Wednesday, August 05, 2009

Summer or fall?

Vanskelig å si. Etter kalenderen er det fortsatt sommer, men det er omtrent høst ute. Denne sommeren har hatt mer preg av grønn vinter enn sommer. Har nå fått badet, men ikke like mye som forventet denne sommeren. Derimot har jeg fått strikket en god del mer enn jeg forventet. Har nok noe med været å gjøre. Skulle i besøk til en liten baby, men hadde ingen gave. Strikket en liten lue i all hast. Oppskriften er fra Drops. Tenkte egentlig å strikke skjerfet også, men det var så mye telling i starten på lua at jeg ikke fikk tid til skjerfet. Lua er strikket i Drops Merino extra fine på pinne 4 mm. Passet akkurat til mottakeren.

Hard to tell. According to the calendar it's still summer, but outside it's fall. This summer has been more like a green winter than a real summer. We've been swimming in the ocean, but not as many times as we'd expected. On the other hand, I've been knitting a lot more than expected. I think I can blame the weather. Yesterday I was visiting a baby, but didn't have any gift. I knitted a small hat. The pattern is from Drops. I was planning to knit the scarf as well, but the hat took a bit longer to knit than I thought, so I didn't get around to knit the scarf. The hat is knitted in Drops Merino Extra Fine on needles 4 mm. It fitted perfectly to the baby.


Fikk noe garn fra en hemmelig venn for en stund siden, og tulla syntes garnet var så mykt. Jeg hadde bestemt meg for å strikke noe til henne av det. Startet først med sjal, men rakk det opp igjen. Startet på en enkel bolero med raglan. Ble ikke mye igjen av garnet etter at boleroen var ferdig. Har ingen anelse om hvordan type garn det var, men ligner på noe chenille. Tulla var veldig fornøyd med boleroen, som nå kun mangler en knapp før den er helt ferdig.

A while ago I got a gift from my Secret Pal, and my daughter found the yarn very soft. I decided to to knit something for her. I started on a shawl, but frogged it. Then I started on a simple jacket with raglan. I haven't got much yarn left after the jacket was finished. I have no idea what kind of yarn it is, but it feels and looks a bit like chenille. My daughter is very happy with her new jacket, and that's all that matters. The jacket misses one button before it's ready to use.


Det er jo ikke så lenge siden jeg kjøpte meg et nytt speilreflekskamera, Nikon D80 med 18-70mm linse. Holder på å prøve diverse innstillinger og leker meg litt. Deler et bilde av en orkidée tatt med makroinnstillingene.

Not long ago I bought a new digital camera, Nikon D80 and a 18-70mm lense. I'm still learning and trying it out. Here's a picture of an orchid.

7 comments:

Sommertid said...

Altid kjekt med gaver som er raskt å strikke til slike små babyer..og boleroen skjønner jeg godt tulla er fornøyd med..den ser herlig ut.

Og ha det gøy med å utforske med nye kameraet...man lærer stadig noe nytt.
Ha en forts fin uke :)

LinnMarit said...

tusen takk for besoek paa bloggen, og saa koselig aa komme paa visitt hit:) den boleroen ser perfekt ut for ei lita jente:) tusen takk for titten!

Hanne said...

Skjønn lue, og boleroen ser så deilig ut å ha på seg.

ASSA said...

Dine ankelsokker i innlegget under så skikkelige deilige ut!

Marihøna said...

Kjempesøt lue. Holder på å strikke babylue jeg også, kjekt å ha liggende når det plutselig dukker opp en ny verdensborger :)

Lekker bolero du har laget til tulla også.

Marie said...

Så flink du er som strikkar om sommaren også :)

Eg er litt lat om sommaren eg. Ja eg driv på med litt av kvart i hagen så sant det er ver, men det har vore lite ver no i det siste.

Ha ein fin torsdag :)

Annelive said...

Det er alltids en fordel å kunne strikke kjappe gaver så en kan gi noe personlig. Leter etter det perfekte speilreflekskamera så kanskje niko er et alternativ...
Ha fortsatt en god sommer.

Annelive