Fast Lane

Jeg strikket for seint. Og ja, det er helt sant. Jeg rakk det ikke. Eller jeg prioriterte andre ting først. Men en ting er sikkert, at jeg hadde antagelig ikke rukket å være rask nok. Det hadde ikke spilt noen rolle. Uansett hvor fort du prøver å gjøre ting, kan du aldri bli kjappere enn livet. Livet tar deg igjen på et punkt. "Det eneste sikre her i livet, er at det ender med døden." Og noen ganger går det fort, noen ganger står tiden stille. Nå gikk det for fort. Sånn er livet. Sånn er døden. Det går i rykk og napp.

(Tittel: Fast Lane - Eminem)

I knitted too slow. And yes, it's true. I didn't have time enough. Or I prioritized something else. But one thing is for sure, I probably wouldn't have been fast enough. And in the big picture it doesn't matter. No matter how fast you try to be, you can never out run life. Life catches up to you at one point. "The only thing you can be absolutely sure of in life, is the only way out is death." And sometimes you're in the fast lane, sometimes you're in the slow lane. And this time it was the fast lane. That's life. That's death.

(Title: Fast Lane - Eminem)

These Days

Disse vinterdagene er fylt med snø, strikking, lesing og serietitting. Ikke så verst, med andre ord. Og denne uken er det vinterferie, så jeg regner med at det blir enda bedre tid til dette da. Sleng inn litt OL også, så blir det bra. Jeg har blitt med på Ravellenics på Ravelry, noe som innebærer å strikke ferdig flest mulig prosjekter mens OL pågår. Så langt har jeg fått ferdig en lue, to pannebånd og et par votter. Pannebåndene er etterligninger av pannebåndet det norske olympiske laget bruker. Bommet litt på blåfargen, siden jeg bruker lagergarn. Ble helt greie pannebånd uansett. Vottene er strikket i Finull fra Rauma, også fra lageret.

Har startet på Zweig av Caitlin Hunter. Har hatt lyst til å strikke den en stund. Jeg fant garn fra Madelinetosh og Primrose i lageret. Et morsomt mønster å strikke, og jeg håper jeg kan få den ferdig før OL er ferdig.

(Tittel: These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore)

These winter days filled with snow, knitting, reading and watching TV-series. Not too shabby, I would say. And the next week no working, so even more time to knit, read and watch TV-series. And that’s a good thing. I have joined the Ravellenics at Ravelry, which means I try to finish as many projects I can while the Olympics are going on. So far I have finished a hat, two headbands  and a pair of mittens. The headbands are look-a-like to the Norwegian Olympics team, or almost since I used yarn from stash and didn’t have the right blue. Turned out ok, anyway and I got to use some stash. I used Rauma Finull from my stash for the mittens, and some leftover yarn from Karisma and Sisu for the head bands.

I have just started Zweig by Caitlin Hunter. I have wanted to knit it for a while and I found some yarn from Madelinetosh and Primrose in my stash. Really looking forward to finish it. Such a fun pattern to knit.

(Title: These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore)

I Had A Hat

Eller flere ... Jeg har fått litt dilla, kan man trygt si. Luer og votter ... kjappe prosjekter også får jeg brukt garn fra lageret. Har jo noen nøster liggende, og både luer og votter er prosjekter som ikke krever så mange nøster. Befinner seg noen single nøster i lageret mitt. Boston-lua av Susie Haumann har blitt en favoritt. Har strikket tre av den hittil, og kan ikke garantere at det ikke blir flere. Det jeg virkelig liker med Boston-lua, er oppleggskanten. Måten å legge opp på gjør at lua er vendbar. Oppleggskanten er helt lik på begge sider, og den er veldig pen. I tillegg har den også en veldig pen avfelling på toppen. Det er de to tingene som skiller Boston-lua fra andre ribbestrikka luer, synes jeg. Mine to Boston-luer er strikket i årgangsgarn Smart, som jeg i grunnen ikke aner når kom inn i lageret, og i Drops alpaca. Akkurat når og til hva jeg kjøpte lilla Drops alpaca, husker jeg heller ikke. Ikke for at det er så viktig heller, det viktige er at garnet nå er strikket opp og ute av lageret.

