Helgens prosjekter

Jeg fikk noen nøster med alpakka-garn fra Du Store Alpakka til jul. Måtte finne ut hva jeg ville strikke og en fint mønster. Jeg endte opp med en hals til meg selv fra Drops. Ble veldig fornøyd med resultatet, og tulla erklærte at hun ville ha lik hals. Kan nok hende jeg må strikke en til henne også.

For Christmas I got some skeins of alpaca yarn from Du Store Alpakka. I had to find out what I wanted to knit and a nice pattern. I ended up with a neckwarmer to me. The pattern is fraom Drops. I'm very happy with the resault, and my daughter said she wanted a neckwarmer exactly like mine. I might end up knitting another for her.

Jeg har startet på et par sokker til. Oppskriften er fra boka Favorite socks. Fin bok og det første sokkeparet jeg strikker fra den boka. Strikker i Opal som jeg fikk fra en hemmelig venn i september fra Hobbyforum, sina.

I have started on another pair of socks. The patter is from the book Favorite socks. Nice book and it's the first pair of socks I knit from the book. I use Opal I got from my secret friend, sina, in September from Hobbyforum.

Jeg fikk en pris fra kath. You make my day, heter de. Tusen takk ! Veldig koselig å få en sånn pris. Jeg skal gi den videre, men skal bare tenke litt først.

I got an award from kath, you make my day. Thank you. That's so nice. I have to think a little while before I give it away.

My blueberry waffle socks

Da er jeg ferdig med mine Blueberry waffle socks. Jeg har brukt Regia Kaffe Fasett og synes de fargene er nydelige. Veldig fornøyd med sokkene og skal ikke utelukke at det blir flere sokker eller andre ting i de fargene.

My Blueberry waffle socks are done. I have used Regia Kaffe Fasett and the colors are just beautiful. So pleased with them and I think I'm going to use this yarn again.

Jeg har også fått min PIF, Pay it forward, gave fra Pinneguri. Disse flotte vottene har hun strikket til meg. For et håndarbeid, sier nå jeg. Jeg er imponert over mønsterstrikken på tynne pinne. Vottene er supre. Tusen takk, Pinneguri! Må starte å tenke på hva jeg skal lage til mine PIF-venner.

I have received my PIF, Pay it forward, gift from Pinneguri. She has knitted theese gorgeous mittens for me. They're a real piece of art with that pattern and thin needles. I'm so impressed. The mittens are great. Lots of thanks, Pinneguri! I have to think about what to make to my PIF-friends.

My new gloves

Jeg har strikket meg nye vanter i alpakka. De er myke og varme også er de ikke for store, som de fleste vantene jeg kjøper. Det er de første vantene jeg strikker, men det var ikke så vanskelig som jeg har innbilt meg. Kan nok hende det blir flere vanter.

I have knitted myself a pair of gloves in alpakka. They are soft and warm, and they are not too big, something all the gloves I buy in the store are. They are the first pair of gloves I have knitted, but it wasn't so difficult. I had imagined it was harder, so I might knit more gloves.

Jeg har strikket meg en klut. Brukte garnet jeg fikk av min venn fra Secret Pal 11, mykt og tykt bomullsgarn i flotte farger. Oppskriften er Baked with love, selv om ikke mønsteret kom veldig godt fram. Jeg er fornøyd, for den fungerer veldig godt.

I have also knitted a dishcloth. I used the yarn I got from my Secret Pal 11, it's soft and thick cotton yarn in great colors. The pattern is Baked with love, even though you can hardly see the pattern. I'm happy and it works very well.

Jeg har startet på ekstraoppgaven i sokkealongen 2008, Blueberry Waffle socks. Bruker Regia Kaffe Fasett. Fargene er veldig fine og mønsteret kommer veldig godt fram.

I have started on the extra socks in the sock kal 2008, Blueberry Waffle socks. I knit in Regia Kaffe Fasett. The colors are real nice and the pattern shows very well.

January socks 2008

Jeg har meldt meg på sokkealongen 2008. Det betyr at jeg skal strikke et sokkepar hver måned i år. Blir spennende å se om jeg klarer det. Jeg har nå i alle fall startet friskt, og er ferdig med januar-sokkene. De er strikket i Fabel fra Drops. Oppskriften er her. Disse er en gave til en god venninne, så jeg håper de faller i smak.

I have decided to follow the Sock kal 2008. That means I have to knit a pair of socks every month this year. I hope I can manage that. I have had a good start at least and my January socks are done. They are knitted in Fabel from Drops. The pattern is here. They are a gift to a friend, so I hope she'll like them.

My last projects in 2007

I romjula har jeg strikket ferdig ullbukse til tulla i alpakka. Bildet av den kommer senere, for den er allerede tatt i bruk. Veldig deilig å få den ferdig. Tror neppe det kommer til å bli strikket flere ullbukser i alpakka på en stund her. Det er tynt og tar lang tid, men skal aldri si aldri. Jeg har også strikket ferdig Brannsokkene til mannen. Han har også tatt dem i bruk, så jeg får ta bilde av dem på nyåret. Vi dro avgårde på juleferie, men glemte å ta med ullsokker til lillegutt, så da måtte jeg jo strikke et par. Strikket i Regia Fasett, og de er nå i vask.

