Winter Time

 Det er vinter, og det er desember! Jeg har nok en gang den beste julekalenderen som finnes. Første luke var te-kalender, og det er utrolig digg! Også har jeg fått nydelig garn i de tre neste lukene. Jeg elsker kalenderen min! 

Også fortsetter jeg å rydde i prosjektene mine. Jeg har fått festet omtrent en million tråder på disse pulsvarmerne fra Wiola. Perfekte for restegarn, og hvis du elsker å feste tråder. Jeg liker å bruke restegarn, men å feste tråder? Not so much! Allikevel ble de faktisk ikke liggende så lenge før jeg fikk festet alle de millionene med tråder. Det kan så klart ha noe med at dette var noe en tidligere kollega hadde bestilt, og jeg måtte jo levere dem i tide. Sånn ca, siden karantene og sånt hindret at de ble levert til avtalt tid. Har ingen anelse om hvor mye jeg har brukt av hver farge, for jeg veide ikke hvert nøste før og etter strikking. Jeg klarte heller ikke veie pulsvarmerne etter at jeg var ferdig med å strikke dem. Vil tippe sånn ca 50 g ut av lageret til sammen. Ikke store garnslankinga, men litt. Var det verdt det? Tja, kollega synes det. Jeg er ganske sikker på at jeg ikke kommer til å strikke disse en gang til. 

(Tittel: Winter Time - Sabrina Claudio, Alicia Keys)

It's winter and it's December! I have yet another year the best Christmas calendar in the world. The first day I got another calendar, a tea calendar. I love it! And I have opened lovely yarn the next three days. I just love my calendar! 

And I keep tidying up my projects. I have weaved in about a million threads on these fingerless mittens designed by Wiola. A perfect knit if you want to use scrap yarn, and if you love to weave in threads. I like to use scrap yarn, but weaving in threads? Not so much! But I didn't use that much time to weave in the threads on these. Of course one of the reasons is that they were ordered by a colleague and I had to finish them in time. Well, almost in time since quarantine and stuff. I have no idea how much yarn of each color I used, since I didn't weigh each skein before and after. I have no idea how much the fingerless mittens weigh as a finished project either, since I forgot to weigh them when they were done. I wold guess about 50 g, so not much out of the stash. But was it worth it? Well, my colleague think so. I'm pretty sure I'm not going to knit these one more time. 

(Title: Winter Time - Sabrina Claudio, Alicia Keys)

If We Make It Through December

 Så kan vi jo håpe at 2021 blir bedre ... For et par uker siden strikket jeg tre luer designet av Skeindeer. De er lette å strikke, kjappe og funker jo flott som julegaver. Hun har akkurat gitt ut 6 luemønstre, og de passer til kofter og genserdesign hun har gitt ut tidligere. Jeg rakk å strikke 3 av dem. Vet ikke helt om jeg skal gi dem bort i julegave eller ikke. Det hadde egentlig vært praktisk, for da hadde jeg jo hatt tre ferdige julegaver. Får se om noen er så heldige ... Jeg har brukt garn fra lageret, så klapp på skulderen til meg for å bruke av garnlageret. Ikke for at luene veier veldig mye, men garn fra lageret er bedre enn å kjøpe garn. Tror nok ikke jeg har slanket lageret sånn veldig mye i år, men det har i alle fall ikke økt voldsomt heller all den tid alle strikkefestivaler har blitt avlyst. Uansett, sjekk ut luemønstrene. Jeg strikket Kosekofte Hat,  Nordbakkan Hat og Isbre Hat. 

(Tittel: If We Make It Through December - Phoebe Bridgers) 

Let's hope 2021 is going to be a lot better ... A couple of weeks ago I knitted 3 hats designed by Skeindeer. They were easy and fast to knit, which will make them perfect for Christmas gifts. She has just published 6 hat patterns, and they go well with the previous jacket and sweater patterns she has published earlier. I managed to finish 3 of them. I haven't decided if I'm going to give them away as Christmas presents or not yeat. It would be practical since I would have been done with 3 presents already. Have to check if someone is knitworthy ... I have used yarn from my stash, so hurray for me destashing a bit. Not that the hats actually weigh so much, but at least it is yarn out instead of in. I don't think I have destashed as much as I planned, but at least I haven't bought as much as I planned either since all the knitting festivals cancelled. Anyway, check out the hat patterns. I have knitted Kosekofte Hat, Nordbakkan Hat and Isbre Hat. 

