Look After My Heart

I've left it with you, sier Edward til Bella i Eclipse. Jeg så Get off My Cloud og syntes den så utrolig flott ut, men jeg hadde ikke de fargene i lageret mitt. Med nesa nedi lageret fant jeg rød Wollmeise, Rotkäppchen, og svart Wollmeise. Siden jeg tenker ofte på Twilight, tenkte jeg at det kunne vært morsomt med en Twilight-inspirert variant av Get off My Cloud. Jeg er veldig fornøyd med hvordan genseren ble. Den passer så bra, mønsteret var morsomt å strikke og i Wollmeise er den myk og god. Tror nok jeg kommer til å tenke på Edward når jeg bruker den, og jeg kommer til å bruke den mye;)

I've left it with you, Edward says to Bella in Eclipse. I discovered Get off My Cloud and loved the pattern, but didn't have the right colors in my stash. I dug deeper in my stash and found some red Wollmeise, Rotkäppchen and black Wollmeise. Since I've got Twilight on my mind, I immediately thought about a Twilight inspired version of Get off My Cloud. I'm so pleased with the way it turned out. It fits so great and the pattern was real fun to knit, and in Wollmeise the sweater is soft and snug. I'll be thinking of Edward every time I'm using it, and I'm going to use it a lot.

Purple Sister Dresses

To små prinsesser har blitt født og de må jo få en liten velkomstgave. Jeg synes Little Sister Dress er veldig søt, så da fant jeg litt Opal fra lageret og lagde to stykker. Disse er strikket i str.3 mnd og på pinne 2,75 og 3 mm.

Two little princesses have been born and of course they have to get a gift. I think Little Sister Dress is so cute, so I dug out some Opal from my stash and made two. These are knitted in size 3 months on needles 2,75 and 3 mm.

Winter Pullover

Jada, jeg må innrømme at med regnet pøsende ned og grader med et siffer om morgenen så er høsten snart her. Jeg forbereder meg litt til vinteren og har strikket meg en ordentlig kosegenser i Knit Picks Palette. Det garnet har jeg aldri prøvd før. Det er mykt, godt og veldig deilig å strikke med. Dessuten var det utrolig drøyt. Jeg har ingen til å ta bilde, så det blir ikke så gode bilder, men skal ta noen bedre bilder i helga. Genseren er strikket Top Down og på pinne 3,5 mm. Stripene er på 20 omganger. Det første bildet er tatt av sønnen min på 5 år.

Well, while the rain is pouring down and the temperature is down to one digit in the morning I have to admit the fall is pretty close. I'm preparing or winter and have knit myself a real cosy sweater in Knit Picks Palette. This is a new yarn to me. It's so soft and very easy to knit with. And it lasted and lasted and lasted. I've got no one to take a picture, so the photos aren't that good, but I'll take some better pictures during the weekend. The first picture is taken by my son 5 years old. The sweater is knitted Top Down on needles 3,5 mm. The stripes are 20 rows.

Holding on to the Summer

Jeg vet at sommeren snart er over, men det kommer jo alltids en ny sommer. Dessuten så jeg denne i et blad og bare måtte strikke den. Det at jeg hadde passende garn i garnlageret, gjorde jo sitt til at jeg ikke kunne vente til neste sommer. Jeg har nå i alle fall strikket ferdig Lace Saddle Tee fra Interweave Knits Summer 2010. Den er strikket i Rowan 4-ply cotton. Jeg er veldig fornøyd med denne, og gleder meg allerede til neste sommer.

I know summer is up and fall is coming, but it's always a new summer coming. Besides this top just caught my eye and I had to knit it right away. I had the perfect yarn in my stash for the top as well. The top I fell for was Lace Saddle Tee from Interweave Knits Summer 2010.

Purple for My Little Girl

Jeg bruker garn fra garnlageret for tiden og prøver å strikke plagg. Har tenkt å prøve meg på 36 plagg i løpet av et år, og nå er vi inne i den siste måneden. Jeg har nå 30 plagg med denne søte toppen i Babysilk fra DSA. Toppen heter Llani og egentlig en sommertopp. Men siden tulla mi er veldig varm av seg, tenkte jeg at en topp i alpakka med korte ermer kan være greit i overgangsperiodene og når det ikke er altfor kaldt.

