Life after the Christmas calendar

Nå nærmer jeg meg sånn at jeg har begynt å tenke på hva jeg skal gjøre etter jeg er ferdig med julekalenderen. Jeg har innbilt meg at jeg har veldig god tid. Det er jo lenge igjen til jul, men det er jo ikke det. Panikk! Alt jeg har planlagt til jul, må jeg jo begynne på. Ikke har jeg spesielt god tid på det heller. Før jul skal jeg strikke fire Bainbridge skjerf, gjøre ferdig et Harry Potter-skjerf, strikke denne, et par Baudelaire-sokker (eller et par andre med hullmønster), votter, lue og kanskje enda en lue. Det er så nøye planlagt, men jeg har bare glemt å planlegge tid til å få det ferdig. Er ikke det et vanlig problem? I tillegg skal jeg jo jobbe, passe barn og alt det der, skrive oppgave og bake syv sorter. Var det julestress det kaltes?



Now the Christmas calendar is so close to finish that I have started thinking about what I have to finish next. I've had the impression I have plenty of time. After all, it's a long time before Christmas or not? Panic! Everything I've planned to do before Christmas, I really have to get started now. Haven't got that much time either. Before Christmas I have planned to knit four Bainbridge scarves, finish a Harry Potter scarf, knit this, a Baudelaire socks (or maybe another lace socks), mittens, hat and maybe another hat. So carefully planned, I just forgot to plan enough time to knit all of it. Isn't that a usually problem? After all I'm still going to work, taking care of the kids, baking the seven different Christmas cookies and ... Did you call Christmas a busy holiday? I'm starting to understand that.