Back-to-School vest

Jeg skal ikke tilbake til skolen riktig enda, men min Back-to School vest fra boka Fitted Knits er ferdig. Kunne blitt ferdig i helgen, men jeg feilberegnet litt på antall nøster. Fikk et garn for lite og det er jo ganske irriterende. Spesielt siden jeg oppdaget det på lørdag kveld. Det er ingen garnbutikker åpne så sent. Joda, det er internett-butikker, men det er så dårlig med leveranse derfra i helgene. Da var det bare å smøre seg med tålmodighet og vente til det ble mandag. Satt jo ikke akkurat og furtet i sofaen heller, da. Fant fram et par andre prosjekter. Det er ikke slik at det er mangel på dem her i heimen. Back-to-School er strikket i Alaska fra Garnstudio.

I'm not going back to school yet, but my Back-to-School vest from the book Fitted Knits is finished. I could have finished it during the weekend, but I clearly had a mathproblem when I calculated how much yarn I needed. It's irritating, and especially since I discovered that I'm not a math genius Saturday evening. There's a big problem finding open yarn stores at that time. Yeah, I know that on line stores are open, but they got a delivery problem Saturday evenings, or so I've heard. There's only one thing to do, wait until Monday comes and the shops open again. Well, I didn't excactly sit angrily in my coach the whole weekend. There is always a lot of projects in this house. Back-to-School is knitted in Alaska from Garnstudio.

Jeg fikk strikket en god del på ullbuksa til tulla. Det er bare ikke morsomt å strikke ullbukser, men de er utrolig nyttige og varme. Denne strikkes i Merino Extra Fine fra Garnstudio. Jeg tror kanskje jeg får et nøste for lite her også. Må jammen friske opp mattekunnskapene mine.

Due to some mathproblems Saturday evening I got around to knit on the wooltights for my daughter. It's just boring to knit thights, but they are warm and useful. This one I'm knitting in Merino Extra Fine from Garnstudio. I might be a skein short on this tight as well. I think I have to refresh my mathskills.

Jeg fikk jo en flott hemmelig venn-pakke her. Det var Sandnes Alpakka og det er et garn jeg ikke har prøvd før. Garnet fristet veldig, så nå er jeg i gang med Odalsvotter. Disse er til mannen, og er enkle å strikke. De blir veldig myke og gode, så det kan hende at jeg må gå til innkjøp av flere nøster Sandnes Alpakka.

I recently received a great Secret Pal gift with yarn from Sandnes Alpakka. It's a yarn I haven't tried yet. The yarn was very tempting, so I started on a pair of Odals mittens. Odal is a place northwest of Oslo in Norway. The mittens are for my husband, and they are easy to knit. They are so soft and nice, so I might have to buy more skeins of Sandnes Alpakka.

Never say never

Jeg og min store munn. Mener jeg uttalte at det kom til å bli lenge til jeg strikket et par Mitered mittens igjen? Vel, alt er relativt. En kollega måtte bare få et par votter, og Mitered mittens er nå kjappe og lette å strikke. Det ble et par i Lett Lopi og de er tovet. Varme og gode ble de og ganske så fargerike. Første bilde før toving og andre bildet etter.

Me and my big mouth. I vaguely recall a comment about me not knitting another pair of Mitered Mittens for a very long time. Well, it's all relative. A collague of mine just had to get a pair of mittens, and Mitered mittens are so easy and fast to knit. I have knitted a pair in Lett Lopi and they are felted. They are so warm and nice and very colorful. First picture before felting and second picture after.

Jeg har også fått hemmelig venn-gave på Hobbyforum. Super pakke, og tusen takk til min hemmelige venn. Jeg har en liten anelse om hvem det er, men har ikke sjekket det opp enda. Det var så fine farger på Sandnes alpakka-garnet. Jeg har ikke helt bestemt meg for hva det skal bli enda, men det blir enten votter til mannen eller lue til mannen. Kanskje jeg har nok garn til begge deler?