I'm trying to use yarn from my stash and at the same time knitting garments. I'm still trying to reach 36 garments during a year and this month is the last month of the along. I have now 30 garments with this cute top in Babysilk. The top is knitted after a pattern called Llani and is really a summer top. My daughther isn't that cold as me during winter, so I thought this was perfect on days that aren't tooo cold.

Owls

Denne genseren var ment til lillegutt. Hans reaksjon var: "Ja, ugler, jeg elsker ugler!" Så prøvde han å ta på genseren. "UGH! Den KLØR! Jeg vil IKKE ha den!" Så nå blir genseren en julegave til nevøen min i stedet. Genseren er strikket i Mirasol fra DSA og er vel omtrent i str. 4 år, selv om modellen på dette bildet er 8 år, så er genseren i minste laget for modellen og modellen er liten for alderen. Jeg har brukt uglemønsteret til selve ugleraden, mens resten av genseren er strikket ovenfra og ned etter hvordan det passer til lillegutt og ikke utfra noe mønster.

This sweater was meant for my little son. His reaction was: "Yes, owl, I love owls!" Then he tried to put on the sweater. "UGH! It ITCHES! I DON'T want it!" Now the sweater is a Christmas present for my nephew instead. The sweater is knitted in Mirasol from Du Store Alpakka in about size 4 years old, even though the model is 8 years. The sweater is a bit short and tight for her and she's small for her age. I've used the Owls pattern for the owls, but the rest of the sweater is knitted top down after measurement for my little son.

Yarnshopping

Jada, jeg vet jeg ikke skulle kjøpe garn sånn egentlig, og ja, jeg har egentlig nok garn, men noen ganger når det er tilbud er det veldig vanskelig å stå imot. Synes egentlig jeg var ganske flink, siden jeg kjøpte flest strikkepinner akkurat som jeg hadde bestemt meg for. Det jeg mangler nå er de størrelsene i mellom som ikke selges her i Norge. Ikke for at jeg ikke har dem, men hadde vært veldig kjekt å hatt et par til av dem. Jeg syntes jeg fikk veldig mye for pengene i alle fall. Her er fangsten min.
Yeah, I know I wasn't supposed to buy yarn, and yes, I really have enough yarn, but sometimes when there's sale it's hard to resist buying. I think I did well, really, since I bought most needles as I had decided before hand. I lack some sizes like 3,25 and 3,75 mm but they don't sell that in Norway, so I guess I have to order some. Not that I don't have them, but it's nice to have more than one in each size. I thought I got a lot for my money anywayy. Here's today's catch.

No Time Like the Present(s)

Det er ikke jul enda, men det er fryktelig kjekt å starte på julegavene. Nå er riktignok ikke begge prosjektene jeg har gjort ferdig julegaver, men begge er gaver. Den første er en bursdagsgave til en venninne. Oppskriften er fra Maskerader 10 fra Du store alpakka. Det var overhodet ikke noen fornøyelse å lage. Å hekle 12 ruter var fort gjort, men siden de skulle være i forskjellige farger ble det en del tråder på hver rute, i tillegg skulle jo alle rutene sys sammen. Fikk veldig god hjelp fra sipusa. Hun kunne ikke strikke, men ville veldig gjerne feste tråder. Så etter at hun hadde gjort den jobben jeg synes er utrolig kjedelig, var det bare å hekle og strikke resten. Toppen ble veldig fin, men gjentas neppe. Den er altfor stor til meg, så da ble det kun bilder uten modell inni. Jeg har forresten brukt Safran fra Drops.

