Mum got a new headband

Som jeg har fortalt, fikk jeg et nøste med tykt ullgarn fra Løve fra min hemmelige venn på Hobbyforum. Det var så fristende å prøve, så jeg har strikket et pannebånd til meg. Elsker det. Siden garnet var så tykt, tok det kun et par timer før pannebåndet var ferdig. Veldig glad i tng som er ferdige på en dag.

As I told, my secret friend from Hobbyforum gave me a thick wool yarn from Løve. It was so tempting, so I've knitted myself a headband. Love it. Since the yarn was thick, it was just a couple of hours work. Like things like that, finished in a day.

Jeg har også strikket litt mer på min Eris. Snart ferdig med et erme. Håper å strikke mer på det i løpet av helgen.

I have also knittet a bit more on my Eris. Soon finished with one sleeve. Hope to knit more during the weekend.

Ny utfordring på Exhibitonist. Nå skal vi vise der vi strikker. Jeg har knipset et bilde av mitt sofahjørne. Sitter her og strikker hver eneste kveld. Ryddet ikke vekk Erisen min, jeg, så ser dere mitt WIP. Har også en kasse ved siden av sofa'n.

New challenge in Exhibitionist, show where you knit. I've taken av picture of my sofacorner. I sit there and knit every evening. Didn't tidy, so you can see my Eris. I also have a box next to the coach with a "few" WIP's.

I just love gifts.

Jeg elsker å komme hjem fra en lang dag på jobben, hente posten og oppdage at det ligger en pakke i postkassa. Spesielt herlig er det når det er pakker med garn. Min hobbyvenn på dinhobby.com hadde sendt meg en ordentlig påskepakke. Jeg fikk et hespe med gult ullgarn. Flott garn. Jeg gleder meg til å strikke noe i det. Hadde egentlig bestemt meg for ikke å strikke noe påskete, siden vi skal bort i påsken, men nå blir det nok noe allikevel. Kanskje jeg skal ta med meg påskestrikk til Frankrike? I pakken lå det også to poser te, en pose med karamellkaffe, som mannen ville prøve og sjokolade. Herlig pakke, en sånn pakke til å bli i ordentlig godt humør av. I just love coming home from a long day at work, pick up the mail and discover a packet in my mailbox. Especially when the packet contains yarn. My hobbyfriend at www.dinhobby.com has sent me a real Easter-packet. I got yellow wool, really nice, too. Itching in my fingers to start knitting it. Originally I had decided not to knit anything for Easter since we are gone all Easter, but with this lovely yarn, I think I might anyway. Maybe I should knit something for Easter while I'm in France? In the packet I also got tea, coffee with caramell taste, my husband wanted to try that, and chocolate. A wonderful packet, a packet to get in a good mood.

Fra min hemmelige venn fra Hobbyforum fikk jeg et Løve garn. Helt nytt garn for meg, jeg har ikke hørt om det og ikke prøvd det. Elsker å prøve nye garn. Flott pakke. Dessuten fikk jeg også to pakker med Kool aid. Så knall. Jeg har hatt lyst til å prøve og farge garn en god stund nå. Må bare få kjøpt meg noe hvitt ullgarn etter påsken og farge. Tror nemlig ikke jeg rekker det før påsken, dessuten har jeg kjøpeforbud ut mars. Gleder meg veldig til å farge garn. I tillegg fikk jeg bambus-strikkepinner. Går det an å være heldigere?

From my secret friend at Hobbyforum I got this lovely blue, thick wool yarn called Løve. I haven't heard of the yarn or tried it before, so this is exciting. I just love to try new types of yarn. Great gift. I also got two packets of Kool aid. Excellent! I've been dying to try colouring some yarn for a while, so that was an excellent gift. Have to buy some white wool yarn, but not before after Easter. For one I haven't got time to do it before, and second I'm not supposed to buy anything in March. A deal I have. I also got some double pointed needles. Could a girl be any luckier?

Jeg har strikket en del på min Eris for tiden. Har så lyst til å bli ferdig med den før det blir altfor varmt. Tenkte nemlig jeg kanskje kunne rekke å bruke den under en vest eller noe? Her er framgangen i det siste. Nå mangler kun ermene.

I have been knitting a lot on my Eris lately. Really want to finish it before the weather gets too hot. My plan is to use it under a vest or something before it's to warm outside. Here is my progress. I'm just missing the arms now.