I have got mail! Secret pal gift at Hobbyforum. She's still a secret, but I have a clue about who it is. I just haven't checked it out yet, but who ever you are, thanks a lot. Sandnes alpakka is a lovely yarn. I'm deciding what to knit, but can't decide between a pair of mittens to my husband or a hat to him. I might have enough yarn to knit both.

What to say?

Jeg har fått hemmelig uvenn-gave. Hva sier man til sånt? Jeg blir litt målløs merker jeg. Skjønner godt at den opprinnelige eieren ikke ante hva hun skulle strikke av dette garnet. Jeg sliter med å si noe positivt, men jeg liker blått. I tillegg var det mye og jeg som er på garnslanking, også ender jeg opp med alt dette. Ja, ja, noe skal bli dukkeklær, tenker jeg.

I have received my secret not so friendly gift. What do you say? I'm a bit speachless. I can really understand the original owner who didn't know what to knit of this yarn. I am trying hard to find something positiv to say, the only thing I can think of is that I like blue. I am on a yarn diet, but then I end up with all of this and it's a lot too. Well, some of it will end up as doll's clothes I think.

Mine Retro Rib sokker er ferdig. De ser sikkert litt store ut, og det er helt riktig. Sokkene er ikke til meg, og mottakeren har større føtter enn meg. Ikke så rart, siden mine føtter er barnestørrelse. Jeg har brukt Sisu garn som jeg fikk av jsv i en hemmelig venn-pakke for en god stund siden.

My Retro Rib socks are finished. They probably look too big, and that's right. The sock aren't for me, and the receiver has bigger feet than me. Not that funny, since my feet are about the size of children's feet.

Jeg har fått nok en award. Ikke bare fra en, men fra to. The award is called "The Marie Antoinette' a Real Person, a Real Award. Det var kjempekoselig og litt overraskende. Tusen takk til Solveig og hobbyugla. Jeg skal nominere syv stykker, og det alltid vanskelig å velge. Siden denne awardens tekst er som den er, velger jeg også utfra personene bak bloggene denne gangen.

I've got another award. Not from one, but two and the same award. The award is called "The Marie Antoinette' a Real Person, a Real Award. It's so nice to get awards. Thanks a lot to Solveig and Hobbyugla.

Mmmarianne skal få en award. Hun er en person med den godeste latteren som finnes. Det er alltid et smil og en vits på lur der, selv om vitsen ikke alltid er tilsiktet. Hun får meg i ordentlig godt humør hver eneste gang. Samtidig vet jeg at hun har sine ting å stri med, og jeg må si at jeg tenker ofte gode tanker i hennes retning. Bloggen er så utrolig morsomt skrevet at jeg ofte sitter og ler for meg selv når jeg leser den.

Elite er mitt neste valg. En mer nøye person skal du lete lenge etter. Her nytter det ikke å si at den lille feilen på strikketøyet mitt i andre omgang, fikser jeg bare litt på også er det ingen som ser det. Neida, hun ser det med en gang og hun ville ha rekt opp alt i en fei. Latteren sitter alltid løst, og det gjør kommentarene også. Hun strikker de herligste sjal og tepper på kort tid.

Karine er det neste valget. Hun er flink til å forklare oppskrifter, og har reddet meg flere ganger. Dessuten har hun en veldig god hukommelse. Kanskje ikke alltid en fordel, men gjør man noe så får man høre det en stund etter. Retriller eller var det rett-riller det het? Bloggen til Karine er ikke alltid så oppdatert, men for noen plagg hun tryller fram. Jeg har strikket mange plagg etter å ha hentet inspirasjon hos henne.

Tittei må jeg heller ikke glemme. Hun er utrolig morsom. Humoren hennes går rett hjem hos meg. Dessuten er hun veldig snill og omtenksom. Bloggen hennes er morsomt skrevet og hun er en racer med pinnene. Eneste som er synd er at hun bor så langt unna.

