No Time Like the Present(s)

Det er ikke jul enda, men det er fryktelig kjekt å starte på julegavene. Nå er riktignok ikke begge prosjektene jeg har gjort ferdig julegaver, men begge er gaver. Den første er en bursdagsgave til en venninne. Oppskriften er fra Maskerader 10 fra Du store alpakka. Det var overhodet ikke noen fornøyelse å lage. Å hekle 12 ruter var fort gjort, men siden de skulle være i forskjellige farger ble det en del tråder på hver rute, i tillegg skulle jo alle rutene sys sammen. Fikk veldig god hjelp fra sipusa. Hun kunne ikke strikke, men ville veldig gjerne feste tråder. Så etter at hun hadde gjort den jobben jeg synes er utrolig kjedelig, var det bare å hekle og strikke resten. Toppen ble veldig fin, men gjentas neppe. Den er altfor stor til meg, så da ble det kun bilder uten modell inni. Jeg har forresten brukt Safran fra Drops.

It's not close to Christmas yet, but still it's a bit necessary to start thinking or knitting the presents. Both FO's are not Christmas presents, but they are both presents. The first one is a birthday present for a friend. The pattern is from a pamphlet from Du store alpakka, Maskerader 10. This top was absolutely no fun to do. To crochet 12 granny square was easy and fast, but since they were crocheted in different colors, they got a lot of strands to weave in. Then I had to sew them together as well. I got some unexpected and blessed help from kind sipusa. She couldn't knit but really wanted to weave in threads. So she did the work I find extremely boring. After that I could carry on crocheting and knitting. The top turned out great, but I'm hardly going to repeat the work. The top is too big to me, so that's why it's only picture without a model. I've used Safran from Drops.

Genseren blir nok en julegave. Den er strikket i Sisik og i helt vanlig glattstrikk med raglanfelling. Skulle egentlig bli en Twisted Tree Pullover, men siden jeg glemte oppskriften hjemme og dro på en miniferie, ble det en helt enkel genser. Størrelsen er rundt 5 år tipper jeg.

This sweater will probably be a Christmas present. It's knitted in Sisik and in stockinette stitch with raglan. It was supposed to be a Twisted Tree Pullover, but I left on a minivacation and left the pattern at home. The size is about 5 years I guess.