Jeg har hatt en liten opptelling av forbruket så langt i 2018. I januar strikket jeg opp 884 g, eller 3154,3 m. Jeg kjøpte 100 g Finull til et par votter. Sånn er det når en faktisk mangler fargene på et par bestillingsvotter. Så langt i februar har jeg strikket 314 g, eller 936,6 m. Det har blitt 15 prosjekter så langt i 2018. Det hårete målet om 104 prosjekter i 2018 har fått en god start, og jeg er litt i forkant. Vet av erfaring at jeg alltid har en periode i løpet av året med mindre strikking, så det er greit å være i forkant. Med tanke på å slanke lageret med 18 kg, ligger jeg derimot på etterskudd. Jeg bør jo strikke opp 1,5 kg hver måned om det skal skje. Så i februar bør jeg strikke 2 kg. Får se om det skjer, da.

(Tittel: I Had A Hat - Dropkick Murphys)

Or many ... I've got a hang-up. Hats, mittens ... quick projects and I get to use yarn from my stash. I have some skeins, and both hats and mittens are projects where I can use single skeins. And I have some single skeins in my stash. Boston hat designed by Susie Haumann is my favorite. I have finished three, and I might even knit more of them. What I really like about the Boston hat is the cast on. The cast on makes the hat wearable on both sides, and it looks pretty too. Another thing is the decreasing on the top, which is such a nice one. And those two things make the Boston hat stand out from other rib-hats, I think. My two Boston-hats are knitted in yarn from stash, which have been in there for a long time. The blue one is knitted in Smart from Sandnes, and the purple is Drops alpaca.

I have counted my projects and yarn use so far in 2018. In January I knitted 884 g from stash, or 3154,3 metros. I bought 100 g Finull for a pair of mittens. I didn't have the colours the receiver of wanted. So far in February I have knitted 314 g, or 936,6 metres. So far I have finished 15 projects in 2018. The goal of finishing 104 projects is within reach so far. I'm actually a bit in front, but I know I have some periods with less knitting, so it's only good. Destasthing my stash with 18 kg this year, I have to knit 1,5 kg every month. So far I'm a bit behind, you might say. I have to knit about 2 kg in February. But it's only one and a half month into the year, so I'm not giving up on that yet.


(Title: I Had A Hat - Dropkick Murphys)

Optimism

Er det optimistisk å strikke så mange luer? Altså den tid vi faktisk bare har et hode, og det er jo begrenset for hvor mange ganger man kan skifte lue? Eller? Jeg tror jeg bare må slenge noen av luene  i gavekurven til neste jul. Det gjør jo ingenting at noen av gavene til jula allerede er ferdig. Jeg har fått dilla på luene til Marion Louise Rindsem. Og denne oppskriften er nok en oppskrift fra boka hennes, Luer. Stripelue og jeg har nok en gang brukt restegarn, Drops alpaca. Det er greit med lagerstrikk. I alle fall foreløpig! Måtte det vare så lageret mitt kan komme ned i en litt mer anstendig vekt. Lua krevde ikke mange gram, men alt hjelper. Jeg brukte 56 g til sammen.

Jeg har også strikket en hals. Mønsteret er Helen Stewarts og heter Land of Sweets. Meningen er at man skal kunne bruke mininøstene fra en adventskalender. Jeg brukte heller garn fra lageret, Tulliball Strå. Et enkelt og lett mønster å strikke, og siden Strå er lacegarn, så ble halsen tynn og myk. Dette er en gave, så jeg håper mottakeren setter pris på den. Har i grunnen nok garn igjen til en hals til meg selv også. Kan hende jeg strikker en til meg selv også. Likte mønsteret og uttrykket i lace-garnet. Jeg brukte 42 g på pinne 3 mm.