Noe må jeg jo ha i hendene i pauser på jobben o.l. Strikker en Nøstebarn-lue til tulla. Sesongen er jo litt på hell, men planen er å gjøre den litt stor slik at den passer til neste år også.

I need to have something to knit on in my breaks at work etc. Knitting a Nøstebarn-hat for my daughter. Winter is soon over, but hopefully I'm knitting it big enough to fit next winter as well.

Exhibitionist challenge 2

Jeg har meldt meg på en utfordring hos Maya. http://www.maya-b.com

I've signed up a challenge at Maya's.

Siden jeg kom litt seint i gang, så må jeg ta med utfordring 1 også. Det var å vise fram det som var mest dyrbart i forhold til strikking/hekling. Kom egentlig ikke på noe, men denne kurven jeg har strikkepinnene mine har jeg hatt i en evighet, så den er jeg jo ganske glad i.

Since I signed up a little late, I thought I had to do challenge 1 as well. The first challenge was to show the knitty-thing you love the most. Couldn't really think of anything, but this basket I use for my needles is something I have had forever, so I guess I kind of love my basket.

Utfordring nr.2 var å vise fram den strikkeboka man er mest glad i. Jeg har så få strikkebøker, at jeg må nesten bare vise fram siden jeg elsker mest. http://www.knitty.com

Second challenge is to show the knittingbook you love. I really don't have that many books, so I have to link to the website I love the most. http://www.knitty.com

Jeg har strikket litt siden sist også. Tulla har fått sokker strikket i Silja-garn. De ble litt store, men det var med vilje. Har strikket de for at de skal passe neste sesong.

I have knitted a little bit since the last time I was here. Theese are socks for my daughter, knittet in wool with a little bit of polyamid. They are too big for her now, but they were knitted for next season so that's good.

Tulla har også fått pannebånd strikket i babyull. Har ikke fått blokket det enda. Det blir nok bra å bruke nå framover, når tulla blir varm i hodet og har lyst til å ta av seg lue, men det fortsatt er litt kald vind.

I have also knitted a headband to my daughter in babywool. Haven't blocked it yet, though. In this time of year a headband is nice. When the weather feels warm and my daughter really want to take of her hat, but it still is that chilly wind outside, a headband is perfect.

Erisen min vokser. Nå har jeg kommet så langt at jeg skal starte på den siste delen nederst på bolen. Er foreløpig veldig fornøyd med den, men ikke fullt så fornøyd med at vinteren snart er over, og det ser ikke ut til at jeg får brukt den i denne sesongen. Kanskje jeg må strikke en til i bomull?

My eris is growing. I have knitted so far that I'm about to start the hem. So far so good, but I'm not too happy about winter being over. It looks like I won't be able to use my eris before next season. Maybe I just have to knit one in cotton?

Eris

Ja, den har ligget en stund, men har nå tatt den fram igjen. Jeg snakker om Eris'en min. Det er et herlig garn å strikke med, egentlig veldig gøy, så jeg skjønner ikke hvorfor den har blitt liggende så lenge. Har kanskje noe med de 40 sidene med oppskrift på engelsk å gjøre. Jeg strikker min Eris i Rowan sitt garn. Det er ufattelig mykt og godt, også så lett det er å strikke i det. Jeg elsker Rowan. Må kjøpe mer en gang. Må slanke garnlageret mitt litt først. Siden jeg nå er bitt av Eris-basillen, regner jeg med at jeg skal klare å få den ferdig ganske snart.

Yes, it has been put away for a while, but now I found it again. I am talking about my Eris. It's such a lovely fabric to work with and really, the pattern is fun to knit. I can't understand why I put it away for so long. Maybe the 40 pages of pattern in English has got something to do with the long pause. I am knitting my Eris in Rowan mohair. It's so soft and nice, and it's really easy to knit. I love Rowan. Must buy more yarn from Rowan. Must diet my yarnstorage first. Since I've got the Eris-mood, I hope I'll finish it very soon.


Ungene var flinke til å leke med hverandre og ikke spørre om mamma kunne gjøre masse på søndagsmorgen. Dette førte til at jeg klarte å strikke et par lilla lommetøfler til tulla. Hun ble selvsagt veldig fornøyd. Har fått skrevet navnet hennes på undersiden med sånn anti-skli-ting fra Panduoro hobby også. Nå er lommetøflene i bhg og brukes hver dag.