It's not close to Christmas yet, but still it's a bit necessary to start thinking or knitting the presents. Both FO's are not Christmas presents, but they are both presents. The first one is a birthday present for a friend. The pattern is from a pamphlet from Du store alpakka, Maskerader 10. This top was absolutely no fun to do. To crochet 12 granny square was easy and fast, but since they were crocheted in different colors, they got a lot of strands to weave in. Then I had to sew them together as well. I got some unexpected and blessed help from kind sipusa. She couldn't knit but really wanted to weave in threads. So she did the work I find extremely boring. After that I could carry on crocheting and knitting. The top turned out great, but I'm hardly going to repeat the work. The top is too big to me, so that's why it's only picture without a model. I've used Safran from Drops.

Genseren blir nok en julegave. Den er strikket i Sisik og i helt vanlig glattstrikk med raglanfelling. Skulle egentlig bli en Twisted Tree Pullover, men siden jeg glemte oppskriften hjemme og dro på en miniferie, ble det en helt enkel genser. Størrelsen er rundt 5 år tipper jeg.

This sweater will probably be a Christmas present. It's knitted in Sisik and in stockinette stitch with raglan. It was supposed to be a Twisted Tree Pullover, but I left on a minivacation and left the pattern at home. The size is about 5 years I guess.

Frog Sweater

Jada, en gang på et strikketreff startet jeg lystig i vei på en Froskegenser. Det gikk fort og garnet var mykt og godt å strikke med. Mønsteret var morsomt, og arbeidet vokste fort. Plutselig sa det stopp. Her skulle det strikke mønsterstrikk på vranga. Tiden gikk og froskegenseren falt lengre og lengre ned i strikkekurven til den en dag ble fortrengt. Så var det noen på Hobbyboden som snakket om gamle UFOer som skulle ferdigstilles, og noen på Uformelt snakket om prosjekter som skulle ferdigstilles. Først ignorerte jeg det, men til slutt ble froskegenseren hentet opp fra fortrengelsen. Genseren hadde i løpet av tiden som hadde gått blitt i minste laget til mottakeren, så her var det ikke noe annet valg enn å rekke opp hele genseren. Får nå se om det blir froskegenser eller om det blir med tanken.


Once upon a knitting party in the Norwegian mountans I started happily on a Frog sweater. It was speedy and the yarn was soft and great to knit with. The pattern was big fun and the work grew fast. Suddenly the work came to a stop. Knitting with two colors at the same time while purling was next on the pattern. Time went by and the Frog sweater fell deeper and deeper into the knitting basket and one day it was completely ignored. So one day somebody at Hobbyboden talked about old UFO's and finishing them, somebody at Uformelt talked about finishing WIPs. I tried not to care or notice at first, but the Frog sweater was picked up. The sweater had in the meantime gotten too small for the recipient. No other choice than to frog the Frog sweater. Well, time will tell if there was ever meant to be a Frog sweater.

Summer in Blue

Jeg er veldig glad i blått, egentlig er det yndlingsfargen min. Det kommer bare ikke så godt fram siden jeg strikker mye i lilla og rosa. Jeg har vært så heldig å få premie fra moderatorene fra Sock Madness 4. Det var fordi jeg hjalp Erika med å legge inn bilder. Garnet er flott sokkegarn i blått. Har aldri prøvd noen av garntypene, men gleder meg til det. Begge garnene er mykt og godt.


I've always loved blue, it's really my favorite color. It just doesn't show since I'm knitting a lot in purple and pink. I've been so lucky to receive a prize from the moderators from Sock Madness 4. It's because I helped Erika to mail her photos. The yarn is gorgous sock yarn in blue. I have never tried any of the yarns but I really look forward to it. Both of the yarns are soft and delicious.

Jeg har også strikket en blå Austin Hoodie. Denne jakka er jeg veldig fornøyd med. Den ble egentlig litt liten, så jeg måtte blokke den. Nå passer den bra! Jeg har strikket denne i Drops Cotton Delight, men liker veldig godt oppskriften og kan nok godt hende jeg strikker en til i ull.

I've also knitted a blue Austin Hoodie. I'm so happy with the jacket. It was a bit too small actually, but I stretched it so now it fits. I've used Drops Cotton Delight, but I love the pattern so much I might end up knitting one in wool.