(Tittel: Optimism - Vijay lyver trio)

Is it optimism to knit a ton of hats? We do have only one head, and there is a limit how many times you can change hats too? Or? I think I might have to put some of the hats in the basket of gifts for next Christmas. Not a bad deal to have some gifts ready at this time. Right now I love knitting the hats from Marion Louise Rindsem's book. Another hat from her book, Stripelue, and I have used yarn from my stash again. I'm doing pretty good in using yarn from my stash. At least so far. I know it hasn't been a month into a new year yet, but hey, take the small victories. The hat weigh 56 g.

I have also finished a cowl. The pattern is Land of Sweets by Helen Stewart. The point is to use the miniskeins you get from an advent calendar. I used yarn from my stash instead, Tulliball Strå. It's an easy pattern to follow, and a fast knit. Since Strå is lace, the cowl turned out real light and soft. It's a gift, and I hope the receiver loves it. I love it too, and I might knit myself one in the same yarn since I have enough. I loved the way it turned out. I used only 42 g on needles 3 mm.

(Title: Optimism - Vijay lyver trio)

In A Funny Way

Noen ganger ordner ting seg på andre måter enn man har tenkt seg. Noen ganger til det bedre. Noen ganger til noe man kan leve med, selv om man kunne tenkt seg noe annet. Ikke for at jeg har så mange uforutsette hendelser i livet mitt for tida. Men skal ikke akkurat klage over det. Jeg liker A4 og et litt kjedelig og forutsigbart liv. Tenker det er noe som kommer med alderen?! Uansett, en kollega mistet lua si på jobb her forrige dagen. Var en Marius-lue han hadde kjøpt under Ski VM i Oslo. Hva tenker en strikker, da? Selvfølgelig tenker en strikker; har jeg restegarn i passende farger. Og det hadde jeg. Noe annet hadde i grunnen vært snodig med et garnlager på den størrelsen. Brukte Marius-diagrammet fra genseren og strikket en lue. Fort gjort. Han ble glad og fikk ny lue. Jeg ble kvitt litt restegarn, kunne plusse på enda et ferdig prosjekt på lista mi og det er alltid gøy å strikke til noen som er så glad i strikkeprosjekter og som bruker det flittig. Modellen er en annen kollega. Noe skal pauser på jobb utnyttes til også. Det er jo ikke mulig å få bilder i dagslys etter at jobbdagen er over.

(Tittel: In A Funny Way - Mercury Rev)

Sometimes things has a way to work out in a different way you first thought of. Sometimes for the better. Sometimes it might not be for the better, but at least something you can live with. Not that I have so many unfortunate things happening in my life at the moment. Not that I'm complaining either. I love my average and predictable life. I guess it comes with age?! Anyway, a colleague lost his hat at work the other day. It was a Marius hat he bought during The World Championship in Skiing in Oslo. What does a knitter think? Of course a knitter thinks; Do I have enough yarn in my stash in the right colours. And I did. It would be weird if I didn't considering the size of my yarn stash. I used the diagram for a Marius sweater and I just made the hat. A quick knit. He was happy and had a new hat. I got to use up some of my stash, could add another FO to my list and it's always a pleasure knitting to someone knit worthy. The model is another colleague. Breaks at work need to be used for something decent too. Not that taking pictures after work in daylight is a possibility at this time of year.

(Title: In A Funny Way - Mercury Rev)

Blue Lights

Noen dager er vakrere enn andre. Selv om det er midt på vinteren og det er masse snø ute. Sola på snøen gir et utrolig vakkert lys. Blåtimen! Selv en sommer-elsker som meg, synes det er ekstra vakkert og nyter. Riktignok uten ski på beina som resten av Oslos befolkning, men var ute, da. Genseren er Blåfjellyoke som er designet av Skeindeer Knits. Mønsteret kommer snart, sannsynligvis i løpet av februar. En kjapp genser å strikke. Jeg brukte PT til bunnfarge og Finull i kontrastene. Liker det litt rustikke i garnet, og syntes det passet godt til mønsteret. Bildet er nok en gang tatt av Monstermønster.

