Socks, socks and socks

På Hobbyboden foegår det en along med CookieA sine sokker. Jeg bestilte boka Sock Innovation, men har fått beskjed om at den ikke kunne skaffes allikevel. Venter til den kommer inn igjen, men noe må man strikke mens man venter. Jeg har strikket Hedera av CookieA. De sitter utrolig godt, og var i tillegg enkle å strikke. Jeg har brukt Arwetta. Det er første gang jeg strikker av det garnet. Kan ikke si at det var det beste garnet jeg har strikket med. Jeg syntes garnet delte seg litt lett, men garnet er mykt og godt.


At Hobbyboden there's an along knitting Cookie A's socks from the book Sock Innovation. I ordered it, but got a message it was sold out. I'm waiting for it to be available againg, and while I'm waiting I have to knit something. I knitted Hedera by Cookie A. They fit perfectly and were easy to knit. I used Arwetta. It's the first time I use that yarn. I can't say it was the best yarn I've knitted with. I thought the yarn had a tendency to split, but it was soft.



Det ble en god del garn igjen, så jeg har moderert Hederaoppskriften og strikker sokker til tulla med samme mønster.

After I finished my socks I had a lot yarn left, so I increased the pattern and started knitting a pair for my daughter with the same pattern.



Inspirert av CookieA, har jeg også startet på en annen oppskrift av henne, Pomotamus. Også enkelt mønster å strikke. Jeg bruke et garn jeg fikk i Secret Pal en gang, Plymouth yarn, Happy Feet. Utrolig deilig garn å strikke med, og utrolig mykt og godt. Tror nok jeg skal prøve å få tak i mer av det garnet.

Inspired by Cookie A, I started a pair of Pomatomus as well. It's also an easy pattern to follow and memorize. I'm using this wonderful yarn I got in a Secret Pal once, Happy Feet from Plymouth yarn. What a great yarn, so soft and wonderful colors. I have to try to get hold of some more of that yarn.


Det er ikke alt som går som planlagt. Jeg startet på Eva til meg selv, men etter nesten hele bakstykket oppdager jeg at den blir litt trang. Ikke noe annet å gjøre enn å rekke opp. Starter på nytt, men ikke like morsomt å strikke nå. Mønsteret er enkelt, men tar litt tid å strikke. Tror nok jeg blir fornøyd bare jeg blir ferdig.

Not everything goes according to plans. I started on Eva, but after almost finishing the back, I discover it's too tight. Nothing else to do but frog it. I have started again, but it's not that much fun knitting it now. The pattern is easy, but it just takes a lot of time knitting it. I think I'll like it once I actually finish it, though.

Gratulerer med dagen, Norge

Da er dagen her, norske flagg som vaier i vinden, festpyntede unger i barnetog og stolte foreldre på sidelinjen. Her går tulla i tog for første gang. Det blir nok stort både for tulla, mor, far og besteforeldre. Dagen feires selvfølgelig med masse is, pølser og koldtbord. Jeg har heklet 17.mai-sløyfer til hele familien. Kanskje vi klarer å ta vare på de til neste år? Sånne sløyfer har en tendens til å forsvinne. De var i alle fall lette å hekle, og ikke tok det lang tid heller.

Gratulerer med dagen og kos dere masse på denne flotte dagen!

ABC i ord og bilder

Nok en uke og nok en bokstav. Denne uka er det bokstaven K. K for Koriander.

Koriander er et krydder vi bruker sjelden, men det gir en veldig god smak. Det er stor smaksforskjell på korianderfrøene, som er de man får kjøpt som tørket og malt krydder, og fersk koriander hvor bladene blir brukt. Vi bruker korianderfrøene til indisk mat, noen ganger hele frø, som i Jamie Oliver sin herlige lammecurry, mens de friske bladene blir brukt til bl.a. koriander- og limemarinerte reker.



Koriander- og limemarinerte reker

5 dl rapsolje
0,5 dl chilisaus
0,5 dl friske korianderblad
1 ts cayennepepper
1 ss karri
saften av 3 lime
2 kg reker med skall

Skrell rekene. Bland alle de andre ingrediensene godt. Ha rekene oppi og bland. La stå kaldt i minst 5 timer eller natten over. Server med fetaostkrem og loff.