ToneM skal også få en award. Hun er en ordentlig humørspreder. Det merkes i bloggen hennes også. Det sprudler av energi og godt humør. Vi holder med samme fotballag og burde nok vært på en kamp sammen. Det tror jeg hadde vært veldig gøy. Hun bor dessverre langt unna hun også.

The Classic Black Dress?

Den lille svarte som alle damer bør eie? Vel, den er ikke til meg og kvalifiserer kanskje ikke som den lille svarte, men den er svart og det er en kjole. Jeg har jo strikket denne før, så å følge oppskriften gikk jo greit. Det går ganske kjapt på tykke pinner. En tråd alpakka og en tråd Muskat, oppskrift fra Drops.

The little black dress every woman should own? It's not for me, and it might not qualify for the little black dress, but it is black and it is a dress. I have knitted this pattern before, so it's not a big problem to follow the pattern. Thick needles makes the knitting go a lot faster. A thread alpaca and a thread Muskat cotton, pattern from Drops.

Jeg har også strikket ferdig nok et par Mitered Mittens av E.Z. Disser er også strikket i Smart. Populære disse vottene, og det er flere som ønsker seg sånne votter, men jeg vet jammen ikke om jeg orker å strikke flere sånne votter. Jeg hadde dilla før jul, men et sted går grensen. Tror den grensen er nådd nå. Kan jo hende det blir flere sånne votter senere, men det blir en stund til kjenner jeg.

I have also finished another pair of Mitered Mittens by E.Z. These are also knitted in Smart. These mittens are mighty popular, and I still have friends who wish they had a pair, but I really don't think I could knit another pair. Knitted a number of mittens before Christmas, but you have to draw the limit somewhere, and I think my limit is here now. I might knit more of those later, but a lot later I think.

Another fish-hat

Noen diller skal man ha i løpet av et år. Fiskelua er tydeligvis en av dem. Tulla måtte jo få en fisklue også. Hun har valgt farger selv fra garnlageret mitt. Kjekt prosjekt for å bli kvitt restegarn. Some things are just meant to be knitted in numbers. Fishy is obvisioly one of them. My daughter had to get one as well. She chose the colors herself from my stash. Great project to use from my stash.

Jeg strikker fortsatt på Retro rib sokkene. Håper å få strikket dem ferdig i løpet av helgen.

I'm still knitting on my Retro Rib Socks. I hope to finish them during the weekend.

Finally finished

Da er jeg endelig ferdig med min Tradisjonstunika. Den var enkel å strikke, men ikke sånn supermorsom siden det var lange partier med glattstrikk og mange masker. Jeg er veldig fornøyd med resultatet og tror at jeg kommer til å bruke den en del. I oppskriften var det ermefelling, men siden jeg ikke er så glad i å montere, endret jeg det til raglanfelling.

Finally finished with my tunica. It was easy to knit, but not too much fun. Stockinette stitches over larger parts of a garment and over a large number of stitches is not my idea of fun, but it turned out great. I think I'm going to use this a lot. The pattern suggested regular arm deceasing, but I just like raglan and the seamless modell.

Jeg har strikket enda en fiskelue. Lillegutt hadde så lyst på Nemo-lue, og det fikk han jo. Den er morsom å strikke og ble veldig morsom. Han har allerede brukt den, men jeg fikk ikke lov til å ta bilder av han med lua på. Da tok han av lua og løp og gjemte seg.

I have knitted another fish hat. My little boy really wanted a Nemo hat, and of course he got one. It's great fun to knit and the hat is so funny. He has already started wearing it, but he didn't want me to take pictures of him with the hat. I asked and he took the hat off and ran away hiding.