The kids were very good and they played with eachother and didn't come running to ask mum to do a lot of stuff this Sunday morning. It meant I had time to knit a pair of purple "pocket"-slippers for my girl. She was happy of course. I have written her name on the soles with this anti-slippery-thingy bought from Panduro hobby too. Now the slippers are in the kindergarden and she uses them every day.

Finally knitting with Noro yarn

Endelig får jeg klart å legge ut VM-along-prosjektet mitt. Den har vært ferdig siden søndag 4.mars, æresord. Bare jeg som ikke har hatt energi nok til å legge den ut på nettet. Jeg er veldig fornøyd med jakka. Tulla erklærte at hun hadde lyst på akkurat samme jakke, men med blomster på og ikke fletter, i rosa og ikke i blå, så helt lik. ;)

. Finally pictures of my Nordic World Ski Championship-project. It was done on Sunday 4th of March, cross my heart. Only me lacking enough energy to actually upload the picture on net. I'm very pleased with the jacket. Think I'm going to use this a lot. My little girl declared she wanted the excact same jacket, but instead of cables she wanted flowers, instead of blue she wanted pink, so the excact same jacket. ;)

Fikk et garn i bursdagsgave. Det er nå brukt til å strikke sokker til lillegutt.

One of my birthdaygift was a blue babywool yarn. Knitted socks for my little man.

Har blitt ferdig med Opal-sokker til meg også. Jeg ble veldig fornøyd. De er de første toe-up-sokkene mine, siden jeg ikke har fullført Baudelaire-sokkene enda. Håpet er at Baudelaire-sokkene nå ikke skal bli UFO.

Finished my Opal-socks too. I'm really happy with the resault. They are my first toe-up-socks, since my Baudelaire-socks are in jepardy turning into a UFO. Hope they won't, so I promise I think very hard working on them this weekend.

Mine første lommetøfler. Det gikk veldig fort og mottakeren er glad. Mannen synes de ser ut som kurver til å henge på juletreet, og jeg skal vel ikke gi han sånn veldig mye feil i det. Artige tøfler, men tror nok at jeg skal legge ved en lapp som forteller hva det er, hvis jeg skal strikke lommetøfler i julegave. Siden mars er burgunder, så er lommetøflene et bidrag til Et år i farger-alongen.

Really, don't know what they are called in English, but pocket-slippers or something? They are my first of this kind. Fast to knit and the receiver is very happy. My husband thinks they look like basket you put on your Christmas tree and fill with candy. Well, I can't deny he's got a point there. Funny slippers though, but I think I might write a note on them if I would get the idea of knitting slippers for Christmas presents. Since March is burgundy, my pocket-slippers is my contibution for A year in colour-along.

Endelig har jeg fullført nok prosjekter til at jeg tillater meg selv å starte et nytt. Nå har jeg startet på Argosy-skjerf fra Knitty i Noro Kureyon. Deilig garn. Gleder meg til å bli ferdig, men er litt redd det blir for fort vår så jeg ikke får brukt det før til neste år. Må kjappe meg å strikke ferdig og starte på Noro-genser også. Har nå fått garnet jeg har kjøpt for å gjøre ferdig en genser også.

I have finally completed enough projects to allow myself to start a new project. I have started the Argosy-scarf from Knitty in Noro Kureyon. Lovely yarn. Really looking forward to complete this project, but I'm kind of worried the spring will arrive before I have completed my scarf. That means I won't be using it until winter has once again come. Really wish I found Noro before. I have enough yarn in Noro to knit myself a sweater as well. That means I need to keep the needles moving. Too much to knit, too little time.

Edgar scarf

Nå har jeg strikket ferdig julegaven for februar. Det ble et Edgar skjerf fra Knitty. http://knitty.com/ISSUEfall05/PATTedgar.html Strikket i Østlandsgarn som jeg fikk i pakke fra Dinhobbyvenn inne på Dinhobby.no. Vet ikke helt hvem som skal få det enda, men legger det i posen for julegaver.

I have knitted the Christmas gift for February for the One gift a month-kal, an Edgar-scarf from Knitty. It's knitted in Østlandsgarn, a yarn I got in the Secret Friend-round in Dinhobby.no. I don't know who I'm gonna give it to, but I'll put it in my bag with Christmas presents.