Fetaostkrem

1 pk fetaost uten olje eller krydder
en liten neve med fersk timian
1 ss olivenolje

Ha alt i en food processor og miks i et par minutter.

The Story of a Pair of Mittens

Tenkte jeg skulle strikket et par votter. Har egentlig ingen spesielle i tankene. Kanskje jeg rekker å strikke opp et lager med diverse ting så jeg kan stå på et marked? Jeg har aldri stått på et marked noen gang. Kunne ha vært interessant. Vel, selv om jeg har et tosifret antall med prosjekter liggende et rundt omkring starter jeg på et par votter. Jammen er det lenge siden jeg har strikket votter med mønster. Gøy å strikke, dessuten gikk det kjappere enn jeg hadde trodd.

I thought about knitting a pair of mittens. Didn't have anyone in particular in thought, but maybe I would have time to knit a lot of mittens and maybe I should go to a market and sell my stuff? I have never sold anything I made at a market. It could be interesting to try. Well, even though my WIPs are counting over ten, I started yet another project, the mittens. It's a long time since my last pair of mittens with a pattern. Fun to knit, and I actually knitted them faster than I expected.


Alt var fint og greit, men så skulle jeg strikke tommel nummer to. Finn en feil.

Everything was allright, but then I was about to start on the second thumb. Find one mistake.


Jeg hadde greid det igjen. Husket plutselig hvorfor jeg strikket så mange Mitered Mittens og ikke votter med mønster. Tomlene!!! Alltid vanskelig å huske og speilvende mønsteret. Takk og pris hadde jeg nok garn til å strikke to votter til.

I had done it again. Suddenly it came back to me, the reason I knitted so many pair of Mitered Mittens and not mittens with pattern. The thumbs!!! I always have difficulty turning the pattern to fit the thumbs. Thank goodness I had enough yarn for two more mittens.



Og tenk jeg husket å speilvende mønsteret på begge de neste vottene. Nå mangler to tomler og festing av tråder.


And with the last two lefties in mind I remembered to turn the pattern and knit to righties. Now I have to knit two thumbs and weave in all threads.

The May Hat

Da har jeg fått tid til å gjøre ferdig mai-lua. Mønsteret er Hermine-lua. Det var et lett mønster å strikke. Det som var vanskelig var å finne et garn som passet strikkefastheten. Endte opp med å strikke i Juvel, som en slags prøve. Kommer nok til å strikke flere slike luer. Denne lua passer til tulla, men er litt liten til en voksen.

I finished the May hat. The pattern is Hermione' hat. It was an easy pattern to knit. The hard part was to find a yarn to fit the gauge. I ended up with Juvel, a superwash wool yarn. It's kind of a test this hat. I know I'm going to knit more of this hat. The one I knitted fits to my daughter at age 6, but it's too small for a grown up.

Some small projects

Det har vært flere bilder av nytt garn enn ferdige prosjekter her inne i det siste. Jeg har fått brukt litt garn i det siste, ikke bare kjøpt inn. Tulla har fått nye sokker til neste sesong. Sokkene er strikket i Opal med bambus. Det er veldig mykt og godt, men virker litt slaskete. Jeg har en mistanke om at sokkene kommer til å sige etter hvert, men foreløpig sitter de nå fint.

It has been more pictures of new yarn than finished projects here lately. I have used yarn lately and not only been buying yarn. My daughter got a new pair of socks for next season. The socks are knitted in Opal with bamboo. It's very soft, but seems a bit loose. I think the socks are going to fall down and be a bit loose fit after a bit of time, but for now they are good.

Jeg har også heklet et pannebånd til lillegutt. Det er kun staver og var veldig kjapt og greit. Har brukt Lerke.

I have also crocheted a headband for my little son. It was easy and fast to crochet. I have used a skein of Lerke from Dale.