Something's smelling fishy

Noen fristelser blir for store. Fiskelua ser morsom ut, og stadig flere strikket den og la ut bilder. Fikk mer og mer lyst til å strikke den selv, men hadde mine prosjekter jeg skulle gjøre ferdig først. Så kom jeg på at en kollega fyllte år. Fiskelue er jo en perfekt gave, morsom, varm og fargerik, akkurat som kollegaen min. Strikket i vei, og jammen var det et morsomt og lett mønster. Brukte ca. 5-6 timer på lua, og en god del av den tiden var trådfesting. Hvorfor i alle dager valgte jeg så tynne striper i så mange forskjellige farger? Noen ganger går strikkepinnene fortere enn tanken. Kollegaen ble veldig fornøyd. Ungene fikk se lua før den ble pakket inn og på bordet lå oppskriften. De fikk veldig lyst på hver sin fiskelue, men jeg skal strikke ferdig Tradisjonstunikaen min først. Tror jeg, da.

Some temptations are too big to resist. The fish hat looks funny, and more and more people knitted it and posted pictures of their finished hats. I wanted to knit it more and more for every posted picture. But I had made the decision to finish my WIP's before starting something new. Well, then I remembered my colleague's birthday. The fish hat is a perfect gift, funny, warm and colorful, just like my collaegue. I used about 5-6 hours on the hat, and a lot of that time was weaving in threads. Why did I choose so many colors and thin stripes? Well, sometimes the needles are faster than my thinking. My colleague was very happy. My kids discovered the hat before I gift wrapped it, and the pattern was on the table. Now they want their own fish hat, but I'm going to finish my tunic first.At least I think so.

Jeg har fått en award av moni. Tusen takk! Jeg gir den videre til alle som er innom her for å kommentere. Ta den med dere!

My first pair of toe-up socks knitted with circular needles

Jepp, mine første tå-opp-sokker strikket med to rundpinner er ferdige. Fikk rekt dem opp og startet ganske mye før med økning til hælkile. Selve hælen gikk mye bedre denne gangen enn på Godzilla-sokkene, også. Strikket vridd rett akkurat i skjøten og det ble penere. Har brukt Regia Fasett og er veldig fornøyd med fargene.

Yup, my first toe-up-socks knitted with two circular needles are finished. Had to frog the first attempt, but then I learned to start the increasing for the heel a lot earlier. Knitting the heel was so much easier this time than the attempt with the Godzilla-socks as well. I knitted through the back loop when I knitted two together at the heel and the resault was a lot better. I used Regia Fasett and love the colors.

Når man får dilla, så får man dilla. Det passer bra at jeg har noen sokkepar planlagt på julegavelista til neste år og i tillegg burde strikke noen par i god tid før jul også. Har allerede startet på et nytt par fra tåen og opp med to rundpinner. Denne gangen i Sisu Fantasy og i Retro rib-mønster fra boka Favorite Socks Interweave.. Sokkene er ikke strikket fra tåen og opp, men mønsteret er enkelt og ingen sak å snu det.

When you get hooked on something, you're hooked. And it's the right time to get hooked on knitting socks at the moment. My Christmas present-list for next Christmas has some socks listed and I have several socks planned as well. I'm knitting a pair of Retro Rib socks from the book Favorite Socks Interweave. The pattern is not toe-up, but it's easy to make the adjustments.

Jeg har strikket en lue. Skulle vært en bursdagsgave, men fant ut at bursdagsbarnet var eldre enn jeg trodde. Ender i kurven med gaver. Lua er i størrelse to år og er strikket i alpakka fra Drops.

I have knitted a hat. It was supposed to be a birthdaygift, but I was wrong about the birthdaykid's age. The hat is knitted in size two years and the kid turned six. Oh, well, it goes into the bag of gifts. It's knitted in alpaca from Drops.

Jeg har også fått en bok i posten, fitted knits. Noen fine oppskrifter i den, så nå må jeg bare strikke for harde livet slik at jeg kan starte på en av oppskriftene i boken.