(Tittel: Blue Lights - Jorja Smith)

Some days are more beautiful than others. Even though it's in the middle of the winter and a lot of snow outside. The sun shining at the snow makes an incredible light. Even a summer-lover like me, loves such a beautiful winter day like this. I enjoyed it, though without skis like the rest of the population in Oslo, but I was at least outside. The sweater is Blåfjellyoke by Skeindeer Knits. The pattern is soon to be released, probably in February. It was a fast knit. I used PT as main colour and Finull for the contrast colours. I like the rustic look that yarn gives the pattern. Photos by Monstermønster.

(Title: Blue Lights - Jorja Smith)

Formidable Cool

Ja, for det er kult gjort av Monstermønster å ta med seg kamera for å ta bilder av mine ferdige prosjekter nok en gang. Det er kult at hun gidder. Det er kult at hun er flink til å ta bilder. Det er kult at jeg får kule bilder til bloggen. Det er ikke alltid like kult å være foran kamera, men jeg har komme til den alderen hvor jeg ikke bryr meg sånn himla mye om hva andre synes er kult. Og tror nok de fleste søndagsturfolket syntes det bare var utrolig rart å ta av seg jakka i snøen for å ta bilde. Av en strikkejakke! Men denne gangen snødde det ikke sidelengs. Det hjalp! Merker jeg gleder meg til vår og sommer og varmere vær.

Jakka er Hoodie Shawl Cardigan av Susanne Sommer, og jeg har strikket den i Hedgehog Fibres. Utrolig nok i garn jeg kjøpte på Fanø Strikkefestival i september. Det garnet rakk ikke en gang å bli lagret i stashet på Ravelry, før jeg strikket med det. Nesten ikke lagergarn i det hele tatt. Ok, restene er lagergarn. Og nok rester til en genser til. Mønsteret har en morsom oppbygging, siden du starter som om du strikker et sjal. Lett oppskrift å følge, og jeg liker jakka veldig godt. Kan hende jeg kommer til å strikke en til. Må bare kvinne meg opp til all vrangstrikkinga. Den strikkes nemlig fram og tilbake.

(Tittel: Formidable Cool - Wolf Alice)

Yes, it's a cool thing of Monstermønster to bring her camera to take pictures of my finished objects yet another time. It's cool she takes great pictures. And it's cool I get to put up the cool pictures on my blog. It's not always that cool to be in front of the camera, but I have reached the age where I don't really care too much about what other people think about me and if I'm cool or not. Most likely not. I think the Sunday walkers thought the idea of taking off your winter jacket in the snow to take pictures of the sweater might have been a bit strange. But at least it didn't snow this time. I'm really looking forward to the spring and the summer.

The jacket is the Hoodie Shawl Cardigan by Susanne Sommer, and I have used Hedgehog Fibres. Amazingly enough the yarn was bought in September at the Fanø knitting festival. I didn't even manage to put the yarn in my stash at Ravelry before I used it. Hardly yarn from my stash. But the rest of the yarn have to go to the stash. Ok, I have enough yarn to make anothe rjacket. The pattern has a different construction of a jacket. You start knitting as though you would knit a shawl. The pattern is well written and I liked the jacket real much. Actually I might knit another one. I just have to build up some motivation. The jacket is knitted back and forth.

