Spring equals exams

Det er lenge siden jeg har hatt eksamen på våren, men jeg husker følelsen. Sola skinner, alle sitter ute og nyter sola, har fri og all verdens av tid, mens jeg må sitte inne og lese til eksamen. Det er deprimerende! Lovte egentlig meg selv å unngå eksamen om våren, men nå er jeg her igjen! Årsaken til lite oppdateringer her for tiden er at jeg prøver å være flink og lese.

It's been a long time since I had exams during spring, but I remember the feeling. The sun is shining, everbody is outdoor enjoying the sun, they're having all the time in the world, but I'm stuck indoors studying for my exams. It's depressing! Really is! I promised myself to avoid having exams during spring, but here I go again. Anyway, the reason for a little break on my blogg is me trying to be a good girl studying.

Jeg har fått hemmelig venn pakke siden siste oppdatering. Det er en kjempeflott pakke med masse rart oppi, til og med noe som har kommet hele veien fra Beirut. Tusen, tusen takk Vibbedille for en herlig pakke. Tulla har allerede valgt en av knappene til jakka si.

I have received a secret pal gift. It's a great gift with a lot of stuff, and some of it even came all the way from Beirut. Thanks a lot, Vibbedille for a wonderful packet. My daughter wanted one of the buttons for her new jacket.

Noe får jeg strikket inni mellom lesingen. Jeg prøver å montere bunadene til ungene, men har kun festet alle trådene, så det er ikke noe gøy å ta bilde av enda. Men de blir nå ferdige til 17.mai. Jeg har strikket Ballerina-jakken som Ronille har laget. Strikket i Kittens mohair! Kjapp jakke og strikke.

I have to knit something during my studying. I'm trying to finish the folk suits for the kids, but have weaved in the threads, and that's no fun to take picture off yet. But they will be done by our national day 17.th of May. I have knitted this princess jacket for my daughter. Ronille made the pattern. It's knitted in Kittens mohair and it's easy and a quick knit.