I have also received a book in the mail, fitted knits. A couple of nice pattern, so I have to knit fast to finish my planned projects so I can start on one of the patterns from the book.

Jeg har fått to awarder. Tusen takk til Ragnhild og Marihøna! Det er veldig koselig! Jeg har egentlig fått en award til, men den kommenterte jeg på i går, men teflonhukommelsen min klarer ikke finne den igjen. Får lete litt før jeg får blogget den. Det er mange awarder som gis ut for tiden, så jeg velger å gi disse to til alle som er innom her og har lyst til å ta den med seg.

Big Foot? Godzilla?

Jeg var på SnB i Oslo for en uke siden. Da lærte jeg meg å legge opp og strikke sokker fra tåen og opp på to rundpinner. I går var tiden for å lære hælen. Det gikk bra og jeg fikk til hælen. Jeg strikket ivrig i vei. Vel hjemme så jeg at jeg hadde vært litt vel ivrig og hadde minst en ting til å lære om sokker strikket fra tåen og opp; hvor langt skal jeg strikke før jeg starter på økningene til hæl? Tja, jeg kan ikke si at jeg vet enda, men jeg vet at jeg var altfor ivrig og strikket altfor langt. Sokken jeg startet på passer i alle fall ikke min fot. På tide å rekke opp og prøve igjen.

A week ago I joined SnB in Oslo. There I learned to knit toe-up-socks on two circular needles. Yesterday I learned how to knit the heel. That part went well and I think I understood how to do it. I was eager after learning something new and I knitted and knitted. Back home I realised I'd been too eager and had a thing or two yet to learn about toe-up-socks. How long should I knit the foot befor I start increasing for the heel? That's a question I still need to find an answer to. My first attempt of a toe-up-sock does not fit my foot. Time to frog again.

Jeg falt for fristelsen. Før SnB i går tok jeg en tur innom Du Store Alpakka, for den nye måten å strikke sokker på krever flere gode rundpinner. DSA har Knit Picks sine rundpinner. Problemet er at det er så mange andre fristelser der også. Endte opp med to mønsterhefter og åtte nøster Mirasol i tillegg til to rundpinner. Ja, ja, det hjelper kanskje ikke å fortelle at jeg har planer for nøstene?

I was led into temptation. Before SnB yesterday I made a trip to Du Store Alpakka, because the new way of knitting socks demands new circle needles. DSA have Knit Picks' circle needles. The problem is that the yarn is so delicious and practically screams at you; take me home, please take me home with you. I ended up with two pattern pamphlets and eight skeins of Mirasol in addition to the two circle needles I actually went in there to buy. Well, well, does it help to tell you I have plans for all the skeins?

Tunikaen vokser, og jeg har lagt bort bolen og startet på første erme. Måler og prøver for å få det til å passe. Liker ikke for lange ermer, men de må ikke bli for korte heller. Litt vanskeligere å måle siden jeg forandrer oppskriften til raglanfelling. Nærmer meg ferdig. Jeg gleder meg til å bruke denne tunikaen.

My tunica is growing, and I have started knitting the first arm. I'm measuring and trying it on to get it to fit me. I don't like the arms too long, but they can't be too short either. It's a bit hard to get it right since I changed the pattern to raglan. But it's almost finished. I'm really looking forward to wear this tunica.

Progress and an award for me

Litt framgang på noen av prosjektene er det jo. Jeg sitter ikke og tvinner tommeltotter. Det er ikke helt min stil, nei, her er det heller travle strikkepinner. Jeg har ganske mange store prosjekter på pinnene nå; les to, så jeg måtte ha et lite, raskt prosjekt også. Derfor strikket jeg Wham Bam thank you Lamb i går kveld. Den ble strikket på ca. en time, pinne 7 og med Alfa. Tror jeg skal legge den i gavekurven og gi den i julegave, men er usikker. Syntes den ble veldig fin, så det kan hende at jeg bruker den. Tok veldig kort tid å strikke, så den kan jeg strikke flere av.