(Title: If We Make It Through December - Phoebe Bridgers) 

Blue Skies

Det er alltid blå himmel et sted. Og i dag har det vært det her. Det hjelper på med litt sol i årets mørkeste måned. Jeg har fått festet trådene på Utstrakt-vottene designet av JohnsenKnits. De vottene har egentlig vært ferdige en stund, men siden det ikke har hatt noen hast med å feste trådene ... Ja, så ble de liggende da. Det tok meg omtrent fem minutter før de var helt ferdige. Vottemønsteret er en kampanje fra Johnsenknits om å hjelpe de som er kalde på hendene og trenger litt varme i den kalde vinteren. Mønsteret er gratis, men det oppfordres til å sende votter til Johnsenknits så han kan gi dem til Frelsesarmeen. Jeg har strikket et par og tenker å gi dem bort til noen som trenger det i nærmeste framtid. Jeg har brukt Lima fra Drops Garnstudio til mine votter. Også har jeg strikket litt på Knife Grinder's Daughter pattern av Kathryn Folkerth. Jeg bruker garn fra LilleRille-design, og genseren er mitt bidrag til Indiegiftalong2020. 

(Tittel: Blue Skies - Birdy)

There's always blue sky some place. And today it was a blue sky here. It helps a bit in the darkest month of the year. I have finally weaved in the threads on my Utstrakt mittens designed by JohnsenKnits. The mittens have been done for a while, but since there was no deadline, I just didn't weave in the threads. It took me about five minutes to finish them up. The mitten pattern is a campaign from JohnsenKnits to help people who needs it during winter. The pattern is available for free, but you are challenged to send mittens to Johnsenknits so he can gift them to the Salvatian Army. I have knitted a pair, but I think I'll give them away to somebody who needs it myself in the nearest future. I have used Lima from Drops for my mittens. And I have started knitting on the Knife Grinder's Daughter pattern by Kathryn Folkerth. I use yarn from LilleRille-design, and the sweater is my contribution to Indiegiftalong2020. 

(Title: Blue Skies - Birdy) 

Hold On

 Det gjelder å holde ut! Hadde noen fortalt meg i mars at det skulle ta så lang tid, vet jeg ikke helt om jeg hadde klart å holde. Men vi har vel egentlig ikke noe valg, har vi vel? Det er bare å holde ut, også håpe at vaksinen snart er klar. Det er snart desember, julekalendertid, juletid, julekaker og tid for å strikke på julegaver du tror du rekker å gjøre ferdig. I år har jeg gjort det lettvint. Det er ingen som får noen strikkegaver av meg i år. Jul har nemlig vært langt unna det jeg har tenkt på i det siste. Det har vært mer testing, hjemmeskole, nye timeplaner, karantene og sånne ting. 

Det er nok et år med Indiegiftalong2020. Det er en along på Ravelry og andre steder hvor 250 designere legger ut en god del mønstre til 25% salg fra 24. november til 30. november. Også er det bare å strikke mønstrene fram til 31. desember. Det er priser, konkurranser og annet gøy, samtidig som du støtter små designere til å selge mønstrene sine. Jeg har vært med noen år nå, og det får opp motivasjonen og inspirasjonen om ikke annet. Det hjelper ikke på mitt prosjekt om å starte 2021 med kun ett prosjekt på pinnene, da. Kan være lov å håpe at det skal gå for det? Og siden jeg har gjort ferdig et prosjekt og rekt opp, så ga jeg meg selv lov til å legge opp til et nytt et. Jeg prøver meg på en genser. 

Jeg har gjort ferdig et par sokker som jeg startet tidligere i høst. Helt enkle vanilla-sokker i Regia. Ingenting spesielt med dem, men grei tv-strikk. 

(Tittel: Hold On - H.E.R.)

Hold on! We need to hold on! If somebody had told me in March we would still be socially distancing now, I don't know if I would have kept it together. But we don't really have a choice, do we? We just have to hold on, and just hope the vaccine is ready soon. It's December soon, calender time, Christmas time, Christmas cookies and time to knit Christmas presents you think you can finish in time. This year I've made it easy for me. Nobody gets anything knitted from me. Christmas have just not been on my mind at all. I have been more busy with coronatests, home schooling, new schedules, quarantine and stuff like that lately. 

Another year with Indiegiftalong2020. It's an along at Ravelry, but also other places, where 250 designers put out some of their pattern up for 25% sale from 24. November to 30. November. And then we have until 31. December to finish up their patterns. It's prices, competitions and a lot of fun, and you support indiedesigners by bying their pattern. I have participated some years now, and it helps to get the knitting mojo and motivation up. It doesn't help my free the needle project where I hope to start 2021 with only one projects though. But I can still hope to make it? And since I finished a project today and frogged one, I allowed myself to cast on one. I've cast on a sweater. 

(Title: Hold On - H.E.R.) 

All I Need

 er en vest! Og er ikke alene om det! Vest er plagget akkurat nå. Alle har det! Så jeg endte opp med å strikke en vest, enda jeg egentlig har tenkt at vest ikke er plagget for meg. Jeg liker best gensere og jakker, for jeg fryser lett og armene bør dekkes av ull. Men jeg endte opp med en vest. Aurelia-vesten, designet av Maskemagi. Oppskriften kommer snart. Jeg endte opp med å teststrikke en vest. Jeg er absolutt ikke misfornøyd, og jeg tror nok at jeg kommer til å bruke vesten også. Den er strikket i Lima fra Drops Garnstudio. Lett å strikke og vest går unektelig fortere enn gensere og jakker. Ingen sleeve-island å havne på. Sånn sett burde jeg jo strikke flere vester. 