(Title: Formidable Cool - Wolf Alice)

Supplies

Ja, trenger ikke alle litt ekstra forsyninger i form av tilbehør i ull, i januar? Det skal mye til før det er for mye? Ser at jeg har en hang-up. Egentlig føles det ikke sånn, men siden de fem prosjektene jeg har fullført så langt i 2018 er luer og sokker, så kan det egentlig se litt sånn ut. Jeg strikker andre ting også. Egentlig innbiller jeg meg at jeg er mest glad i å strikke gensere. Det synes ikke helt enda. Det kommer. Lover! Men akkurat nå har jeg gjort ferdig en lue til, oppskrift fra boka Luer av Marion Louise Rindsem. Lua heter Frk Blom, men siden min er i en litt svartere fargekombinasjon enn originalen, så ble min hetende Miss Black. Jeg har brukt restegarn. Jeg har også brukt garn fra lageret til enda et par helt enkle sokker i Fabel. Jeg synes jeg er veldig flink til å bruke lagergarn for tida. Men egentlig så veier jo ikke de prosjektene jeg har fått ferdig så langt, spesielt mye, så jeg er ikke så flink som jeg innbiller meg at jeg er. Lageret har ikke minket drastisk mye de første ukene av 2018. For at det skulle bli merkbart, måtte jeg vel ha strikket tykke tepper på armene i 10-tråder med restegarn eller noe sånt. Og hvem vil vel ha et sånt prosjekt? Men sånn rundt 300 g brukt av lageret hittil, er ikke så innmari ille. Det er ikke mye, men det er bedre enn å ha kjøpt garn. Jeg kaller det en super start, og går optimistisk i gang med mer lagerstrikk. Joda, jeg skulle egentlig gjøre ferdig noen påbegynte prosjekter også. Jeg skal det, jeg skal bare ...

(Tittel: Supplies - Justin Timberlake)

Yes, don't we all need some extra supplies in the form of accessories made out of wool? It's never enough, right? I might have a slightly hang-up. It doesn't really feel like it, but the five finished projects so far are hats and socks. I knit other things as well. I thought I loved knitting sweaters and knitted most sweaters. It doesn't show so far. I'll show some sweaters. Later! I promise. Right now I have finished another hat, a pattern from the book Luer by Marion Louise Rindsem. The hat is called Frk Blom, but I made mine in a darker color combination and called my hat Miss Black. I have used yarn from my stash. I have also used yarn from my stash to another pair of Vanilla socks in Fabel from Drops. I think I'm really good in using yarn from mys stash at the time. But the projects I've finished so far don't weigh that  much. I can't say my stash has shrunk a lot during the first weeks of 2018. If it should I would probably have to knit a blanket using my arms with 10 threads or something. But who would want a project like that? But I have used about 300 g of my stash, not too bad. Not a lot, but better than having bought yarn. I choose to call it a great start, and I'm optimistic and I'm going to use a lot more of my stash. Yes, I was supposed to finish some WIPs as well. I will, I just have to finish up some other things first...

(Title: Supplies - Justin Timberlake)

The Truest Stars We Know

Så, hvem er egentlig det? Stjerna i livet ditt? Tror de ekte stjernene er de menneskene som får oss til å  føle oss bra med oss selv, og jeg har en god del stjerner i mitt liv. Mennesker som får meg til å føle meg godt, gjør meg blid og som jeg virkelig trives sammen med. Et av de menneskene feiret dagen sin i går, og det er så hyggelig å være der og ta del i det. Passer jo bra at jeg dykka ned i lageret og strikka Stjerna av Marion Louise Randsem. Utrolig bra mønser og likte toppen på lua også. Mønsteret er fra boka Luer. Jeg strikket lua i alpakkarester fra Drops, og jeg klarte å få den ferdig på to kvelder.

(Tittel: The Truest Stars We Know - Iron & Wine)

So, who is that really? The star in you life? The true stars are the people who make us feel good about us selves and I have to say I have some stars in my life. People who make me feel good and makes me feel happy, people I really love spending time with. One of those people celebrated her birthday yesterday, and it's such a pleasure being there and being able to take part of it. Makes totally sense I dived into my stash and made a hat after the pattern called Star by Marion Louise Randsem. Incredible well-written pattern and I love the top of the hat. The pattern is from the book Luer (hats) by Marion Louise Randsem. I used leftovers from alpaca from Drops, and I managed to finish it in two evenings.


