Progress

Ferdig med bakstykket på vesten, men den mangler også montering. Får litt av en jobb med montering, men har satt av tid til det. Det er jo motiverende å se at det vokser.

I'm done with the vest, but I need to weave in threads. It's a big job weaving in all the threads, but I have set time aside to do it. Anyway it's motivating to see the progress.

Jeg har startet på jakka. Så nå er det kun belte og innlegg til kjolen, sokker og jakke igjen å strikke.

I have started the jacket. Before the two sets are done, I have to knit the belt for the dress and the thing in front of the dress, socks and the jacket. Not much left. I'm getting there.

Noe annet enn bunader må jeg strikke. Jeg har strikket et par leggvarmere med fletter. Min egen design, og det er jeg litt stolt av. Det er jo ikke mye til egendesign, jeg er klar over det, men det er det første jeg har laget mønsteret til selv. Hvis jeg ikke rekker å designe noe annet, er det mitt bidrag til design-alongen. Må bare skrive ned mønsteret først, og kanskje strikke et par leggvarmere til.

I have knitted something else beside folkdresses. I have knitted a couple of leggwarmers. It's my own design, and I am a bit proud of it. It's not much to design, I know that, but it's the very first thing I have designed. If I don't have time to make another design, then this is my contribution to the Design-along at Hobbyboden. I just have to write down the pattern, and maybe knit another pair.

Jeg har også strikket en lue. Det er en gave til en datteren min fikk masse fine klær av før jul, så jeg er litt seint ute. Bedre seint enn aldri ;) Den er strikket i Alaska fra Drops design og med mønster fra Drops.

I have knitted a hat as well. It's a gift for a girl who gave my daughter a lot of nice clothes before Christmas, so I'm a bit late. Better late than never ;) It's knitted in Alaska from Drops design in a pattern from Drops.

Five days without Internet access

Vinterferie-tid med hytte på fjellet, skigåing, aking og ikke noe Internet. Hva gjør man uten Internet i fem dager? Jeg vet ikke hva du hadde gjort, men jeg brukte kveldene til å strikke blant annet. Oppdaget at Internet er en ordentlig tidstyv. Jeg sitter nok mer på data'n enn jeg innbiller meg. Jeg har ikke strikket hele bunadskjolen på fem dager, men har strikket 13 cm av det svarte og alt det røde. Mangler belte, kanter og montering. Har igjen montering av nikkersen til lillegutt også. Det røde er vesten til lillegutt. Mangler å strikke bakstykket. Fant ut at jeg skulle bare strikke og la montering være igjen til jeg kom hjem. Vet ikke helt hvor smart det er, men det var deilig bare å strikke og ikke tenke på montering. Får ta et ordentlig skippertak med montering i nærmeste framtid.

Winterholidays in a cabin up in the mountain, cross country skiing, sleighrides and no Internet. What do you do without Internet for five days? I don't know what you would do, but I used the evenings to knit. I discovered how much time Internet actually takes. Time flies when you're surfing around. I probably use a lot more time on Internet than I thought I did. I haven't knitted the whole dress in five days, but 13 cm of the black and all the red. I have to weave in threads, knit the belt and edging. Have to weave in threads on my son's pants as well. The red is a vest to my son. I have to knit the back. I found out that on holidays I would only knit and not weave in threads and do the boring work. Don't know how smart that decision was, but I guess I know what to do the next evenings.

Just one project for a whole week?

Jeg må alltid strikke flere prosjekter av gangen. Ikke alle prosjekter kan tas med på toget. Noen prosjekter kan man bare ikke strikke på en hel kveld uten pausestrikking på et annet prosjekt. Nå har jeg klart å strikke kun på et prosjekt i en hel uke. Jeg holder på med bunaden til tulla. Jeg har klart å strikke 43 cm på skjørtet. Mangler nå kun 13 cm igjen med svart på skjørtet. Dette er et prosjekt jeg så trengte litt pausestrikking av andre prosjekter, men jeg har faktisk klart meg uten. Nå håper jeg å bli ferdig i løpet av neste uke med bunaden.