ABC i ord og bilder

Nok en fredag. Denne uken er det J som er bokstaven. J som i Jord. Det er vår og såtid. Hos oss har ungene sådd litt blomster. Det er stor stas å vanne hver dag, sjekke om det har kommet noen skudd opp fra jorda, og jeg vil tro at det blir veldig gøy den dagen da blomstene blomstrer. Snart skal vi så gulrøtter, reddikker og vårløk i grønnsakshagen vår. Det blir nok like stor stas når ungene kan spise gulrøtter fra hagen. Det er så deilig med vår, når alt spirer og gror. Det lukter litt jord også, våt jord som har blitt spadd i og sådd i.



Jeg har også fått Hemmelig venn-pakke. Den var flott, men ingen hint, så jeg har ingen anelse hvem jeg skal takke. Fikk i alle fall fem nøster med Silketweed fra Drops. Herlig farge og flott garn! Skal nok klare å strikke noe flott av det.
Fikk også to hesper garn, det lilla og rosa fra Araucania. Det er veldig mykt og deilig! Det hvite hadde ikke merkelapp, så jeg vet ikke hvordan garn det er, men det kjennes litt ut som chenille. Uansett, tusen takk hvem du nå enn er.

The Faboulous yan every one is talking about

Jeg har fått lov til å kjøpe fire hesper Wollmeise av Mariann. Det er så nydelig, det garnet. Jeg skjønner hvorfor så mange snakker om dette garnet. Jeg blåser i om alle har fått opp øynene for Wollmeise og gjort det til et vanlig garn. Garnet har skjønne farger og er utrolig mykt og deilig. Jeg gleder meg til å finne den perfekte oppskriften til dette garnet. Har ikke funnet den enda, og det ta sikkert litt tid før jeg finner noe å strikke, men jeg er sikker på at dette garnet skal bli noe til meg selv.

I am so lucky that I could buy four skeins of Wollmeise of Mariann. The yarn is just so beautiful. I can understand why so many praise this yarn. I don't care if everyone has discovered Wollmeise and made it into a regular yarn. The yarn is so soft and absolutely great. I am looking for the perfect pattern to fit the yarn. I haven't found it yet, and probably I won't find it for a while, but while looking one thing is for sure; this yarn is to me.


Mens vi er inne på garn og nytt garn. Tigerstaden på Hobbyboden hadde et treff med besøk på både Tjorven og Sømsenteret. Joda, jeg møtte opp veldig standhaftig om at jeg ikke trengte mer garn. Jeg var veldig flink på Tjorven og kjøpte kun et nøste på tilbud.

While talking about new yarn, the SnB group in Oslo met on Saturday and we visited two local yarn stores. Oh yeah, I met with the really stong opinion about not buying any yarn. Well, at Tjorven I was a good girl and I only bought one skein and it was on sale.


Det var verre da vi kom til Sømsenteret. Har tenkt å strikke meg Jasmine av Kim Hargreaves, og tenk; i 50% kurven lå Rowan 4 ply cotton i en herlig, sval lilla. Måtte jo bare ha med meg nok nøster til Jasmine. Ok, det trengs kun 6 nøster, men de få nøstene som var igjen i den fargen ble litt ensomme, så jeg tok med dem også. Får nok bruk for dem en vakker dag.

It was a lot of temptation at Sømsenteret. I have decided to knit Jasmine by Kim Hargreaves, and what did I spot? Rowan 4 ply cotton in a lovely shade of purple at 50% off. Of course I had to buy enough skeins for Jasmine. Ok, I admit I only need 6 skeins to knit Jasmine, but the rest of the skeins were so lonely so I just had to buy them as well. I think they can be useful.


Det lå også noen myke Cashsoft-nøster i halv pris-kurven. Måtte ha med meg noen av dem også. Vet ikke helt hva det skal bli av de nøstene enda, men noe blir det sikkert en vakker vårdag til høsten.

I also found some soft Cashsoft skeins in the half price-basket. Just had to take them with me as well. I don't really know what to make of them yet, but one day I will make something with them.

Jul hele året! Neida, men det er greit å starte på julegavene tidlig. Jeg har nå startet på en fiskegenser. Strikker den i Merino extra fine fra Drops. Går ganske fort å strikke, men mønsteret innebærer at jeg må tvinne trådene hele tiden. Det føles i alle fall som om det går myyye tregere da. Skal nå bli ferdig med den i god tid før jul.