(Title: The Truest Stars We Know - Iron & Wine)

Rainbow

For en bra start på strikkeåret 2018. Har jo bestemt meg for å jobbe med UFOer i januar. Fikk ferdig først et sokkepar, og nå er jeg ferdig med enda et par. Denne gangen et par ankelsokker i Opal regnbuefarget garn med glitter. Jeg husker ikke helt når jeg startet på disse heller, men det er rester etter to par med vanlige sokker strikket i samme garnet, og de strikket jeg i juni. Det betyr at jeg må ha startet etter det en gang. Nå er de uansett ferdige. Den neste UFOen jeg tenkte å gjøre ferdig, er et par Selbuvotter jeg startet på en gang i tida. Men så fant jeg ikke mønsteret igjen. Jeg har fortsatt ikke funnet oppskriftsheftet. Det betyr at jeg startet på noe helt annet. Må jo startet på de 18 genserne og garnet fra julekalenderen må jo brukes også. Så jeg startet på Threipmuir av Ysolda Teague i garn fra julekalenderen. Skal snart tilbake til UFO-strikkinga igjen. Skal bare ... 

(Tittel: Rainbow - SIA) 

What a great start of the knitting year 2018. I have decided to work on my UFOs in January. I finished up the first pair of socks, and now I finished another one. This time a pair of ancle socks in Opal rainbow coloured yarn with stellina. I can't remember when I started these, but they are knitted out of some leftover yarn from two pairs of socks knitted in the same yarn, and I knitted those pairs in June. That means I have to have started the ancle socks after that time. Anyway, now they're done. The next UFO I was going to work on, was a pair of Selbu mittens I started once. But then I couldn't find the pattern. I still haven't found the pattern. And since I didn't have a pattern, I had to knit something else. I started Threipmuir designed by Ysolda Teague with yarn I got in my advent calendar. I have to start knitting the 18 sweaters I'm going to knit this year. I'm soon going back to all the UFOs I have. I just have to ...

(Title: Rainbow - SIA) 

Better Life

Tiden har kommet til den tiden av året da alt skal bli bedre. Trene mer, mindre sukker, mer økologisk, mindre innkjøp ... som vanlig har jeg også planer for året som kommer. De er ikke sånn kjempeforskjellig fra i fjor heller. Litt, men noe går igjen.

I fjor hadde jeg disse planene:

2017: 
* Strikke 104 prosjekter
* Strikke 10 kg fra garnlageret
* Klare å holde oversikt over hva jeg har strikket gjennom året ved å føre inn på Ravelry
* Klare å holde oversikt over hva jeg har kjøpt inn av garn gjennom året på Ravelry. 

Jeg strikket 65 prosjekter, eller egentlig noen flere. Jeg var faktisk ikke så flink til å holde oversikt på Ravelry over alt jeg strikket. Jeg strikket opp over 10 kg, men ikke alt kom fra lageret. Strikket en del bestillinger, og til de prosjektene måtte jeg kjøpe inn garn. Jeg holdt heller ikke helt oversikt over alt garn jeg kjøpte på Ravelry. Garn jeg kjøpte i Rhinebeck og garn jeg fikk fra julekalenderen er ikke på Ravelry enda. Og siden jeg ikke la inn alle prosjekter jeg strikket, så ble heller ikke garnlager-føringa riktig. En del forbedringspunkter der, altså.

I år er planene slik:

2018:
* Strikke 104 prosjekter
* Strikke 18 gensere 
* Strikke 10 kg fra lageret
* Klare å holde oversikt over hva jeg har strikket gjennom året ved å føre alle prosjektene inn på Ravelry. 
* Klare å holde oversikt over hva jeg har kjøpt av garn og brukt av garn på Ravelry. 
* Avslutte 2018 med et prosjekt på pinnene. 