I always have to knit several things at the same time. Not every project can be knitted on the train. Some projects can't be worked on the entire evening without pauses knitting on another project. Now, I have actually been knitting on the same project for a whole week without knitting any other projects. I'm knitting a national dress for my daughter. I have knitted 43 cm on the skirt. I have to knit 13 more cm before it's done. This is a project I thought I needed a lot of other projects in between, but I have managed without. I hope to finish the dress during next week.

Still here, still knitting, just problems with my computer

Jeg er fortsatt her, selv om jeg ikke har oppdatert på en stund. Har hatt litt problemer med en pc som ikke ville la meg logge inn på blogspot. Det er nå delvis løst, så jeg kan oppdatere dere litt. Jeg strikker fortsatt, selv om jeg ikke får blogget noe av det. Siden sist har jeg strikket et par leggvarmere. De er strikket i Karisma og med eget mønster. Jeg ble ganske fornøyd med dem, selv om de ble for korte første gangen jeg prøvde.

I'm still here, even though I haven't updatet for a while. Have had some problems with my computer that didn't want me to logg in to blogspot. It's partly solved, at least I can update you. I'm still knitting, but haven't had the chance to blog it. Since last update I have knitted a pair of legwarmers. I used Karisma and my own pattern. I'm quite pleased with them, even though they turned out too short the first time I tried.

Jeg har også strikket meg en genser i Noro Kureyon. Deilig garn, selv om det er ganske rart å strikke med. Tror nok jeg kommer til å bruke denne genseren en god del.

I have also knitted a sweater in Noro Kureyon. Lovely yarn, but it's not too good knitting in, but very nice to wear. I think I'm going to use this sweater a whole lot.

Jeg er med på sokkealongen 2008. Fredag 1.februar satt jeg fast på Gardermoen en god stund og februar-sokkene ble ferdig før jeg landet. Lett mønster å strikke. Mannen ble veldig fornøyd med sine nye sokker.

I joined the Sock kal 2008. Friday 1st of February I was stuck at Gardermoen airport for a while and I had knitted the February socks before I landed. They are knitted in Karisma after the Thuja-sock pattern from Knitty.com. A very easy pattern to knit and my husband is very pleased with his new socks.

Sunday hat

Jeg har strikket meg en ny lue. Det er Gemma fra Rowan. Noen endringer har jeg gjort. Hørte at man måtte strikke vrangborden ordentlig stram for at det skulle fungere, og at lua hadde lett for å bli veldig vid. Det er jo meningen at lua skulle være vid, men ville ikke ha den altfor vid. Jeg la opp mindre masker og lua mi ble en god del smalere, men jeg er fornøyd. Har brukt Tapestry fra Rowan. Brukte 52 gram.

I have knitted a new hat. It's a Gemma from Rowan. I have done some adjustment. I heard it was easy to knit it too big and that it was really important to get the first inches tight enough. I made it a lot smaller, but I'm very pleased with the resault. I used Tapestry from Rowan. Used about 52 gram.

Jeg har montert genseren jeg har strikket på den siste uka. Har ikke blokket genseren enda, så foreløpig er det noe rart med ermene i festet til bolen. Håper det går vekk når jeg får blokket den.

I have finished my sweater. Haven't blocked it yet. So far I think something weird is going on where the arms meet the yoke. I just hope the blocking will fix it.

The smallest socks I've knitted

Jeg har gjort noe siden sist, men har bare hatt litt liten tilgang på pc. Nå er det nesten ordnet, så da må jeg vise fram det jeg har gjort siden sist. Synes selv jeg har vært veldig produktiv i det siste. Jeg har blitt ferdig med nok et par sokker til meg. Ble veldig fornøyde med dem.


I have done something since last update, but have had limited access to the computer. Now that's been taken care off, and I can show off all the things I've been knitting since the last update. I think I have been very productive lately. I have finished a pair of socks. Very pleased with them and they fit perfectly.

To små, nydelige jenter kom til verden litt for tidlig. De måtte jo få en liten gave. Strikket luer og sokker i Fabel. Veldig små og søte. Tror det må være de minste sokkene jeg har strikket noen gang. Jeg håper de blir likt.

Two tiny, gorgeous girls came into this world a few weeks before they were expected. They just had to get a little something to welcome them. I knitted hats and socks in Fabel. Very tiny and cute. It's the smallest socks I have ever knitted. I hope they fit.

