1.desember

Julemåneden har startet. Kulda er her, og det tegner til å bli en bra desember. I dag ble huset fylt med familie, pepperkakebaking og julekalenderen på NRK, med andre ord en veldig bra start på desember og julestemningen startet. Jeg regner ikke med at pepperkakene vi bakte i dag holder fram til jul, så vi må nok bake en ladning til før jul.

The Christmas month is here. It's cold outside and the ground is covered with a thin layer of snow. Looks like it's going to be a nice December. Today the house was filled with family, gingerbread cookies and the Christmas show on national TV, a real good start at the month and the Christmas mood is already here. I don't think today's batch of gingerbread cookies is going to last until Christmas Eve, so I guess we have to bake more. 

Det er tida for julegaver i desember, og vanligvis kan jeg ikke vise fram så mye her. Vil jo ikke at mottakere skal sniktitte på julegavene før tida, men jeg kan nå vise frem en hals i Eskimo. Denne har nemlig ingen tenkt mottaker. 

It's time to make Christmas presents, or more accurate, it's time to finish the Christmas presents, which normally means I can't show that much here. I don't want anybody to see their presents before they open them on Christmas Eve. This cowl I can show, since I don' know who I'm going to give it to. 

Denne halsen er også uten mottaker. Den er strikket etter eget hode i Drops Merino Extra Fine. 

Another cowl. This one is knitted in Drops Merino Extra Fine and the pattern is just something I tried out after an idea I had.