Wrapped up in Forks

Har lenge hatt en nøste med merino garn fra Sunshine Yarns i fargen Forks. Deilige, herlige Forks med Edward, Bella og Jacob;) Det måtte jo være et helt spesielt mønster til dette garnet. Jeg endte opp med 198 yards of Heaven. Det måtte jo være himmelen å slenge Forks rundt seg. Ble veldig fornøyd med sjalet/skjerfet. Det er akkurat stort nok til at jeg kan bruke det i halsen under jakker på kalde høstdager. Ikke akkurat lett å ta bilde av sjal, men jeg har nå gjort et forsøk.

I have had a skein of merino yarn from Sunshine Yarns in the color Forks for a while. Lovely, wonderful Forks with Edward, Bella and Jacob;) I just had to find a special pattern for this yarn. I ended up with 198 yards of Heaven. It must be heaven to wrap Forks around you neck. The shawlette turned out great and it's just big enough to wrap around my neck under the jacket during cold fall days. Not easy to take good pictures of a shawl, but I've tried.

Happy Ending

Historien om Tempest er endelig ferdig. Flott for meg har historien en lykkelig slutt. Jeg er veldig fornøyd med den, så nå gjenstår det å finne topp i rette farge og fasong som passer inn i jakka. Knapper har jeg funnet, men ikke montert på da bildet ble tatt. Måtte skynde meg ut før regnet kom. Jakka er strikket med raglansfelling og i Wollmeise.

The story about my Tempest has finally come to an end. Fortunately for me, the story has a happy ending. I'm very happy the way it turned out, so all I have to do now is to find a top in the right color and shape that fits my jacket. The jacket has gotten buttons, but I had to hurry outside to take pictures before the rain. The jacket is knitted in raglan and in Wollmeise.


Jeg har også strikket meg en Buttercup, men forandret litt på mønsteret. Jeg ville ha en genser med lange ermer og en litt lengre modell. Garnet er helt vidunderlig, godt å strikke med, mykt, herlig farge og jeg kommer nok til å kjøpe mer TulliBall-garn, ja. Jeg har brukt Ullent, farge Storesøster.

I have also knitted a Buttercup, but changed the pattern a bit. I wanted a sweater with long sleeves and to cover my butt. The yarn is just gorgous and wonderful to knit with, love the color, and it's just supersoft. I'm definitely going to buy more TulliBall yarn. I've used Ullent in the color Storesøster.

I'm not blue

Jeg burde gjort ferdig Tempesten min, men livet er ikke bare burde, burde, og jeg ville starte et nytt prosjekt. Fant fram Rowan Denim fra lageret og startet på Ambrosia Cardigan av Katya Frankel fra Interweave Knit Summer 2010. Dårlig bilde, men det er mørkt ute. Skal ta noen bedre bilder av jakka på i neste uke.

I know I should have finished my Tempest, but sometimes a girl gotta do what she wanna do and not only should have. I wanted to knit myself a new top so I did. The pattern is Ambrosia Cardigan by Katya Frankel and is published in Intwerweave Knit summer 2010. I used Rowan Denim from my stash and this was a fast knit. I started late Tuesday night and finished today. I already love it, so I don't regret doing the wanna instead of the should have. Now back to the Tempest and should have. It's some bad pictures, but I'll take some next week with the cardigan on.

Holiday shopping

Siden jeg var innom noen garnbutikker i ferien, sier det seg selv at noe måtte være med hjem. Jeg var veldig flink, synes jeg selv og motsto mange fristelser. Her er de som ble for store til å motstå. Silkegarn i brunt som er tiltenkt en Featherweight til meg selv, Noro sokkegarn som jeg fortsatt ikke har prøvd og Lorna's laces sokkegarn som er fantastisk mykt og godt. Jeg kjøpte også et nøste bomullsgarn, men det er brukt opp på klutene i forrige innlegg.