Jeg startet på en genser i høst som ble liggende som en begynnende UFO. Fikk liksom ikke tid til den i all julegavestrikkingen. Fant den fram igjen nå og har nå klart å få strikket den ferdig. Mangler nå kun montering, men håper at jeg kan klare det i løpet av morgendagen. Den er strikket i Inca og er myk og deilig. Gleder meg til den er ferdig.

I started knitting on a sweater during Autumn, but it has been lying in my basket ever since. Didn't have the time to knit on it in the middle of knitting Christmas presents. I took it out of my basket recently and I'm done knitting and have to sew it together. I hope to be done tomorrow. It's knitted in Inca, alpaca yarn and is very soft. I'm looking forward to finish it and wear it.
Helt til slutt, her er et bilde av meg i kjolen jeg strikket ferdig for en stund siden.

Here's a picture of me in the dress I finished a while ago.

Helgens prosjekter

Jeg fikk noen nøster med alpakka-garn fra Du Store Alpakka til jul. Måtte finne ut hva jeg ville strikke og en fint mønster. Jeg endte opp med en hals til meg selv fra Drops. Ble veldig fornøyd med resultatet, og tulla erklærte at hun ville ha lik hals. Kan nok hende jeg må strikke en til henne også.

For Christmas I got some skeins of alpaca yarn from Du Store Alpakka. I had to find out what I wanted to knit and a nice pattern. I ended up with a neckwarmer to me. The pattern is fraom Drops. I'm very happy with the resault, and my daughter said she wanted a neckwarmer exactly like mine. I might end up knitting another for her.

Jeg har startet på et par sokker til. Oppskriften er fra boka Favorite socks. Fin bok og det første sokkeparet jeg strikker fra den boka. Strikker i Opal som jeg fikk fra en hemmelig venn i september fra Hobbyforum, sina.

I have started on another pair of socks. The patter is from the book Favorite socks. Nice book and it's the first pair of socks I knit from the book. I use Opal I got from my secret friend, sina, in September from Hobbyforum.

Jeg fikk en pris fra kath. You make my day, heter de. Tusen takk ! Veldig koselig å få en sånn pris. Jeg skal gi den videre, men skal bare tenke litt først.

I got an award from kath, you make my day. Thank you. That's so nice. I have to think a little while before I give it away.

My blueberry waffle socks

Da er jeg ferdig med mine Blueberry waffle socks. Jeg har brukt Regia Kaffe Fasett og synes de fargene er nydelige. Veldig fornøyd med sokkene og skal ikke utelukke at det blir flere sokker eller andre ting i de fargene.

My Blueberry waffle socks are done. I have used Regia Kaffe Fasett and the colors are just beautiful. So pleased with them and I think I'm going to use this yarn again.

Jeg har også fått min PIF, Pay it forward, gave fra Pinneguri. Disse flotte vottene har hun strikket til meg. For et håndarbeid, sier nå jeg. Jeg er imponert over mønsterstrikken på tynne pinne. Vottene er supre. Tusen takk, Pinneguri! Må starte å tenke på hva jeg skal lage til mine PIF-venner.

I have received my PIF, Pay it forward, gift from Pinneguri. She has knitted theese gorgeous mittens for me. They're a real piece of art with that pattern and thin needles. I'm so impressed. The mittens are great. Lots of thanks, Pinneguri! I have to think about what to make to my PIF-friends.

My new gloves

Jeg har strikket meg nye vanter i alpakka. De er myke og varme også er de ikke for store, som de fleste vantene jeg kjøper. Det er de første vantene jeg strikker, men det var ikke så vanskelig som jeg har innbilt meg. Kan nok hende det blir flere vanter.

I have knitted myself a pair of gloves in alpakka. They are soft and warm, and they are not too big, something all the gloves I buy in the store are. They are the first pair of gloves I have knitted, but it wasn't so difficult. I had imagined it was harder, so I might knit more gloves.

Jeg har strikket meg en klut. Brukte garnet jeg fikk av min venn fra Secret Pal 11, mykt og tykt bomullsgarn i flotte farger. Oppskriften er Baked with love, selv om ikke mønsteret kom veldig godt fram. Jeg er fornøyd, for den fungerer veldig godt.

I have also knitted a dishcloth. I used the yarn I got from my Secret Pal 11, it's soft and thick cotton yarn in great colors. The pattern is Baked with love, even though you can hardly see the pattern. I'm happy and it works very well.