Nå nærmer jeg meg ferdig en del prosjekter, og det betyr at det er på tide å starte noe nytt. Holder på å sjekke litt rundt, men tror nok jeg kommer til å strikke skjerf fra Knitty i Noro-garnet mitt. http://www.knitty.com/ISSUEwinter06/PATTargosy.html

I'm finishing projects nowadays, and that means it's time to start new projects. Looking around for new projects, but I think I'm gonna go for the Argosy scarf from Knitty. Probably going to use my Noro-yarn.

Finishing projects

Nå har jeg endelig gjort ferdig januar/februar-vottene. De ble små og passer akkurat meg. Jeg har ikke de største hendene, så de er små i størrelsen.

Now I'm finally done with the January/February-mittens. They are small and fits me, but I haven't got big hands, so the size is quite small.

Jakka til VM-alongen er snart ferdig også. Har kun hals og heklekant igjen. Regner med at jeg klarer å bli ferdig med den før VM er over.

My jacket for the World Championship-kal is done soon. I have only the neck and the crocheted edging left. I will be done before the kal is over.

Har startet på sokker til meg, toe-up sokker fra Knitty. http://knitty.com/ISSUEfall06/PATTdiamante.html Strikker dem i Opal Hundertwasser. Veldig fine farger.

Haves started knitting on some sock for me, toe-up socks from Knitty. I knit them in Opal Hundertwasser.

Mr. Postman wait and see, if there's a letter in your bag for me

For en herlig dag. Lillegutt er bedre og våknet uten feber i dag. Tulla kom seg i bhg og har danset og kost seg. Norge tok to gull og en bronsje i Sapporo. Postmannen hadde med seg fire pakker til meg i dag. Går det an å få det bedre? Fikk gave fra min hemmelige venn på Hobbyboden. Nydelig pakke. Burde tatt bilde før den ble åpnet, for den var innpakket i et veldig pent papir, men nysgjerrig som jeg er, rakk jeg ikke det. Inni pakken lå det to nydelige Alpakka-nøster, to maskemarkører, som jeg visstnok er førstekvinne til å ta i bruk, for giveren har laget sine aller første, Bocca-sjokolade og Lacryl. I tillegg var det skrevet ut oppskrift på sokker fra Drops design som forslag. Jeg har ikke helt bestemt meg for hva jeg skal bruke garnet til, men gleder meg til å finne noe å strikke. Tulla har erklært at hun vil ha lue, hals, skjerf og genser i det garnet siden det var så mykt, så kanskje det blir lue og hals til tulla.

What a glorious day! My son is better and woke without a fever today. My daughter was well enough to go to kindergarden today, and she had a great time with her friends there. Norway won two gold medals and a bronse medal in Sapporo today. The postman had four packets for me today. Could it be any better? First gift was from my secret friend at Hobbyboden. Great gift, too. Should have photographed it before I opened it, because the wrapping was lovely, but curiuos as I am, I didn't have time for that. Inside the beautiful wrapping was two gorgous Alpaca yarn, to markers, very special since I am the first to use them. The giver hasn't made any markers before and I am the lucky owner of her first ones. I also got a Bocca-chocolate and some liqurice. My secret pal had printed out a pattern of socks from Drops as a suggestion to what I could knit from my two yarns. I haven't decided what to knit yet, but my daughter wished for a hat, a neck and a sweater in Alpaca. Well, it might be a hat and a neck.

I den andre pakka fikk jeg gave fra min hobbyvenn fra Dinhobby. Det var to flotte nøster fra Østlandsgarn. Tror jeg skal strikke et par stjernehalser som skal bli julegaver av disse nøstene.

In the second packet I got, I got a gift from my secret friend on Dinhobby. This gift was two nice yarn from Østlandsgarn, wool. I think I'm going to knit starnecks as a christmas-gift from this yarn.

Den tredje pakka var en bursdagsgave fra svigers, en lett schiffon-duk med kirsebær på. Egentlig veldig fin, men vi er litt usikre på om den passer inn eller ikke, så vi vurdere om vi skal bytte den eller ikke.

The third gift was a birthdaypresent from my husbands parents, a light table-cloth with cherries on. Really nice, but we're not sure if it fits in our living-room, so we're thinking about keeping it or returning it. We have another five weeks to decide.