(Tittel: All I Need - Jake Bugg)

is a vest! And I'm not alone! Vest is THE garment right now! Everybody owns at least one. So I ended up knitting a vest, even though I have thought a vest wasn't really the garment for me. I really like sweaters and cardigans the best. I'm cold and freeze easily so I need wool covering my arms. But I ended up with the Aurelia vest, designed by Maskemagi. The pattern is out soon. I ended up test knitting the vest. I'm absolutely happy with the result, and I'm pretty sure I'm going to use it a lot as well. I used Lima from Drops Garnstudio. Easy to knit and a vest is a lot faster to knit than sweater and cardigans. No sleeve island to be stranded at. So, I should really knit more vests. 

(Title: All I Need - Jake Bugg)

It Is What It Is

 Jepp, og vi får ikke gjort så mye med det. Jeg har vært hjemme med litt feber, hoste og sår hals. Hadde jeg normalt vært hjemme? Absolutt ikke! Jeg hadde dratt på jobb og vært litt mer sliten enn vanlig, men ikke noe mer. Det er jo ikke normale tider. Det er utrolig hvor effektiv jeg tror jeg kan være på en uke og hvor utrolig lite effektiv jeg faktisk har vært på en uke. Jeg har derimot klart å gjenoppta prosjektet med å gå inn i 2021 med kun et prosjekt på pinnene. Startet med skapet i stua, ryddet ut alt av prosjekter og garn-nøster jeg hadde der. Nå har jeg rekt opp 5 prosjekter jeg vet jeg aldri kommer til å fullføre. Garnet er ryddet tilbake til garnlageret. Det er fortsatt en god del prosjekter igjen før jeg har kun ett prosjekt på pinnene. Men jeg har frigjort en del strikkepinner igjen. Noen prosjekter skal jeg også fullføre, og det tar litt lengre tid enn å rekke opp. 

(Tittel: It Is What It Is - The Antlers)

yes, and we can't do anything about it. I have been home the whole week with a bit of fever, coughing and a soar throat. Normally I wouldn't have stayed at home, but it isn't normal times. It's incredible how I think I can be so effective in a week and how much I actually manage to do during a week. I have restarted my project free the needles, the one where I want to start 2021 with only one project on the needles. I started with the cabinet in my living room. I have so far frogged 5 projects I knew I was never going to finish. The yarn is back in my yarn stash. I still have a good amount of projects to go before I can claim only one project on the needles. But at least a lot of needles are already free. Some projects I actually plan on finishing too, and it takes a bit more time to finish than to frog. 

(Title: It Is What It Is - The Antlers)

SO DONE

 Jeg er virkelig så ferdig med karantene og korona, men jeg innser at det hjelper lite. Så jeg skal følge smittevernsregler og alle pålegg som kommer. Jeg er bare lei! Det er ikke mange strikkeprosjekter jeg har fått ferdig heller. Men noe blir det. Fikk lov til å prøvestrikke et par sokker for @strikkerenate. De var lette å strikke og gikk fort, så det fikk opp strikkelysten litt igjen. Og jeg hadde masse garn igjen etter Orderud-sokkene jeg strikket for litt siden. Endte opp med et par sokker til meg. Hadde jeg tenkte meg om, hadde jeg strikket et par størrelser større og gitt dem i julegave. Egoisten tenkte på seg selv først, så julegave blir det ikke. De er strikket i Fabel fra Drops og mønsteret kommer sikkert ut om ikke lenge. Fikk tatt bilde av sokkene i dag, mens regnet høljet ned og sokkene måtte rett i vasken. De var uansett klissvåte. Men fine farger om høsten da, selv om jeg allerede gleder meg til neste sommer. 

(Tittel: SO DONE - The Kid LAROI) 

I'm so done with quarantine and covid-19, but I realize it really doesn't help at all. So I will of course follow all rules and social distancing. I'm just tired of it all. I haven't finished a lot of knitting either. But I finished a pair of socks. I test knitted this pair designed by @strikkerenate. They are easy to knit and was a  fast knit as well, so a bit of my knitting mojo returned again. I had a lot of yarn left after knitting the last pair of socks. I ended up with a pair of socks in my size. If I had used a couple of minutes to think, I would have knitted the socks a couple of sizes bigger and knitted a Christmas present. Well, I didn't so as the selfish person I am, I now have new pair of socks. I used Fabel from Drops, and the pattern will probably be published soon. Today I went outside to take some photos. The rain was pouring down, and I was soaking wet after, but the photos turned out nice though. Nice colors during fall, but I look forward to next summer already. 