Christmas all year long! No, but it is a good thing to start knitting the Christmas presents early. I have started on the fishsweater. I use Merino extra fine from Drops. It's kind of a fast knit, but the pattern require a lot of entwining threads. It feels like the speed drops a lot then. Well, hopefulle finished long before Christmas.

Try a new type of yarn

Sandnes har kommet med et nytt garn som heter Duett. Det er 50% bomull og 50% ull. Garnet er litt tykt, men går egentlig greit å strikke med. Har ikke helt bestemt meg for om jeg liker garnet eller ikke. Det er helt greit å strikke med, og bedre å strikke med enn Lerke som har samme blandingsforholdet. Nå gjenstår det bare å se hvordan det oppfører seg i vask. Vesten til tulla er ferdig. Gjenstår kun å finne et par knapper som passer og presse vesten.

Sandnes has released a new yarn called Duett. It's a yarn with 50% cotton and 50% wool. The yarn is knitted on needls 3,5-4 mm, and is a bit chunky. I think it was ok to knit with, but can't really decide if I like the yarn or not. It's better to knit with than Lerke, which has the same amount of cotton and wool. Have to see how it behave after a wash. The vest for my daughter is finished. All that's left is to find a couple of buttons and to block it.

ABC i ord og bilder

Det er fredag igjen og klart for et nytt bidrag til ABC i ord og bilder. Bokstaven for i dag er I. Det passer jo veldig bra siden det er 1.mai i dag.

I for Internasjonalen

Jeg har ikke lange familietradisjoner på denne dagen. Min foreldre var ikke særlig opptatte av 1.mai, selv om jeg ikke helt skjønner hvorfor. Det er jo absolutt en dag de burde vært brennende engasjerte i, men på den annen side; de er egentlig ikke brennende engasjerte i så mye. På en måte kunne jeg ønske jeg hadde mange tradisjoner denne dagen, felles frokost, tog, høre på taler, men jeg er ikke den mest aktive selv på 1.mai. Jeg hører til de som er veldig glad i tanken bak 1.mai og priser alle engasjerte. Gratulerer med dagen!

Denne dagen skal jeg bruke til å slappe av sammen med ungene. Her blir det ikke gjort noe form for arbeid, og i år er det mitt bidrag.

http://www.youtube.com/watch?v=IIXfZ0MeF-o

Internasjonalen

Opp, alle jordens bundne trelle!
Opp I, som sulten knuget har!
Nå drønner det av rettens velde,
til siste kamp det gjøres klar.
Alt det gamle vi med jorden jevner:
Opp slaver, nå til frihet frem!
Vi intet var, men alt vi evner,
til rydning for vårt samfunnshjem

I høyden vi ei frelse venter
hos guder eller fyrsters flokk.
Nei, selv i samling vi den henter:
i fellesskap vi vinner nok.
Alt det stjålne tilbake vi krever,
og for vår ånd et frihets vern!
Vår egen hammer selv vi hever,
og slår, mens vi har varme jern.

Imot oss statens lover bøyes,
av skatter blir vi tynget ned.
Og fri for plikt den rike føyes;
mens ringhets rett ei finner sted.
Lenge nok vi ligget har i støvet:
Vi stiller likhets krav mot rov.
Mot alle retten skal bli øvet,
slik vil vi ha vårt samfunns lov.

De fyrster har oss slemt bedraget,
Fred mellom oss, foruten svik!-
Mot tyranni vi retter slaget,
mot krigen selv vi fører krig!
Kast geværet, la rekkene brytes!
Deres helter vi slett ikke er.
Og mordbud ikke mer skal lydes,
på brødre vi ei skyter mer.

Arbeider, bonde, våre hære
de største er, som stevner frem!
Vår arvedel skal jorden være,
vi sammen bygge vil vårt hjem.
Som av rovdyr vårt blod er blitt suget,
men endelig slår vi dem ned.-
Og mørket, som så tungt oss knuget,
gir plass for solens lys og fred

Så samles vi på valen,
seiren, vet vi, at vi får!
Og Internasjonalen
skal få sin folkevår!