It's some process on some of my projects. I'm not the girl sitting around doing nothing. Oh, no, in this home or actually couch, it's busy needles, oh, yes. I have quite a lot of big projects on the needles now, actually two, so I needed a small, fast project. I knitted Wham Bam thank you Lamb yesterday. It was done in an hour, needles 7 and Alfa. I think it's going in my gift basket, but I'm not sure. I'm very pleased with the resault, so it might end up around my neck for all I know. I can certainly knit more of it.

Jeg har også fått tid til å strikke litt på Tradisjonstunikaen min. Nå måler arbeidet 24 cm, og maskeantallet reduseres hele tiden. Merker at det går litt fortere å strikke rundt enn nederst, for da var det 440 m på pinne 3. Tok litt tid, det ja. Veldig fornøyd med den lillafargen jeg har valgt, og veldig fornøyd med at jeg rekte opp den første mønsterborden jeg strikket. Hadde nemlig valgt en ganske mørk brun bunnfarge på mønsterborden, men etter at jeg hadde strikket ferdig mønsterborden første gang, så jeg jo ikke mønsteret. Brunfargen ble altfor mørk. Måtte en tur på Husfliden og bytte farge, derfor har jeg et garninnkjøp på 50 g i år. Ikke min skyld! Jeg får jo ikke byttet et brukt garn, men ny farge måtte jeg ha. Eller; det var jo jeg som plukket ut fargene før jul, så det er nok min skyld allikevel, men det er en veldig god unnskyldning for at garnlageret vokste med usle 50 g. Kjøpte i alle fall ikke mer enn det ene nøstet.

I've time to knit a bit on my Tradisjonstunica as well. It measures about 24 cm and I'm decreasing all the time so instead of 440 stitches it's now about 300. I'm very pleased with the purple color I chose. And I'm happy I decided to frog my first attempt, because the pattern was first knitted with dark purple on dark brown. The main color was too dark and the pattern was hardly visibly. Had to buy a new skein in a lighter color, and that was my first yarnshopping in 2009. I just had to buy yarn. Couldn't really exchange the used skein, could I? Not my fault I just had to buy one skein, but then I chose the colors in the first place, so it might be me anyway. Well, I didn't buy more than 50 g, so I was a good girl.

I've got an award. Lucky me. Anne Elise gave it to me. Thank you very much! I have to give to eight new blogs, so SaRi, allium, Månestråle, Karipia, Blomstermamma, Kattepus and the last two go to everyone reading this blog and wants to take with them

What am I working on these days?

Tja, ingenting ferdig enda, men jeg syntes jeg har vært veldig flink hittil i år. Jeg har rekt opp Firestarter-sokken min. Den ble strikket altfor lenge siden, og jeg fant ut at sokk nummer to ikke kom til å få samme strikkefasthet. Jeg husker i grunnen ikke hvilket pinnenummer jeg brukte på sokk nummer en heller. Å rekke opp er undervurdert, sa Månestråle til meg. Det stemmer, for det er en god følelse å bli kvitt UFO’er. Jeg har også rekt opp Beaded Camisole. Toppen er fin, men jeg skal starte på en ny til sommeren.

Det jeg vil si, er at siden et par UFO’er har blitt rekt opp, så måtte jeg starte noen nye prosjekter. Uansett så har jeg omtrent kun nye prosjekter på pinnene for tiden. Bølgeteppet har jeg gjemt unna sammen med garnlageret mitt. Her er det jeg holder på med for tiden. Øverst til venstre: Sokk i Knit picks, mitered mittens i Smart, Wisteria i håndfarget garn. Under: Drops-kjole i alpakka og safran, silketopp i silketweed fra Drops. Under: Tradisjonstunika i Finull og Muscari-sokker i Regia.