Since I popped into some yarn stores during my vacation, some of it just had to come home with me. I didn't go overboard, but bought just a few skeins. Silk yarn in brown to knit a Featherweight to myself, Noro sock yarn which I still haven't tried out and Lorna's laces sock yarn which is so soft and great. I also bought the cotton yarn I knitted the cloths from.

This is my life on holiday

Jada, jeg har fått strikket litt på ferie i år også, og enda er ikke ferien over. Den ene kjolen er en gave mens den andre vet jeg ikke helt hvem som skal få, men det er kjekt med en gave i bakhånd. Kjolene er strikket i Opal på pinne 3 mm. Den største er i størrelse 4 år og den minste er i størrelse 1 år.

Yes, I have knitted someting on vacation this year as well, and still I have a lots of vacation left. The smallest dress is a gift, the other one I don't know yet, but I'll keep it around just in case. Always good to have an extra gift in case of an "unexpected" birthday. The dresses are knitted in Opal on needles 3 mm. The biggest is in size 4 years old and the smallest is in size 1 year old.


Jeg har også strikket 3 kluter i bomull fra Kasia Jamaica. Det er et garn jeg kjøpte på ferie, men jeg har nå brukt opp hele nøstet på de tre klutene.

I have also knitted 3 cloths in cotton Kasia Jamaica. It's a yarn I bought on vacation, but now I've used it all on 3 cloths.


Jeg har også strikket en julegave, Featherweight jakke. Har brukt Shimmer fra Knit Picks og pinne 4 mm. Mønsteret var enkelt, og jakka er herlig. Kommer nok til å strikke en sånn til meg selv også.
I've also knitted a Christmas gift, Featherweight jacket. I have used Shimmer from Knit Picks and on needles 4 mm. The pattern was easy, and the jacket turned out great. I'll probably knit one for me as well.

The Story of My Tempest

Det var en tid da mange inne på Hobbyboden bestemte seg for at de trengte en jakke. Jakka ble Tempest fra Knitty. Jeg er litt tregere i avtrekkeren enn de andre, så jeg startet da jeg så de flotte resultatene dukke opp. Det var ikke akkurat snakk om at jeg ikke hadde garnet til en Tempest. Dukket ned i garnlageret mitt og fant to fristende farger i Wollmeise, Granatapfel og Rhabarber. Startet på bolen og bestemte meg for at jeg ville strikke den i et stykke og ikke i tre. Strikket til ermefelling, men fant ut at jeg skulle prøve jakka på. For trang, altfor trang. Kun en ting å gjøre, rekke opp alt. Startet på nytt med flere masker. Strikket opp til bolen, prøvde og reprise. For trang, ikke altfor trang, men ikke passe. Fant ut at jeg måtte regne litt, og etter litt regning fant jeg maskeantallet og la opp på nytt. Denne gangen ble bolen passe, og jeg kunne starte på ermene. Strikket begge ermer og jeg målte faktisk også slik at de skulle passe. Etter å ha satt ermene på bolen og startet på raglanfellingen, målte jeg igjen. Ermene var for vide øverst. Hva annet er det enn å rekke opp på nytt? Fortsetter jeg i dette tempoet får jeg Tempesten ferdig om et år etter å ha strikket den seks ganger til ...

Once upon a time I saw somebody knitting a very nice jacket called Tempest from Knitty. I was tempted and dived into my stash to find some suitable yarn. No problem when you have a lot. I found Wollmeise Granatapfel and Rhabarber. I started to knit the yoke and decided not to knit three parts but join them in one part. Knitted up to the armholes. I tried the jacket and found out it was too small to fit me. Only one thing to do, frog it. Well, I didn't give up, so I started again with more stitches. Knitted the yoke and tried it on. A rerun of what happened the last time, too small again. I found out I had to do some math and then I cast on again. Tried it on when I came to the armholes and this time it did fit. Started the arms and joined to the yoke for raglan. A couple of stripes into the raglan I discovered the arms were too big. Only one thing to do, frog it again. So now I'm trying again. Hopefully I have a Tempest sometime next year or so ...