Easy summer hat and some yarn that really wanted a home

Tulla trengte en vårlue, en hun kan ha på om morgenen hvor det fortsatt kan være litt kjølig. Fram med heklepinnen og bomullsgarnet. Heklet en kjapp og enkel lue på en kveld. Lua er heklet i dobbel Mandarin Petit. Tulla syntes den var fin, men kanskje litt kjedelig. Skal grave litt i garnlageret mitt og finne fram noe lyseblått og hekle en blomst til lua også.

My daughter wanted a hat that wasn't too warm, one she can wear in the morning when it's a bit chilly. I found a skein of pink cotton and my crochet needle. Crocheted an easy and fast hat during last evening. I used double thread of Mandarin Petit. My daughter was pleased with the hat, but thought the hat was a bit boring. Well, I have to dig into my stash and find some light blue cotton yarn and crochet a flower to put on the hat as well.

Jeg har gått på en aldri så liten sprekk. Tidligere i vinter kjøpte jeg Dale-heftet med gensere inspirert av Akvariet i Bergen. Det er utrolig mye fint i det heftet, og jeg kjøpte inn litt garn til denne fiskegenseren. Skal bli en julegave til en av nevøene mine.
I broke the promise I gave to myself about not buying yarn. Well, I just needed these skein to knit a Christmas present. Earlier this winter I bought some patterns from Dale inspired by the Aquarium in Bergen. There are so many nice pattern I want to knit, and today I bought yan for this fishsweater. It's going to be a Christmas present for one of my nephews.

Cat mittens

En katteglad kollega skulle gifte seg i helgen. Hva lager man i gave? Jo, egentlig kjærestevotter, men tiden strakk ikke til, så da ble det Muffin sine kattevotter. De var morsomme og lette å strikke. Jeg brukte Nagano fra Gjestal jeg har fått i Hemmelig venn gave for en god stund siden. Vottene veier 86 gram.

A catloving colleague was getting married this weekend. What to do for a gift? Well, yes, really you knit Muffin's cat mittens. They were easy to knit and fun. I used Nagano from Gjestal, which I got in a Secret Pal gift at Hobbyboden a long time ago. The mittens weigh 86 grams.

ABC i ord og bilder

Nok en fredag. Denne fredagen er bokstaven H. Her er H for Hjemmelaget.

Hjemmelaget er det noe eget ved. For det første er du helt sikker på ingrediensene i forhold til E-stoffer, salt og kunstige tilsetninger. Dessuten må jeg innrømme at hjemmelaget smaker så utrolig mye bedre enn halvfabrikat og ferdigmat. Det er en del hjemmelaget mat her, men jeg tenkte jeg skulle dele en kakeoppskrift med dere denne fredagen.

Sjokoladebringebærkake

200 g mørk sjokolade i biter
200 g smør
3 store egg
1 ts vaniljesukker
4 dl sukker (blir best med 2 dl brunt sukker og 2 dl hvitt sukker)
1,5 dl finhakkede mandler
100 g bringebær

kremfløte og vaniljesukker til krem
bringebær til bringebærcouli

Smelt sjokolade og smør i vannbad La blandingen bli litt avkjølt. Visp egg, sukker og vaniljesukker til en lys og luftig eggedosis. (Eggedosisen blir ikke veldig lys med brunt sukker.)

Rør forsiktig inn mel, mandler og smeltet sjokolade og smør. Løft inn bringebær. Hell røren i en ferdigsmurt, rund kakeform. (20 cm i diameter.)

Stek kaken på nederte rille i ovnen på 180 grader i ca. 35 min. Kaken skal være lite stekt i midten. Ta den ut og avkjøl på rist.

Pisk kremfløte. Rør bringebærne til en tykk saus og tilsett litt melis.

Server med krem og bringebærcouli.

Wow, what a yarn

Jeg har klart å få tak i to nøster Wollmeise, Indische rot. Det er så mykt og deilig! Jeg gleder meg til å finne det perfekte prosjektet for disse nøstene, for jeg vet at det ikke blir sokker av dette garnet. Kan hende jeg klarer å få tak i noen nøster til, og da skal jeg se om jeg finner et mønster på en tunika til meg selv. For det blir noe til meg selv av dette garnet, det er sikkert.