(Title: SO DONE - The Kid LAROI)

How Was Your Day?

 Her har det regnet, sånn skikkelig høstregn som kommer i strie strømmer og virkelig høljer ned og gjerne litt sidelengs også. Det er mørkere. Det er kaldere. Det er virkelig høst. Så, hvordan var dagen din? I dag var det kanelbollens dag. Jeg tok det som en unnskyldning til å bake. Jeg trenger positive ting for tiden. Så i dag har jeg vært mye under ullteppet med tente stearinlys, strikketøy og god musikk og så klart kanelbolle. Det hjelper! Litt! Det er lov å synes at det er litt tungt for tiden, er det ikke? Men jeg håper dagen din var full av strikking, ull, varmt å drikke, duften av ferske kanelboller og andre gode ting. 

Jeg har fått strikket ferdig en teststrikk, Kush Cowl av Falcon Moss. Tror ikke mønsteret er ute enda. Jeg strikket i Drops Air, og den er stor og god. Denne skal jeg bruke inne på jobb, siden ventilasjonsanlegget er som alle andre ventilasjonsanlegg. Det er enten for kaldt eller for vamt, og siden det er kaldt ute, er det så klart for kaldt inne også. Da er det ekstra godt å ha en stor og myk cowl å dra nedover skuldrene. Det er som vanlig Monstermønster som har tatt bildene. 

(Tittel: How Was Your Day? - Beabadobee)

Here it rained all day, the kind of fall rain which pours down and occasionally sideways rain as well. It's darker. It's colder. It's really fall time! So, how was your day? Today was the cinnamon bun day. I used it as an apology to bake. I need positivity these times. So today I spent most of the day underneath my woolen blanket with lit candles, knitting and good music, and of course a freshly baked cinnamon bun. It helps! A bit! It's allowed to think everything isn't as easy as it was, right? I hope your day was full of knitting, wool, warm drinks, the smell of freshly baked cinnamon buns and everything else good. 

I have finished a testknnit, Kush Cowl by Falcon Moss. I don't think the pattern is out yet. I have used Drops Air, and it turned out so big and cozy. I'm going to use this one at work, since the ventilation is as every ventilation everywhere. It's either too cold or too hot, and since it's cold outside, of course it's cold inside as well. A big warm cowl is going to be great to put over my shoulders. And as usually, Monstermønster took the photos. 

(Title: How Was Your Day? - Beabadobee) 

Haunted

 En venninne ville gjerne ha en sokk. En sokk??? Hva skal man med en sokk??? Det er jo en ypperlig løsning på de som sliter med å strikke sokk nummer to, men hva i alle dager gjør man med en sokk? Der går grensa mi på hva jeg strikker til andre. Det skal liksom være noe de kan bruke, og en sokk? Nope! Med mindre du kun har en fot, så får du faktisk et sokkepar som innebærer to sokker. Ingen oppskrift, men så klart en referanse på hvordan sokken skulle se ut. Fikk tak i riktig farge hos Drops, Fabel. Strikket i dobbel tråd, og jeg synes de ligner veldig. Ingen lik eller gård i sikte her, men faktisk et ferdig prosjekt. Noe jeg ikke har hatt på veldig lenge. Kanskje dette er starten på ferdige prosjekter igjen? Husker du tida hvor en lignende sokk var i avisa hele tiden? 

(Tittel: Haunted - Jafaris)

A friend wanted one sock. One sock??? What are you going to do with one sock? It's the perfect solution for those with sock number two syndrome, but what do you really want with one sock? There is a boundary for what I knit to other people, and no way I'm knitting just one sock. Unless of course, you have only one foot. No pattern, but of course she had a reference. I knitted the sock with the proper color, Drops Fabel two strands held double. I think I managed to knit a pair of socks looking like the reference. For those not familiar with Norwegian crime stories, it was evidence in a murder case some years ago, and it was just one sock. The other sock was missing. 

(Title: Haunted - Jafaris) 

