Monday, June 09, 2008

Hats for a good cause, June-socks and frogging

Jeg har strikket et par luer til Irenesol. Hun skal nemlig gi dem til kreftavdelingen på Ullevål. Må støtte oppunder slike gode tiltak, så jeg har strikket to luer til noen fargeglade personer. Lett og morsomt mønster. Jeg strikket i Mor Aase babyull.

I have knitted a couple of hats for Irenesol. She's going to give them to the cancerprogramme at the hospital in town. It's a good cause and I like to support good causes, so I knitted two hats for someone who loves bright colors. It was an easy and fun pattern to knit. I used Mor Aase babywool.


Har prøvd å gjøre denne oppskriften stor nok til å passe en syvåring, men det har ikke vært lett. Jeg har prøvd tidligere, men uten hell. Denne gangen har jeg rekt opp igjen, siden datteren min ikke trenger flere enn tre sånne topper. Så nå har jeg lagt opp for tredje gang. Håper dette går bedre.


I have tried to make this pattern big enough to fit a seven-year-old, but that hasn't been easy. I tried a while ago as well, but without luck. This time I have frogged instead of knitting the top, since my daughter already has three of that top. Now I have casted on for the third time on this top, so I hope I'll make it.


Jeg har også strikket ferdig juni-sokkene. Brukte Opal igjen, tror jeg fikk dette garnet i en hemmelig venn-gave, men har glemt fra hvem. Sorry, men garnet var helt nydelig og er veldig glad i fargene.

I have finished my socks for June. I used Opal again, and I think I got this yarn as a secret pal-gift, but I have forgotten who. Sorry, but the yarn is lovely and I love the colors.


Jeg må også vise et par bilder fra fjellet. Var jo fem dager på fjellet i forrige uke. Veldig heldig med været.



I have to show you a couple of pictures from the mountains. I was in the mountains five days last week, and had the biggest luck with the weather.

7 comments:

Bea said...

Sorry you had to frog! THe hat at top looks cute and the socks are really pretty!

Solveig said...

Fine sokker og lue. Håper du får toppen til å passe denne gangen.

toja said...

Så flotte bilder fra fjellet!
Luene og sokkene var fine med herlige farger.

Anlen said...

Eg er sikker på at nokon vert veldig glad for dei fargerike luene du lagar! Sokkane vart veldig fine:)
Og så ser det herleg ut med nokre dagar på fjellet!!

Skogstrollet said...

Flotte fjellbilder og mye fint håndarbeid. Tusen takk for at du tittet innom bloggen min, koselig med "besøk".

jogusi said...

Flotte sokker og luer du har laga. Liker fargene. Ha ei fin uke.

Konstant Strikkekløe said...

Kjempefine maisokker. Koselige bilder du har blogga også.