Better than booties baby socks and other things

Jeg har endelig fått somlet meg til å strikke Better than booties baby socks, som var julisokkene. Vet at jeg er litt sent ute, men sånn er det nå. De er ferdige nå, strikket i Sisu som jeg fikk i hemmelig venn-gave av JSV.

I have finally knitted the Better than booties baby socks, which was July-socks in the Sock-along. I know I'm late, but that's life. They're now done, knitted in Sisu I got from my secret pal JSV before summer.

Pilespids til tulla er også ferdig. Tulla var veldig glad og har egentlig lyst på en til. Vi får nå se. Jeg skal i gang med en kjole fra samme bok til tulla, så må vel lillegutt få noe snart også.

Pilespids for my daughter is also done. My daughter thought it was so great she wanted another one. Well, we have to think about that. I'm starting a dress for my daughter from the same book, and then my son have to get something soon as well.

Jeg har fått enda en gave fra min fantastiske Secret Pal 12, som ikke er så hemmelig lengre, da. Hun er utrolig flink til å finne gaver. Jeg har nå fått en liten veske hun har sydd som jeg kan ha bøkene i når jeg skal ha med en bok i veska. Det passer meg ypperlig siden jeg er så innmari sær og ikke vil ha bretter eller søl på bøkene mine. Jeg fikk også en bok, The Tortilla Curtain av T. Coraghessan Boyle, som jeg gleder meg til å lese. Også fikk jeg bokmerke som er magnetisk og funker veldig bra, for jeg har jo måtte prøve. Hun sendte også med en haug med karameller, som selvfølgelig ikke er med på bilde siden tulla åpnet pakken. Gode var de, da.

I have received another great gift from my Secret Pal 12, who's not that secret anymore though. She's really good finding the perfect gift. She has sown a pretty book bag for me, and that's perfect for me, because I am really kind of weird when it comes to books. I can't stand folds or anything in the books, so this bag is so perfect when I take book with me somewhere. She bought me a book, The Tortilla Curtain of T. Coraghessan Boyle, and I really look forward to read it. I got a bookmark as well, a magnetic one and it is so great. And in the new book bag she sent candy, sorry the candy is not in the picture, but my daughter opened my present and it's gone. But I can tell you that it was good.