One Too Many

 Ja, jeg innrømmer det. Igjen! Jeg har gått på den klassiske smelling. Med ny strikkemojo og strikkelyst, la jeg opp til flere prosjekter. Tar ikke så lang tid, da. Jeg rekker fint å bli ferdig med noen av de gamle påbegynte prosjektene også. Joda, jeg gjør det. Nei, jeg gjør ikke det. Spesielt ikke når det plutselig ble en del mer på jobb og privaten enn jeg hadde planlagt. Og det blir alltid mer enn planlagt. Gjør det ikke? Men siden jeg la opp til små prosjekter, har jeg et mål om å få noen prosjekter ferdig i løpet av september. Det begynner å bli en stund siden jeg faktisk hadde et ferdig prosjekt. Det er skikkelig uvant og ikke likt meg. Nå er jo uansett ikke 2020 likt noe som helst annet, da. En venninne ville ha et par sokker, egentlig ville hun ha en sokk, men det er en grense. Jeg strikker ikke en sokk. Hva skal man med en sokk? Så det blir to. Ekstra poeng om du gjetter hvorfor hun ville ha en sokk. Jeg strikker i dobbel tråd Fabel, og siden jeg har kun litt over en sokk igjen, har jeg et mål om å få den ferdig før lørdag. Da skal jeg møte henne, så det bør virkelig bli ferdig før den tid. Jeg startet også på Johnsenknits sine votter Utstrakt. Snart ferdig med en vott, og regner med at jeg klarer å få et par til høstferien. Strikkes i Lima, og paret blir en gave til en som trenger det i tråd med idéen til Johnsenknits. Toppen til Laila fra Værbitt, vokser også. Den tar litt lengre tid. Strikkes på tynne pinner og i tynt garn. Men skal dele arbeidet og strikke forstykke og bakstykke ferdig hver for seg. Siden høstferien er lang, skal jeg klare å få ferdig den toppen i løpet av ferien. Det er de tre prosjektene jeg har lagt opp til. Også et par sokker som jeg bare hadde lyst på, og fordi jeg måtte ha noe å strikke på på en filmkveld. De er det ingen hast med. Og hva med de gamle påbegynte prosjektene lurer du nå? Joda, jeg har ikke glemt dem. De ligger og skuler på meg. Om jeg har strikket noe på dem? Nei, men jeg har skult masse tilbake på dem og tenkt at jeg burde strikke på dem. Tror kanskje neste skritt som er å faktisk strikke på dem, er ganske nært nå. 

(Tittel: One Too Many - Keith Urban, Pink)

Yes, I admit it. Again! I have done it again. The classic mistake. Knitting mojo returned and I cast on numerous of projects. No, it doesn't take that long to finish them. I have time enough to finish up some of the old projects I have laying around. Yes, I do. No, I don't. Specially not when work all of a sudden demanded a lot more of me and my private life was more than I planned. It always ends up with more than planned, doesn't it? I have a goal to actually finish up some projects during September. I haven't finished a project in a long time, something that is really unlike me. Well, 2020 is not really like anything else any way. A friend of mine wanted a pair of socks, or really, she wanted one sock, but there is a limit. I don't knit one sock. What are you supposed to do with one sock, anyway? So she's getting two socks. Extra point if you guess why she only wanted one sock. Hint; a Norwegian crime. I use two strands of Fabel, and since I have only a bit over one sock left to finish, I hope to finish the pair before Saturday. I kind of have to, since I'm meeting up with her on Saturday. I also cast on a pair of mittens designed by Johnenknits, Utstrakt. Soon done with one mittens, and I hope to finish the pair soon. I use Lima, and the pair is going to be a gift for somebody who needs it, just as the idea and design suggests. The top designed by Laila from Værbitt is also growing. It takes a bit more time to finish, since I use thin needles and lace weight yarn. But I'm about to divide the work into a front and back, so hopefully I can finish it during my fall break. And I also cast on a pair of socks, since I was on my way to a movie night and I didn't have anything to knit. No hurry to finish that pair of socks. But what about all the old projects, you ask? Well, they are still there. Looking at me. I'm looking back at them. If I knitted on them? Nope, we are still in the looking and staring phase. But I feel we're soon done with that phase and the next step is actual knitting. 

(Title: One Too Many - Keith Urban, Pink)

Helpless

Det er et halvt år siden vi ble kjent med covid-19. Det er et halvt år siden skolene i Norge stengte ned. Har noen fortsatt dopapir igjen fra den gangen? Jeg har brukt flere timer enn jeg er komfortabel med til å stirre i veggen, til å gjøre ingenting. Jeg tenker at det må være greit også. Jeg har strikket mye mindre enn jeg hadde forestilt meg, henviser til stirring i veggen. Hverdagen er her igjen, om enn noe annerledes enn for et halvt år siden. Høsten med mørke kvelder og kjøligere dager er på full fart inn. Strikkemojoen min er absolutt tilbake, men det hjelper lite når det er lite tid til å strikke. Livet er hektisk akkurat nå, men jeg regner med at det roer seg om ikke lenge. Da skal jeg strikke masse. Akkurat nå prøver jeg å finne små smutthull til å strikke litt. Og tro meg, men travelt er egentlig bedre enn så lite som skjer at jeg får tid til å stirre i veggen igjen. Jeg funker egentlig bedre med litt travle dager enn ingenting i det hele tatt. Tror bare at kropp og hjerne er veldig vant til et roligere tempo etter et halvt år hvor ting har vært litt på vent. Jeg har lagt opp til et par nye votter. Så klart. Jeg skuler på prosjekter jeg tenkte å strikke ferdig, men det er mye morsommere å legge opp nye prosjekter enn å fullføre flere år gamle UFOer. Vottene er Utstrakt, et gratis mønster av Johnsenknits, og meningen er å gi bort et par votter til Frelsesarmeen. Kan hende jeg ikke gir bort mine votter dit, men kanskje jeg heller gir dem bort til noen jeg ser fryser og trenger et par votter. Gave blir de uansett hvordan. Jeg bruker Lima jeg hadde i garnlageret, og strikker den største størrelsen. Idéen om å hjelpe andre er god, og jeg liker den. Bare jeg som personlig ikke er så glad i alt Frelsesarmeen står for, så derfor jeg nok ender opp med å gi bort vottene på en annen måte. 