Den fjerde pakka var toppen. Den inneholdt nemlig Noro kureyon-garnet jeg hadde bestilt meg. Har i ettertid har jeg funnet ut at jeg trenger noen nøster til for å få meg genser, så jeg har bestilt en pakke til. Gleder meg til å starte, men først skal jeg gjøre ferdig noen WIP'er som ligger og slenger.

The forth packet was a great one. It was my Noro kureyon-yarn I had ordered. Have recently found out that I need more than 10 balls to a sweater for me, so I have already ordered another 10 balls. This yarn is so great. I am really looking forward to start on my sweater, but first I've got at lot of WIP's lying around.

Har klart å strikke nesten ferdig et par med Pirate Mittens fra http://www.helloyarn.com Vottene er til svigerinna mi. Mønsteret var litt kort, så jeg måtte strikke på en ekstra hodeskalle for å få riktig lengde på vottene. Regner med at jeg får strikket ferdig den siste tommelen og festet tråder i dag.

Have almost managed to knit a couple of Pirate Mittens from http://www.helloyarn.com The mittens are gift for my sister in law. The pattern was a bit too short, so I knitted an extra skull to get the right length. I will complete the mittens this evening.

Februar-lua er ferdig. Her er den uten blomstene. Blomstene er ferdig heklet, men ikke festet på enda. Er litt usikker på om jeg skal feste blomstene direkte på, eller om jeg skal feste blomstene på en sikkerhetsnål.

My February-hat is done. Here it is without the flowers. I have crocheted the flowers, but haven't stitched them on yet. Haven't decided if I should stitch them on or thread the flowers on a safety pin to take them off and on as I wish.

Vinterferie og sykdom

Ja, ja, ikke alle ferier blir som planlagt. Har fått influensa og har nesten ikke orket å strikke engang. Håper virkelig at influensaen er borte til i morgen. Kan vise fram et par blader jeg kjøpte i forrige uke. Mange fristelser, men må finne tid til alle prosjektene mine.

Yeah, not every holiday goes as planned. I've got influenza and haven't knitted today. Really hope the influenza is gone tomorrow. I can show you a couple of magazines I bought last week. A lot of temptations, but I need to find time for all of my projects.

Vinterferie og VM-along

Da har vinterferien startet. Ikke helt den starten vi håpet på, siden tulla ble syk i går. Vi hadde store planer om å ake og kose oss ute, men i stedenfor ble det en innedag med mye soving på tulla. Lillegutt har vært i topp form i dag. Det eneste bra med dette, er at jeg har fått strikket en god del. Jeg har strikket en blå hals til Farger-alongen. Skal gi den i gave. Jeg har også fått startet på februar-lua.

Bakstykket på VM-prosjektet mitt. Må nok blokkes litt, ja.

The back of my jacket I knit for Vm-kal.

Forstykkene og det ene ermet på jakka.

The front and one of the arms of the same jacket.

Mitt bidrag til Et år i farger, en blå hals.

My February contribution to A year in colours, a blue neck.

Min februar-lue.

My February-hat.

Winterbreak is here. Not quite the start we hoped for, since my daughter got sick yesterday. We had big plans on a day out in the snow, but instead we ended up inside with a lot of sleeping for my girl. My little man has on the other side been in a great mood today. The only positive thing about this, has been the time to knit. I have knitted a neck for my A year in color-kal. It's a gift. I have also started the February-hat.

Noro Kureyon

Å, herlighet for en pakke som ventet på meg denne uka. 3 nøster med herlig Noro Kureyon. Ble så innmari nysgjerrig på dette garnet som så mange skryter av, så da endte jeg opp med å kjøpe 3 nøster på e-bay. Skjønner hvorfor folk elsker dette garnet. Fargene er flotte, garnet er mykt og jeg gleder sånn til å begynne å strikke for å se de fantastiske fargene som kommer fram. Tror nok at dette garnet skal forvandles til et skjerf til meg. http://www.knitty.com/ISSUEwinter06/PATTargosy.html

Jeg har blitt ferdig med både kiri-sjalet og med Nøstebarn-dressen. Eller, må blokke sjalet og sy i knapper i dressen. Må bare finne knappene til dressen først. Så nå kan jeg stryke to ting av listen min på ting jeg har på pinnene for øyeblikket. Jeg har jo fryktelig lyst til å starte på et skjerf av Noro-garnet mitt, men skal holde meg til jeg har strikket ferdig Baudelaire-sokkene og januar/februar-vottene mine. Standhaftig nå, så får vi se hvor lenge det holder ...