March-socks

Jeg har blitt ferdig med mars-sokkene. De ble ikke for vide som jeg først trodde, men passet veldig bra. Jeg lurte litt på om jeg skulle prøve å få to like sokker, men er veldig glad jeg ikke prøvde meg på det. Sånn halvveis i sokk nummer to, snudde nemlig fargerapportene og gikk akkurat motsatt av det de hadde gjort så langt. I tillegg kom det to mørke striper som ikke finnes på sokk nummer 1. Latskapen lenge leve, så nå har jeg to ulike sokker, men har i alle fall ikke kastet bort tid på å få dem like.

I have just finished my March-socks. They aren't too big as I first thought they were going to be, but they perfectly. I thought about trying to knit to identical socks, but as the second sock proceeded, I'm very happy I didn't attempt identical socks. As it turned out, halfway on sock number two, the coloring changed and were suddenly the excact opposite compared to what it had been previously. In additonal two dark stripes appeared, and they are absent on sock number one. Long live lacyness, so now I have two different socks, but I didn't waste any time trying to get them identical.

Jeg er ikke med i Luealongen, men jeg blir litt fristet av noen av mønstrene. Marslua er bare så fin, at den måtte jeg strikke. Brukte et nøste Lett Lopi som jeg hadde i rest fra Klukka. Det merkelige er at lua klør ikke, men kjolen klør litt. Ja, ja, det er jo kjekt med en lue som ikke klør.

I haven't joined the hat-along going on in Hobbyboden, but sometimes I get really tempted by the patterns. The March-hat is so lovely, so I just had to knit it. I used a skein of Lett Lopi, which was a leftover yarn from Klukka. The strange thing is that the hat doesn't itch, but the dress does a bit. Anyway, it's nice to have a itch-free hat.

Var innom en liten hobbybutikk på Bislet i dag. Den hadde opphørssalg, og det er egentlig veldig trist. Det andre triste er at jeg ikke visste det før i dag, men salget hadde holdt på siden februar. Det var nesten tomt for garn, men jeg fikk nå kjøpt de fire siste nøstene. Kjøpte også noen knapper og en rull med rødt silkebånd med litt gull på.

I visited a little, cosy hobbyshop in Oslo today. Closing sale, and that's sad. The other sad thing is that I didn't know it before today, and the sale had been going on since February. They were almost out of yarn, but I bought the last four skeins. I also bought some buttons and a roll of red silk tie?