Så gjenstår det å se om jeg klarer det, da. Må ha litt hårete mål. Det er da det er gøy. Jeg har også meldt meg på UFO-samstrikk inne i gruppa til Strikketerapi på Ravelry. Så langt har jeg fått ferdig et sokkepar. Ikke gamle UFOen siden jeg startet rett før jul. Men det hjelper å få ferdig prosjekter. Neste prosjekt ut er et par Selbuvotter. Jeg husker egentlig ikke helt når jeg startet på dem heller. Datoen på prosjektsiden på Ravelry er bare en tilfeldig dato.

(Tittel: Better Life - Pink)

It's the time of year when you think this year is the year where everything is going to get better. This year is the year when I can turn my life around. It goes for me too. My plans for 2018 aren't that different from the ones I had for 2017.

Last year my plans looked like this:

2017: 
* Knit 2014 projects
* Knit 10 kg from my yarn stash
* Keeping a list at Ravelry of everything I knit throughout the year. 
* Keeping a list of all the yarn I buy and receive throughout the yar at Ravelry. 

I knitted 65 projects, or actually I knitted more, but I wasn't really that good in keeping my list of knitted projects updated on Ravelry. The projects I knitted weighed more than 10 kg, but not al the yarn I used came from my stash. I knitted some orders as well, and for those projects I had to buy yarn. I wasn't really good in getting all my yarn purchases registered on Ravelry either. The yarn I bought in Rhinebeck and the yarn that was in my advent calendar is still not up on Ravelry. And since I didn't put all the projects I knitted on Ravelry, my yarn stash isn't correct either. A lot of space for improvement there.

This year my plans look like this:

2018: 
* Knite 104 projects
* Knit 18 sweaters
* Knit 10 kg from my yarn stash
* Make sure to put up all the projects I knit through the year up at Ravelry. 
* Make sure to put all the yarn I buy at Ravelry.
* End 2018 with one projects on the needles. 

Big goals, I know. But it's no fun if you don't have high expectations. I have also signed up on a UFO-kal at a Norwegian podcast forum at Ravelry. Helps me to keep focus in finishing up things. So far I finished a pair of socks. Not the oldest UFO since I started the project right before Christmas, but nice to finish the first project of the year anyway. Next up is  a pair of mittens, I don't even remember when I started knitting the pair. The date on the project page at Ravelry is just a random date.

(Title: Better Life - Pink)

Happy New Year

Det er alltid på tide med en oppsummering. Min kommer i siste liten, men det gjorde også siste prosjektet. Jeg har strikket 65 prosjekter i år. Av dem er 20 gensere i voksenstørrelse, 3 er barnegensere, 13 par sokker, 4 par votter, 7 luer, 5 halser, 7 kluter, 1 sjal, 1 babyteppe, 2 puter, 1 sitteunderlag og en haug med lapper til Ull og omtanke. Det overveldend flertallet av genserne er til meg. Så det har absolutt vært egostrikkeåret. Jeg ser også at jeg høyst sannsynlig har strikket flere enn 64 prosjekter, siden jeg har gitt bort sokker, votter og hals som ikke er på Ravelry-siden min. Vet ikke helt hvorfor, men noen ganger kan det jo hende at prosjekter blir ferdig rett før de skal gis bort. Skal se om jeg klarer å bli flinkere i 2018 med å få alle prosjektene inn på Ravelry.

Antall meter som er strikket i år er 32 216,3 meter. Det utgjør 10,849 g. Det hadde vært fint om alt garnet kom fra lageret, men det gjør det ikke. Jeg har ikke hatt en opptelling av lageret, men jeg vet uten å telle at garnlageret er større nå enn for et år siden. Mye av skylden for det har handlingen i Rhinebeck, men jeg angrer ingenting.

Litt usikker på hva jeg har brukt mest, for det er flere ting jeg har brukt mye. Blant annet har jeg brukt So Faded-genseren min mye. Det samme med Florence Cowl. Hitofude har også blitt brukt en god del. Jeg har vel i grunnen snart nok gensere tilå bruke en ny hver uke, men hvem teller?