(Tittel: Helpless - Rhye)

Half a year ago we got to know Covid-19. Half a year ago the schools in Norway closed down. Do you still have toilet paper bought that day? I have spent more hours than I'm comfortable with staring into the wall doing nothing. I think that's allowed. I have knitted a lot less than I imagined, hence staring into the wall. The normal days are here, though a different kind than before. The fall with darker evenings and colder days are coming. My knitting mojo is absolutely back, but it doesn't really help when I don't have time to knit. Life is so busy and chaotic right now, but I'm counting on calmer days real soon. And believe me, I like busy and chaotic any day over days where nothing happens at all. I just think my body and my brain need a bit of adjustment after spending about half a year in a slower pace than normal. I have cast on to a new pair of mittens. Of course. I'm eyeing the projects I had a plan to finish. But hey, casting on new projects is so much more fun than finishing up old UFOs. The mittens are a pattern called Utstrakt, a free design, by Johnsenknits, and the purpose is to give pair of mittens to the Salvation Army. I might end up not giving my mittens to the Salvation Army, but I am going to give my mittens away to somebody who needs them. I just not use the Salvation Army to gift them. I am using Lima from Drops, yarn from my stash, and I am knitting the biggest size. And on a personal level, I can't justify the exclusion the Salvation Army stands for, but I am gifting my mittens in a different way. 

(Title: Helpless - Rhye) 

September

 September er her. Det er offisielt høst! Strikkemojoen min er definitivt tilbake. Hverdagen er tilbake i en eller annen form. Jeg vurderer ullsokker i Vans om morgenen, men har endt opp med vanlige ankelsokker. Det er ikke lenge før jeg går for ullsokkene. Jeg vet ikke helt hva jeg føler. Det er godt å gå på jobb om morgenen. Det er godt å sitte i sofaen med en bok og strikketøy igjen. Jeg bruker fortsatt altfor mye tid på å sitte og stirre i veggen, men ikke like mye tid som i mars. Mer tid på strikking og lesing igjen. Nå har jeg lagt opp til to nye prosjekter, et par enkle sokker og Pip-topp av Laila på Værbitt. Garnet til Pip-toppen er det garnet som egentlig skulle bli en annen topp, men som jeg rakk opp. Nå blir det Pip-topp. Det er silkegarn fra Norne Garn. Bruker også Madelinetosh. Begge har en fin glans, og jeg tror det blir en fin topp. Nå må jeg bare finne mer strikketid for å få tid til å strikke ferdig prosjektene jeg legger opp til samtidig som jeg skal få ferdig prosjektene jeg har startet på og som ligger litt rundt omkring. Jeg føler at jeg er på riktig spor igjen. 

(Tittel: September - Joep Beving) 

September is here! It's officially autumn! My knitting mojo is definitely back. The everyday life is back, even thought it's in a different shape than normal. I almost put on woolen socks in my Vans this morning, but I ended up with normal ankle socks. It's not long until I'm putting on some wool. I don't know what I feel. It's a good thing to go to work in the morning. I like to sit on the couch with a book and my knitting again. I still use quite some time to stare at the wall doing nothing, but not as much as I did in March. I use a bit more time to read and knit again. I have cast on two knew projects, a pair of vanilla socks and the Pip-top by Laila at Værbitt. The yarn to the Pip-top is the yarn I started to knit another top, but I wasn't really happy with how it turned out so I frogged everything I'd knitted. The yarn is some silk yarn from Norne Yarn. I also use a bit from Madelinetosh. Both has a nice shine to it, and I think it will turn out great. Now I just have to get some more knitting time to finish all the projects I have laying around the house and the projects I obviously feel like casting on. I feel I'm on the right track again. 

