårsforsetter. Sokker er en kjekk gave, så får vi se hvor lenge jeg klarer å lage en gave hver måned. Har klart å holde meg til februar, så får se om det blir noen rekord i 2012. Hadde jo vært kjekt ikke å stresse med julegaver i desember.

Never visiting a place without visiting the local yarn store, and not Kiel either. Found a small yarn store and bought three skeins of sock yarn. It's always nice to give away a pair of socks, and I really have plans to make one gift a month in 2012, like I have every year. This year I might keep the new year's resolution longer than February, I got my hopes up at least. Would be nice not to stress around in December for Christmas presents for once. 

Jeg har også klart å strikke på turen. Begge ermene er snart ferdige, da mangler litt igjen på bolen før montering. Tror nok ikke det blir på denne turen, men med en gang jeg kommer hjem. Det er i alle fall ikke lenge før jeg er ferdig med genseren. Bra er det, for det er ikke lenge igjen til det er et nytt år heller.

I've done some knitting on this trip too. Both of the arms are soon done, then I just have a little left on the yoke before sewing it together. I don't think that's going to happen on this trip, but when I get home. At least it not much left before I'm done with the sweater. Good thing, since it's not that much left of this year.

21.desember

Se hva jeg fikk i gave. Edward Cullen igjen! Virkelig en som kjenner meg dette her;) Fikk også et veldig søtt hjerte til å henge på juletreet og nok en te. 
 
Look what I got! Edward Cullen again! This girl really knows me;) I also got this really cute heart to put on the Christmas tree and another tea. 


I morgen blir det ingen kalenderblogging. Glemte å ta med pakken, dessuten befinner jeg meg for tiden på Color Magic til Kiel. Jeg er alltid litt skeptisk til sånne båter. En årsak er været, men det får man liksom ikke gjort noe med. En annen ting er selvfølgelig fulle nordmenn, støy og kø. Hittil har denne turen vært en helt annen opplevelse. Jeg håper det fortsetter slik. Vi har hittil møtt bare servicevennlige folk, og de har vært veldig hjelpsomme. Sitter faktisk nå i konferansedelen av skipet, og her er det ingen andre. Det er fantastisk deilig! Utsikten er topp i desembersola og i Oslofjorden uten et bølgeskvulp. Blir nok sittende her til vi må skifte for å innta middagen. Jeg har selvfølgelig tatt med meg strikketøyet. Her er det lys nok til å lese mønsteret og ro nok til å strikke. Må innrømme at julestresset ble igjen hjemme. Senkete skuldre og avslapping for to døgn høres i grunnen greit ut.

Tomorrow I'm not going to blog my calendargift. I forgot to bring the present, and at the time being I'm onboard Color Magic on the way to Kiel. I'm always a bit skeptic to trips like these. One reason is of course the weather, but you can't really do anything with that. The other reason is drunk Norwegians, noise and crowds. So far this trip has been completely different than I expected. I really hope it continues in this way. We met a real serviceminded crew and they've been so helpful. We're now in the conference part of the ship and it's not really any other people here. It's fantastic! The view is great! The Oslofjord without big waves and in the Desembersun. We're probably stuck here until dinner. I have brought my knitting of course. It's enough light to read the pattern and enough peace to knit. I have to admit the Christmas stress got left back at home. Shoulders are down and a relaxing two days sounds about right.