Sunday, June 01, 2008

This day six years ago





På denne dagen for seks år siden var det like varmt og fint vær som i dag. Da kom lille tulla til verden i strålende solskinn. Gratulerer med dagen, tulla! Vi har feiret dagen på sjøen i svigers' sin båt. Det har vært en aldeles strålende sommerdag.


This day six years ago was it just as sunny and hot as today. I remember because my little daughter was born. Happy birthday, sweetheart! We celebrated the day at sea at my parents in law's boat. It has been a wonderful day.

Jeg fikk strikket ferdig maisokkene på bilturen, og startet på junisokkene. Nå tar jeg med meg junisokkene og noen lueoppskrifter og drar på fjellet i fem dager. Jeg håper på like varmt og deilig vær der.



I have finished the socks for May and started on the socks for June. Tomorrow I'll pack the June-socks and some patterns for hats with me to the mountains. I'll be there for five days and I hope the weather is just as sunny and hot there as it is here now.

5 comments:

marie said...

Grattis med seksåringen. Seksåringer er nydelige vesener. Ser at dere også kan nyte sommeren.

Ha ei strålende og kreativ uke.

hobbyvenn said...

Gratulerer med fødselsdagen i hjemmet. Flotte sokker du strikker.

Mmmarianne said...

Gratulerer med snuppa! :-)

Marihøna said...

Gratulerer til tulla litt på etterskudd :o)

Inger said...

Håper du har hatt en fin tur på fjellet, med eller uten lue. Det ble vel uten?