(Title: September - Joep Beving) 

my future

Lufta er kaldere. Jeg har dratt fram ullteppet i sofaen igjen. Litt løgn, siden det har ligget på sofaen i hele sommer. Tror til og med jeg har brukt det et par ganger i sommer. Det bare høres bra ut; at ullteppet blir tatt fram igjen på høsten. Jeg har fått litt mer strikkelyst igjen. Den har vært fraværende i sommer. Det har vært uvant. Jeg pleier jo å strikke meg gjennom sommeren. Tror det har litt med situasjonen i verden å gjøre. Jeg blir ikke kreativ og produktiv i sånne situasjoner tydeligvis. Jeg blir skikkelig apatisk og ender opp med å stirre i veggen. Nå er jobb i gang igjen, nesten normalt om man ser bort fra all tid til håndvask, pultvask og at man må holde avstand og ikke dele på utstyr osv. Det henger en eim av Antibac over arbeidskontoret, men jeg tåler det. Strikkinga er i gang igjen. Jeg holder på med å rydde litt i forskjellige prosjekter som ligger rundt omkring. Jeg rakk opp tre prosjekter i sommer, har plukket fram et par prosjekter som ikke har så mye igjen og vurderer hva jeg skal gjøre med dem. Jeg har lyst til å rekk opp litt på det ene for å rette opp en bitteliten feil. Det andre tror jeg at jeg skal rekke opp og spare garnet til noe annet. Kanskje jeg skal klare å få vekk alle påbegynte prosjekter før nyåret? Kan være et mål. Mener jeg hadde det som mål i fjor også, men det skjedde ikke. Også har jeg selvfølgelig lyst til å legge opp til en hel haug med prosjekter igjen. Det er et godt tegn på strikkelyst. Hva er dine høstplater? 

(Tittel: my future - Billie Eilish)

The air is colder. I have taken out my woolen blanket again. Bit of a lie, since it has been on the couch the whole summer. I think I might have used it during the summer a couple of times too. It just sounds better, to take out the woolen blanket for the fall. And my knitting mojo has returned. It's been gone whole summer. A bit unusual, since I normally knit through summer. I guess it has to do with the situation the world is in. I don't get creative and productive in these situations obviously. I turn into a passive wall-staring person with no energy. Work has started up again now, and it's almost normal if you don't think about all the hand washing, washing of desks, keeping the distance and no sharing of equipment. The aim of anti-bac hanging over the office. The knitting is going again. I try to do something about all of my projects around the house. I frogged three projects during summer, and I have dug out a couple of more. I think I end up frogging a bit of one project to correct a tiny mistake, and the other project I might end up frogging the whole thing. I might save the yarn for something else. Maybe I can clean out all of my WIPs before a new year? Could be a great goal. I think that was my goal last year too. It didn't happen. And I feel like casting on a hundred of new project. A good sign my knitting mojo has returned. What are your fall plans? 

Don't Worry

Lett å si når regnet høljer ned. Det er sommer, men siden det er norsk sommer i år, er ullteppe og ullsokker en naturlig del av sommeren. Det er bare å fortrenge at man egentlig skulle vært et sted hvor sola skinner dagen lang, strendene er hvite, havet er blått, solsengene står på rekke og rad. Flere enn meg som prøver å drømme seg bort til en tid hvor det ikke eksisterer en meters avstand, klemmeforbud og hvor man ikke holder hosten inne så godt man kan når man er ute? Om ikke annet så gir det norske sommerværet mye tid til lesing, strikking og binging av tv-serier. Jeg har strikket ferdig Darkwater-genseren av Jennifer Steingass. Brukte Wollmeise fra lageret. Det grå er ikke så gammelt, men jeg er ganske sikker på at det lilla er noen år. Genser nummer 14 for i år. Tror heller ikke det blir siste genser for i år. 

(Tittel: Don't Worry - The 1975) 

Easy to say when the rain is pouring down. It's summer, but since it's a stay at home summer this year and I live in Norway, it means woolen blankets and woolen socks as a naturally part of summer. Just block out where I was supposed to be if covid-19 didn't happen, a place where the sun is shining every day, the beaches are long with white sand, the ocean is clear blue, the sun beds lining up and ready to use. Are there more people who keep fantasizing about a time where social distancing and one meter distance doesn't exist, where you can hug people again and where you don't have to be afraid to cough in public? Well, at least the Norwegian summer weather gives you time to read books, knit and binge tv-series. I finished the Darkwater sweater designed by Jennifer Steingass. I used Wollmeise from my stash. I'm pretty sure the purple is some years old, but the grey isn't that old. My sweater number 14 this year. I don't think it's my last sweater this year either. 