I have managed to grab two skeins of Wollmeise, Indische rot. It's so soft and fantastic. I almost can't wait to find the perfect pattern for these skeins, and I know this yarn won't be turning into socks. I might be able to get a hold of some more skeins, and then I'm going to look for a tunic pattern for me. I know this yarn will be something for me, that's for sure.

Joda, jeg får strikket litt innimellom vår og vårrengjøring og andre syssler. Jeg har startet på en vest til tulla i Duo. Det er nok litt å tenke på, for jeg måtte rekke opp 15 cm. Gir meg ikke, og håper fortsatt på å få den ferdig før mai.

Yes, I have time to knit between spring cleaning and other stuff happening in RL. I have started a vest for my daughter in Duo, half cotton and half wool. A sign of too much to thing of is that I had to frog about 15 cm. But I'm not a quitter, so I still hope to finish it before May.

Jeg har også startet på Brainless av Yarnissima. Bruker Austerman og er ferdig med en sokk. Nok et tegn på for mye i topplokket, jeg har ikke fått med meg mønster på strømpedelen. Jaja, så blir det ikke Brainless, men et par i glattstrikk med fletter på sidene.

I have also startet on Brainless socks by Yarnissima. I use Austerman and have already finished the first sock. Another sign that I have too many thoughts in my mind, is that I forgot the pattern on the cuff. Well, well, then this pair is just a pair of socks with cables on the sides instead of Brainless. I might have been a bit brainless while knitting.

Topstykket

Endelig ferdig med Topstykke. Det har tatt tid, ikke for at det var vanskelig å strikke, men for at jeg ikke skulle bli ferdig før i april. Selve mønsteret var greit å følge, bare jeg skjønte inndelingen til forstykke, bakstykke og ermer. Jeg har allerede kjøpt inn garn til et Topstykke til i brunt. Blir nok ikke strikket med det aller første, men til høsten tenker jeg. Jeg er ikke helt fornøyd med kanten nederst, så jeg kommer til å rekke den opp og strikke den med litt mindre pinner.

Finally done with the Topstykke. I've used some time with this, not because it was hard to knit, but I decided not to finish it before April. The pattern was easy to follow once I figured out the different parts like sleeves, back and front. Actually I like this pattern so much I've already bought yarn for another one in brown. Maybe next fall? I'm not that happy with the edging at the bottom, so I'm going to frog it and redo it with smaller needles.

Jeg har også strikket et par luer, en i Noro Kureyon og en i melkegarn, husker ikke fra hvilken produsent. Begge luene er baggy-luer.

I have also knitted a couple of hats, one in Noro Kureyon and another in some milk fibre yarn, can't remember from which yarn producer. Both of the hats are the baggy kind.

Jeg har også strikket en genser i Sisik fra Dale. Genseren er inspirert av en vest fra Alt om håndarbeid. Genseren passer til ca. 5 år.

A boy sweater in Sisik from Dale yarn inspired from a vest from a Norwegian magazine. The sweater is about size 5 years old.

ABC i ord og bilder

G for Garn

For en strikkegal dame som meg falt G på plass med en gang. Det måtte selvfølgelig bli GARN. Jeg har masse garn hjemme, selv om jeg sammenlignet med mange andre, har ganske beskjedent garnlager. Det er en forventning til garnnøstene som ligger der, så myke, fargerike og venter. Hva skal jeg lage av dem? Hva skal de bli til? Noen er så deilige å ta på at de bare blir liggende, slik at jeg kan kjenne på dem med jevne mellomrom. Andre er litt for fine til å strikke noe av. Joda, det er høres helt idiotisk ut for de som ikke strikker. Garn er skatter og skatter tar man godt vare på.

ABC i ord og bilder

E og F for Eventyr og Folkemunne

Eventyr fortalt på et koselig bestemorfang. Eventyr som har vandret fra person til person lengre enn vi vet. Folkemunne kalles det. Noen grep måtte til for å huske eventyrene. Alle eventyr starter med "Det var en gang" og ender med "Så levde de lykkelig sammen resten av livet." Tre, syv og tolv er tall som går igjen. Men eventyr er mest gøy uten å analyser dem, det er koselig med barns forventningsfulle øyne og opplevelse av eventyr.