Jeg har startet på ekstraoppgaven i sokkealongen 2008, Blueberry Waffle socks. Bruker Regia Kaffe Fasett. Fargene er veldig fine og mønsteret kommer veldig godt fram.

I have started on the extra socks in the sock kal 2008, Blueberry Waffle socks. I knit in Regia Kaffe Fasett. The colors are real nice and the pattern shows very well.

January socks 2008

Jeg har meldt meg på sokkealongen 2008. Det betyr at jeg skal strikke et sokkepar hver måned i år. Blir spennende å se om jeg klarer det. Jeg har nå i alle fall startet friskt, og er ferdig med januar-sokkene. De er strikket i Fabel fra Drops. Oppskriften er her. Disse er en gave til en god venninne, så jeg håper de faller i smak.

I have decided to follow the Sock kal 2008. That means I have to knit a pair of socks every month this year. I hope I can manage that. I have had a good start at least and my January socks are done. They are knitted in Fabel from Drops. The pattern is here. They are a gift to a friend, so I hope she'll like them.

My last projects in 2007

I romjula har jeg strikket ferdig ullbukse til tulla i alpakka. Bildet av den kommer senere, for den er allerede tatt i bruk. Veldig deilig å få den ferdig. Tror neppe det kommer til å bli strikket flere ullbukser i alpakka på en stund her. Det er tynt og tar lang tid, men skal aldri si aldri. Jeg har også strikket ferdig Brannsokkene til mannen. Han har også tatt dem i bruk, så jeg får ta bilde av dem på nyåret. Vi dro avgårde på juleferie, men glemte å ta med ullsokker til lillegutt, så da måtte jeg jo strikke et par. Strikket i Regia Fasett, og de er nå i vask.

During my holidays I have finished my tights in alpaca for my daughter. Picture of it is coming, because she has already started to use it. It was a great feeling to finish it. I don't think I will knit any more tights in alpaca for a while. The yarn is thin and it takes like forever to finish a tight, but never say never. I have also finished my husband's football socks. He has started using them as well. I'll take a picture of them next year. Wow, that sounds strange. We went on holiday without wool socks for my little boy, so I had to knit a pair. I knitted a pair in Regia Fasett, and they are now in the washing machine.

Jeg har jo strikket noe som jeg kan legge ut bilder av nå også, da. Denne kjolen er til meg. Jeg ble veldig fornøyd med den. Passformen er flott og den er myk og god. Jeg strikket den i alpakka og Safran. Det gikk utrolig fort å strikke den, for den er strikket på pinne 6 mm.

I have knitted something I have taken pictures of as well. This dress is for me. I am so pleased with it. It fits perfect and is so soft and great. I knitted it in alpaca and Safran cotton. It was a real fast knit on needles 6 mm.

Tulla ble også fornøyd. Jeg har strikket ferdig prinsessegenseren hennes. Den har ligget halvferdig en god stund pga. julegavestrikking.

My daughter is very pleased. I have finally finished her princess sweater. I started on it early this autumn, but it has been on hold because I started knitting Christmas presents. But here it is, finished.

Jeg ønsker alle et godt nytt år!

I wish every one a happy new year!

Christmas presents

Jeg har åpnet gavene fra mine hemmelige venner på Hobbyforum og Hobbyboden. Flotte pakker og jeg skal nok finne noe å bruke garnet på. Tusen, tusen takk til dere begge! Den øverste er fra baltus på Hobbyboden.

I have opened my gifts from my secret pals at Hobbyforum and Hobbyboden. Great presents and I'm sure I can find something to knit from the yarn. Thanks a lot to both of you! The top one is from baltus at Hobbyboden.

Romjula er rolige dager og jeg har fått strikket en god del, men har ikke somlet meg til å ta bilder av det enda. Skal legge inn bilder når jeg kommer meg hjem. Fortsatt god jul og godt nytt år.

The Christmas holidays are peaceful days and I have knitted quite a lot, but haven't taken pictures of what I have knitted. I'll take some pictures and promise to put them out here when I get home. Have merry Christmas and a happy new year!