It's time for a look back at 2017. My looking back is in the last minute, but that's because I knitted the last project until now. I've knitted 65 projects this year. 20 sweaters in adult size, 3 childrens sweaters, 13 pairs of socks, 4 pairs of mittens, 7 hats, 5 cowls, 7 dish cloths, 1 shawl, 1 baby blanket, 2 pillows and 1 small blanket and some squares to a charity blanket. Most of the sweaters are for me. So the big self-knitting year. I also think I knitted more than 64 projects this year, since some projects were done right before they had to be given away. I know I've knitted a cowl, socks and mittens which aren't at my Ravelry project page. I have to be better in putting all the projects up at Ravelry. 

In 2017 I knitted 32 216,3 meters, which makes up 10,849 g. Would be nice if all the yarn was from my stash, but it wasn't. I haven't counted my stash, but I know my stash is larger now than last year. Mostly because of all the shopping I did in Rhinebeck. I have no regrets at all. 

I'm not sure what I've used the most, but I would have to say So Faded-sweater. I have been using that one a lot. And the Hitofude have also been in use a lot. Especially since the summer wasn't too warm. And my Florence Cowl now when it's been cold have been used a lot. 

Og så en stor takk til Merete, Monstermønster, som har tatt de fleste prosjektbildene mine. Det er alltid morsomt å henge med deg, og tusen takk for at du gidder å ta bilder for meg. Selv om jeg må innrømme at jeg noen ganger lurer litt på hvor gale vi egentlig er. Bilder av tykke ullgensere midt på sommeren i varmen, og av sokker og bomullsgenser ute i kulda på vinteren. Men bra bilder blir det, og gøy er det.

And a huge thanks to Merete, Monstermønster, who have taken most of my project photos. It's always a lot of fun being around you, and thank you for sticking out with me and taking photos. Even if I have to admit I sometimes wonder how crazy we are. Photos of woolen sweaters at summer in the heat and of socks and cotton sweaters out in the cold. But good photos and it's fun. 


Årets tur og opplevelse er selvfølgelig turen til New York City og Rhinebeck Wool and Sheep Festival. For en opplevelse. Jeg har skrevet masse om det, og jeg lever på det enda. Atmosfæren, folka og selvfølgelig alt garnet ... Jeg har allerede begynt å spare for å kunne oppleve det hele en gang til.

Trip of the year is of course the trip to New York City and Rhinebeck Wool and Sheep Festival. What an experience! I have written a lot about the trip, and I still live for the memories. The atmosphere, the people and of course all the yarn ... I have already started to save up for another trip to experience it once more. 

Årets erfaring er vel at det kan absolutt være smart med prøvelapp. Jeg strikket en genser av Katie Davies beregnet på meg, men den endte opp med å passe sønnen på 12. Vet ikke helt om jeg klarer å huske dette i 2018, men jeg er alltid optimistisk og kanskje denne gangen ...

The lesson of the year might be to make a swatch. I knitted a sweater by Katie Davies for me, but it ended up fitting my son at 12 years old. I don't know if I actually remember this in 2018, but maybe this time ...

Årets kjappeste strikk er Clara's Cape av Helen Steward. Den strikket jeg på 1 time og 37 minutter. Måtte sjekke, siden hun utfordret meg til å ta tiden på hvor fort jeg kunne strikke den.

The fastest knit of the year is Clara's Cape by Helen Steward. I used 1 hour and 37 minutes. I had to time myself since she challenged me to check how fast I could knit it. 

Så alt i alt har 2017 vært en godt år med mange gode opplevelser med venner og nye bekjente. Jeg satser på at 2018 vil inneholde enda flere gode opplevelser og nye bekjentskap.

So all in all 2017 has been a good year with lots of great experiences with friends and new friends. I count on 2018 to contain even more great experiences with friends and new friends.