Two Sweethearts

Jeg holder på å frigjøre strikkepinner i sommervarmen. Hadde noe Smartgarn til overs, eller liggende retter sagt, og bestemte meg for å strikke et par tunikaer. Oppskriften er fra Smarthefte 807. Den første tunikaen er strikket i str.8 år og med en slags beige kontrasfarge. Den endte opp til tulla, siden hun hadde veldig lyst på den. Jeg felte en god del flere masker til halsen enn oppgitt i oppskriften.

I'm in the prosess of finishing things during the summer heat. Earlier this year I started on two dresses in Smart wool yarn. The pattern comes from a leaflet from Sandnes Yarn. The first dress is knitted in size 8 years and with a kind of a beige contrast color. It ended up being for my daughter since she wanted it so bad. I decreased more stitches for the neckline than written in the pattern.


Den neste tunikaen er strikket str.4 år, og blir lagt i gavekassa. Her er det brukt klar blå som kontrastfarge. Felte også flere masker til halsen enn oppgitt på denne.

The next dress is knitted in size 4 years, and it doesn't have any receipent yet, but I'll put it with other presents. Hopefully I find little girl who wants it. I've used clear blue as the contrast color. Decreased more stitches for the neckline here as well.

Sweet Elvira

Har strikket en veldig søt tunika etter mønsteret Elvira. Jeg liker mønsteret veldig godt, men det tar alltid litt lengre tid å strikke det enn jeg tror da jeg starter. Det har nok med at hullmønsteret tar litt tid, selv om det er enkelt å lære seg utenat. Jeg er nå i alle fall fornøyd med resultatet, og jeg skal nok strikke en til i løpet av sommerferien. Denne er strikket i babyull på pinne 2,5 mm og 3 mm og er strikket etter str. 2 år.

I've knitted a sweet tunic after the pattern Elvira. I like the pattern very much even though I always seem to use a bit longer to finish Elvira than I think when I first start. I guess it has something to do with the lace pattern, even though it's an easy pattern to learn by heart. I'm at least very pleased with the tunic, and I'm going to knit one more during the summer. This one is knitted in Baby wool on needles 2,5 mm and 3 mm in size 2 years old.



Jeg var med på Sock Madness en liten periode, men var ute av konkurransen før det spisset seg til. EricaG var med på semifinalen, men idet hun skulle legge ut bildet av ferdig sokker, hadde hun ikke Internett. Jeg klarte ved hjelp av andre å få sendt moderatorene av Sock Madness bildet av sokkene til EricaG. Hun vant hele Sock Madness også! EricaG ble så glad for hjelpen at jeg har mottatt et herlig nøste fra Sunshine Yarns, må være en av mine favoritt garnbutikker. Nøstet er Classic Sock i fargen Cedric, og du husker vel Cedric fra Harry Potter and the Goblet of Fire? Jeg har jo blitt bitt av Twilight og Robert Pattinson, og snille Erica vet det, så derfor valgte hun ut Cedric, som blir spilt av Robert Pattinson. Herlig! Elsker det! Tusen, tusen takk, EricaG!

I participated in Sock Madness for a short while, but was out of the competition before the finals. EricaG got the semifinals pattern and finished the socks, but found out she didn't have Internett all of a sudden. With some help I managed to send a picture of her finished socks to the moderators of Sock Madness and she got through. She actually won the final! EricaG was so happy with me helping her she sent me a lovely skein from Sunshine Yarns, which must be one of my favorite yarn stores. The skein is Classic Sock Yarn in the color Cedric. You do remember Cedric from Harry Potter and the Goblet of Fire? I love Twilight and Robert Pattinson, and kind EricaG knows that, and she picked out Cedric, which is played by Robert Pattinson. Gorgous! I love it! Thanks a lot, EricaG!



Jeg har strikket et par kluter, en i rett og vrang og en med en hodeskalle på. Kluter trenger jeg flere av, så det må jeg nok også strikke i løpet av sommeren.

I've knitted a couple of dish clothes, one in purl, knit and one with a skull. I need more and think I'm going to knit more during the summer.