Just one day before Christmas

Lillejulaften og snart senker julefreden seg. Jeg er ferdig med alle pakkene, men må nok pakke inn noen av dem i kveld. Mangler litt vasking og rydding i huset også, men det må jeg nok ta etter at ungene har lagt seg i kveld. Julefreden er ikke langt unna kjenner jeg. Den siste julegaven ble ferdig i går, så nå skal jeg finne fram det jeg vil strikke på i jula. Egentlig hadde jeg bestemt meg for å strikke på en kjole til meg, men tror faktisk jeg skal være fornuftig og strikke ferdig noen prosjekter i jula. Kommer nok til å starte på kjolen til meg også, men man må jo bytte litt på hva man strikker? Da gjenstår det bare å ønske alle en god jul.

The day before Christmas and soon all the stress is gone and we can relax and enjoy Christmas. I'm done with all the presents, but have to wrap some of them tonight. I still have to do a bit of cleaning and tidying in the house as well, but I'll do that after the kids are asleep tonight. Not too much to do left now. The last Christmas gift was finished last night, so now I have to find something to knit during Christmas. I hade decided to knit a dress for myself, but I think I am going to be resonable and finish some of my projects. I think I'm going to start on my dress, but you have to have several projects to knit on at the same time? Well, all that's left, is to wish everyone a merry Christmas.

Merry Christmas!

God jul!

Look what I got

Jeg har fått pakke i posten fra min venn gjennom Secret Pal 11. For en super pakke! Sjekk det nydelige garnet, da. Jeg gleder meg til å få tid til å strikke noe av det. Og hun hadde strikket den peneste kluten jeg har sett og et herlig skjerf. Skal bruke skjerfet allerede i morgen. Tusen, tusen takk for flott pakke nok en gang.

I've got a present from my Secret Pal 11. What a great present! Check out the lovely yarn I got! I can hardly wait to start knitting with it. And she had knitted the prettiest dishcloth I have ever seen and a beautiful scarf. I'm going to wear the scarf tomorrow already. Thanks a lot for the lovely present.

Can you keep a secret?

Jeg holder på med masse julegaver og jeg kan jo ikke vise dere det. Så hva skal jeg da vise dere? Tja, la oss se, kan dere holde på en hemmelighet? Da skal jeg vise dere noe av det jeg holder på med, men bare hvis dere lover ikke å si det til noen!

I'm knitting a lot of Christmas presents now and I can't show you that. So what do show you? Well, let me see, can you keep a secret? Then I'll show you some of the things I'm knitting, but only if you promise not to tell.

Jeg har handlet inn litt garn til prosjekter jeg skal strikke i romjula. Masse deilig garn i rosa. Det kan hende det blir litt vel rosa, men jeg liker jo rosa. Litt farge piffer opp hverdagen, da. Blir spennende å se.

I have bought some yarn for some projects I'm going to knit during the Christmas holidays. A lot of lovely pink yarn. It might be a bit too pink, but I like pink. A little color brightens the day, though. Will be exciting to see if it's too pink or not.

Time to knit Christmas presents

Jeg merker at det er tiden for å lage julegaver. Mange av bloggene jeg besøker har kun detaljbilder for ikke å avsløre hva de lager. Her hjemme strikkes det også julegaver. Det nærmer seg jul. Vi har bakt to slag, hengt opp litt julepynt og har såvidt startet å pakke inn julegavene. Jeg tar sjansen på å vise fram julegavene jeg har strikket siden sist. Tror ikke de som skal få dem er innom denne bloggen. Her er et par Bainbridge skjerf til.
I have noticed that this is the time to make Christmas presents. A lot of the blogs I visit have just close up pictures of what they are making. I'm knitting Christmas presents as well. Christmas time is getting close. We have baked to kind of Christmas cookies, decorated a little bit and have started to wrap a few of the Christmas presents. I take my chances and dare to show what I have been knitted since last time. I don't think they read my blog, or so I hope. Here is a couple of Bainbridge scarves.

Jeg har også strikket et par votter i Alpakka fra Drops. De ble veldig deilige og myke. Forhåpentligvis er de varme også. Oppskriften er fra Garnstudio, men laget om fra vanter til votter.

I have knitted mittens in Alpakka from Drops. They are so soft and delicious. Hopefully warm as well. The pattern is from Garnstudio, but originally they were gloves but I made them into mittens.