Well, nothing finished yet, but I think I have been so effective so far this year. I frogged my Firestarter-sock. It was knitted a long time ago, and I couldn’t really remember what size of needles I actually used to knit it. The second sock was doomed to be different from the first one. Frogged it! To frog something is underrated, said Månestråle to me. And that’s correct, ‘cause really, it is a good feeling to get rid of UFOs. I have also frogged Beaded Camisole. The top is nice, and I am going to knit me one. Maybe this summer?

What I’m trying to say, is that UFO’s have been frogged and I had to reward myself with some new projects. But I have almost just new projects going on at the moment. The Ripple is tucked away with my stash. Here is what I’m working on these days. From top left: Socks in Knit Picks, Mitered Mittens in Smart and Wisteria in some handpainted yarn. Middle left: Drops dress in alpaca and Safran cotton and Silktop in Silktweed from Drops. Bottom left: Tradisjonstunika in Finull and Muscari socks in Regia.

Fingerless gloves - check

Jeg har en liten liste med prosjekter jeg har lovet meg selv og andre å gjøre ferdig på nyåret. Pulsvanter til en kollega sto på den lista. Nå har jeg endelig klart å sette av tid til å strikke dem. Brukte Drops alpakka og strikket etter en oppskrift jeg fant inne på Ravelry, Stulpen heter den. Det ble ikke veldig bra bilder av dem, men de blir gitt bort i morgen og i dag var de ferdige etter at dagslyset hadde forsvunnet. Sånn er det nå bare. Myke og gode ble de i alle fall, og mønsteret var morsomt å strikke også. Enda en ting jeg kan krysse av på lista. Det er jo det aller kjekkeste med å ha lister, nemlig å krysse av ting.

I have this list of projects I've promised myself and others to finish early this year. Fingerless gloves for a collague was high up on that list. Now I've finally managed to find time to knit them. I used Drops alpaca and knitted them after a pattern I found at Ravelry. Stulpen is the name of the pattern. The picture is unfortunately crappy, but I'm going to give them away tomorrow and I finished them way after daylight today, so that's just how it is. The white didn't like the flash of my camera, but I took a close up picture to show the cables. Soft and hopefully warm, and the pattern was fun to knit. Another thing I can cross out from the list. That's the best thing about lists, to cross out things.

This year's first socks

Året første sokker er ferdigstrikket. Helt vanlig glattstrikk og med hælen jeg liker, men som jeg ikke klarer å huske hva heter? Jeg har brukt Regia Kaffe Fassett, pinne 2 og 70 gram. Har ikke så store føtter, men hadde ikke trodd jeg brukte så få gram på et par sokker til meg. Det er første gangen jeg veier et par sokker jeg har strikket.

This year's first socks are finished. I knitted them in regular stockinette stitch and with the heel I like so much, but can't remember the name of. I used Regia Kaffe Fasset, needles 2 mm and 70 gram. I don't have big feet, but didn't believe I used so little yarn on a pair of socks for me. It's the first time i weigh a pair of sock I've knitted.

What do they knit these days?

Jo, "alle" strikker Thermis, og jeg er intet unntak. Her er min i hvit, strikket i alpakka fra Drops. God, varm og kjapp og strikke. Skulle ønske jeg oppdaget den før jul, for da hadde den nok ligget under en del juletrær, ja. Kanskje til neste jul?
Let me tell you, "everybody" knit Thermis, and I'm not an exception. Here's mine in white, knitted in alpaca from Drops. Delicate, warm and a fast knit. I so wish I'd discovered it before Christmas. Bet you it would be under a lot Christmas trees, then. Maybe next Christmas?

Jeg har strikket ferdig Nøstebarndressen, men mangler knapper. Skal kjøpe knapper i morgen. Nå har jeg vært veldig flink til å strikke ferdig ting jeg "må" gjøre, så da er det på tide med noe jeg vil strikke.