(Title: Don't Worry - The 1975) 

Chew On My Heart

For snart tre år siden dro jeg til Rhinebeck Wool & Sheep Festival. På flyet over til New York la jeg opp til Dip Dye-genseren i garn fra G;uld. Jeg kom ganske langt. Det er en ganske lang flytur. Denne uka tok jeg fram genseren igjen. Nei, den ble aldri ferdig. Jeg har kun strikket på den på flyet over til New York. Bolen var nesten ferdig. Jeg så på den og konstaterte at jeg fortsatt liker Dip Dye-genseren. Det er også muligheter for at prosjektet har krympet i strikkeposen i løpet av de årene. Den så en smule trang ut. Vurderte litt fram og tilbake om jeg skulle strikke den ferdig. Har en datter den kunne passet. Dog det er tvilsomt om tenåringen faktisk har lyst til å gå med noe jeg liker. Da tikket det inn en forespørsel fra Skeindeer Knits. Kunne jeg tenke meg å teststrikke en vest for henne? Så klart. Det fristet absolutt mer å legge opp til noe nytt enn å strikke videre på en genser som var en smule for trang til meg. Blås i datter! Hun har nok gensere. En kjapp titt på oppskriften avslørte at garnet i genseren passet til vesten. Ikke bare det, men det var nok mønsterfarger også. Eneste var at Dip Dye går litt sånn ton-i-ton, mens en vest med mønsterstrikk helst bør ha farger som gjør at mønsteret synes. Fant et hespe med grønt som passet inn. Brukte den dagen på å rekke opp genseren, og har nå startet på en vest. Men jeg er kvitt en tre år gammel UFO. Hurra for meg og klapp på skulderen. Joda, jeg har fått en ny WIP, men denne har jeg tenkt å fullføre. Fortsatt klapp på skulderen til meg.

(Tittel: Chew On My Heart - James Bay)








About three years ago I travelled to Rhinebeck Wool & Sheep Festival. On the plane to New York I cast on the Dip Dye-sweater from G;uld. I knitted pretty far. It's a long flight after all. This week I dug out the sweater again. No, I never finished it. I only knitted on the sweater on the flight to New York. The body was almost done. I took a look at the sweater and concluded I still like the Dip Dye sweater. It's also a possibility the project shrunk a bit in the knitting bag during these years. It looked a bit tight. I wondered about whether to finish it or to frog it. I have a daughter and it would absolutely fit her. Doubtful if she actually would wear something I like though. Teenagers! Then Skeindeer Knits sent med a DM. Could I test knit a vest for her? Of course. More tempting to cast on a new project than continue on a sweater too tight to fit anyway. Nevermind daughter! She has enough sweaters. A quick look at the pattern revealed the yarn in my sweater was perfect for the vest. And it didn't stop with that, but the number of contrast colors was a perfect match too. The only thing was that Dip Dye sweater is more a faded colors and in a fair isle vest you would want real contrasts. But I dug out a skein of green. I used the rest of the day to frog the sweater and cast on a new vest. But I got rid of a three year old UFO. Hurray and applause for me! Yes, I have a new WIP, but I intend to finish it. Still applause to me!

(Title: Chew On My Heart - James Bay)

To Live

Noen ganger skjer livet. Uten at det er veldig mye som skjer. Tiden bare forsvinner avgårde. I sitt rolige tempo, som ble vanlig etter midten av mars. Jeg strikker absolutt. Omtrent hver dag. Jeg har bare ikke fått så mye ferdig. Hva jeg strikker? Tja, si det. Tydeligvis på ting som ikke blir ferdig. Sånne evighetsprosjekter, som en genser på pinne 2,5 mm til meg selv og en babyjakke. Innrømmer at sistnevnte burde vært ferdig for lenge siden. Men tenk så startet jeg opp på noe annet før den ble ferdig. Det er ferietid, og ting går om mulig enda saktere nå. Det regner og regner. Litt sol inni mellom og litt hagl, sånn som hører med en norsk sommer. Jeg drømmer om hvite strender med knallblå sjø, varm, dirrende luft, små paraplyer i glassene og større paraplyer til å lage skygge over varme kropper på fargerike badehåndkler. Eller grønt gress med gjerder rundt, provisoriske scener og barer, mennesker med plastglass i hendene og musikk som overdøver alle andre lyder. Den tid kommer sikkert en gang tilbake. Fram til det, strikker jeg på ting som ikke blir ferdig og leser bøker som blir fortere ferdig. Også løper jeg ut og inn etter hva været bringer i løpet av en dag.

(Tittel: To Live - Norah Jones)









Sometimes life happens. Nothing extraordinary but just life. Time passes by without me taking much notice. Not fast, but the slow steady pace normal after mid-March. I knit. About every day. I just don't finish much. What do I knit? Well, let's see. Obviously nothing I can finish. Projects taking forever, like a sweater on needles 2,5 mm and a baby jacket. I admit the last should be finished. But I probably cast on something else before I could finish it. And it's holiday time, and if possible the slow pace is even slower. It rains. Some sun in between and some hail, just what you can expect of a Norwegian summer. I dream of white beaches with azur blue water, warm hot air, small umbrellas in drinks and bigger umbrellas to create shadow for warm bodies on colorful towels. Or green grass surrounded by fences, stages and bars, people with plastic jugs and music so high you can't hear any other sounds. Well, times like that will hopefully return. Until it does, I knit on projects which seems to be never-ending and read books which ends faster. And I run between inside and outside after what the weather decide during a day.


(Title: To Live - Norah Jones)