I have finished the suit from Nøstebarn, only missing the buttons. Have to buy buttons tomorrow. I think I've been a good girl finishing things I "have" to do, so now it's time to knit something fun, something I want to knit.

Startet på et par enkle sokker til meg selv i Regia. Flotte farger, lett å strikke og jeg trenger flere sokker. Det er altfor kaldt her for tida. Når gradestokken viser under 10 minus, blir det for kaldt for en frysepinn som meg. Ønsker meg 5 minus og mye snø.

I started on an easy pair of sock in Regia for me. Great colors, easy to knit and I'm in a big need of more socks. It's just too cold at the moment. When the temperatures sink below minus 10 degrees Celsius, it's just freezing. Wishful thinking; minus 5 degrees Celsius and loads of snow.

Jeg har hatt en oppveiing og opptelling av garnet mitt. Litt mer enn jeg trodde og absolutt ikke mindre enn for et år siden, selv om jeg ikke har noen oversikt over hvor mye jeg har brukt i år. Akkurat nå veier i alle fall lageret mitt nøyaktig 20800 gram.

I've weighed and counted my yarn. It's a bit more than I thought and absolutely not less than last year at the same time, even though I don't really know how much I've used this year. Right now my stash is excactly 20800 grams.

A year with lots of possibilities

Nytt år og nye muligheter! Jeg hadde store planer om å starte 2009 med tomme strikkepinner og ingen UFO'er. Ja, ja, så mye for store planer. Har fortsat noen UFO'er på pinnene, men har klart å gjøre unna en del prosjekter. Mermaiden ble ferdig 1.juledag. Ikke spesielt godt bilde av den, men hadde ikke så mye tid til å ta bilde av den. Får se om jeg orker å ta et nytt bilde senere. Mottaker ble i alle fall veldig glad for julegaven, selv om den kom litt sent.

A new year, a lot of possibilities. I had big plans to start 2009 with empty knitting needles and no UFO's. Well, that didn't quite work out the way I planned. I still have some UFO's, but I have finished some projects. My Mermaid was finished 25th of December. It's not a great picture, but I didn't have much time to take the picture. Maybe I'll take another one later. The receiver of the present was happy, even though I finished a bit late.

Jeg har strikket pulsvarmere i romjula. Har brukt Drops Alpakka. Mønsteret er Fetching fra Knitty. Lett mønster og jeg strikket ferdig pulsvarmerne på en kveld.

I have knitted these fingerless mittens. The yarn is Drops Alpaca and the pattern is Fetching from Knitty. Tha pattern was easy and the mittens was finished during an evening.

Tulla ville ha en tunika, så da strikket jeg en da. Vel, ikke hele sannheten, for garn og oppskrift ble kjøpt på Dale i høstferien. Det har med andre ord tatt sin tid før jeg fikk tid til prosjektet, men i romjula ble det tid. Ikke tok det lang tid heller. Det som tok lengst tid var at jeg manglet et nøste og butikkene var stengt 1. og 2. juledag. Nå er den i alle fall ferdig og klar til bruk. Tulla ville ha den på i morgen på skolen.

My daughter wanted a dress, so I knitted her one. Well, not the whole truth, since both yarn and pattern was bought at Dale's factory in September. It took a while before I had time to start the project, but between Christmas and New Years Eve I finally had the time. It didn't take that much time either. What I actually used most time to do, was to wait for the shops to open. I was one skein short, and since the stores are closed 25.th and 26.th. of December, I had to wait two days before I could finish it. Now it's done and ready to use at school tomorrow.

Jeg har også strikket ferdig et par votter til. Har brukt Sisu.

I have also knitted another pair of mittens. Knitted in Sisu.

Enda en Nøstebarn-dress. Ikke så mye å si om den, men snart ferdig og da skal jeg starte på et nytt og mer spennende prosjekt.

Another Nøstebarn-suit. Not much to say about it, but I'm done soon and then I'm going to start on another more exciting project.