During my holidays I have finished my tights in alpaca for my daughter. Picture of it is coming, because she has already started to use it. It was a great feeling to finish it. I don't think I will knit any more tights in alpaca for a while. The yarn is thin and it takes like forever to finish a tight, but never say never. I have also finished my husband's football socks. He has started using them as well. I'll take a picture of them next year. Wow, that sounds strange. We went on holiday without wool socks for my little boy, so I had to knit a pair. I knitted a pair in Regia Fasett, and they are now in the washing machine.

Jeg har jo strikket noe som jeg kan legge ut bilder av nå også, da. Denne kjolen er til meg. Jeg ble veldig fornøyd med den. Passformen er flott og den er myk og god. Jeg strikket den i alpakka og Safran. Det gikk utrolig fort å strikke den, for den er strikket på pinne 6 mm.

I have knitted something I have taken pictures of as well. This dress is for me. I am so pleased with it. It fits perfect and is so soft and great. I knitted it in alpaca and Safran cotton. It was a real fast knit on needles 6 mm.

Tulla ble også fornøyd. Jeg har strikket ferdig prinsessegenseren hennes. Den har ligget halvferdig en god stund pga. julegavestrikking.

My daughter is very pleased. I have finally finished her princess sweater. I started on it early this autumn, but it has been on hold because I started knitting Christmas presents. But here it is, finished.

Jeg ønsker alle et godt nytt år!

I wish every one a happy new year!

Christmas presents

Jeg har åpnet gavene fra mine hemmelige venner på Hobbyforum og Hobbyboden. Flotte pakker og jeg skal nok finne noe å bruke garnet på. Tusen, tusen takk til dere begge! Den øverste er fra baltus på Hobbyboden.

I have opened my gifts from my secret pals at Hobbyforum and Hobbyboden. Great presents and I'm sure I can find something to knit from the yarn. Thanks a lot to both of you! The top one is from baltus at Hobbyboden.

Romjula er rolige dager og jeg har fått strikket en god del, men har ikke somlet meg til å ta bilder av det enda. Skal legge inn bilder når jeg kommer meg hjem. Fortsatt god jul og godt nytt år.

The Christmas holidays are peaceful days and I have knitted quite a lot, but haven't taken pictures of what I have knitted. I'll take some pictures and promise to put them out here when I get home. Have merry Christmas and a happy new year!

Just one day before Christmas

Lillejulaften og snart senker julefreden seg. Jeg er ferdig med alle pakkene, men må nok pakke inn noen av dem i kveld. Mangler litt vasking og rydding i huset også, men det må jeg nok ta etter at ungene har lagt seg i kveld. Julefreden er ikke langt unna kjenner jeg. Den siste julegaven ble ferdig i går, så nå skal jeg finne fram det jeg vil strikke på i jula. Egentlig hadde jeg bestemt meg for å strikke på en kjole til meg, men tror faktisk jeg skal være fornuftig og strikke ferdig noen prosjekter i jula. Kommer nok til å starte på kjolen til meg også, men man må jo bytte litt på hva man strikker? Da gjenstår det bare å ønske alle en god jul.

The day before Christmas and soon all the stress is gone and we can relax and enjoy Christmas. I'm done with all the presents, but have to wrap some of them tonight. I still have to do a bit of cleaning and tidying in the house as well, but I'll do that after the kids are asleep tonight. Not too much to do left now. The last Christmas gift was finished last night, so now I have to find something to knit during Christmas. I hade decided to knit a dress for myself, but I think I am going to be resonable and finish some of my projects. I think I'm going to start on my dress, but you have to have several projects to knit on at the same time? Well, all that's left, is to wish everyone a merry Christmas.

Merry Christmas!

God jul!

Look what I got

Jeg har fått pakke i posten fra min venn gjennom Secret Pal 11. For en super pakke! Sjekk det nydelige garnet, da. Jeg gleder meg til å få tid til å strikke noe av det. Og hun hadde strikket den peneste kluten jeg har sett og et herlig skjerf. Skal bruke skjerfet allerede i morgen. Tusen, tusen takk for flott pakke nok en gang.

I've got a present from my Secret Pal 11. What a great present! Check out the lovely yarn I got! I can hardly wait to start knitting with it. And she had knitted the prettiest dishcloth I have ever seen and a beautiful scarf. I'm going to wear the scarf tomorrow already. Thanks a lot for the lovely present.

Can you keep a secret?

Jeg holder på med masse julegaver og jeg kan jo ikke vise dere det. Så hva skal jeg da vise dere? Tja, la oss se, kan dere holde på en hemmelighet? Da skal jeg vise dere noe av det jeg holder på med, men bare hvis dere lover ikke å si det til noen!

I'm knitting a lot of Christmas presents now and I can't show you that. So what do show you? Well, let me see, can you keep a secret? Then I'll show you some of the things I'm knitting, but only if you promise not to tell.

Jeg har handlet inn litt garn til prosjekter jeg skal strikke i romjula. Masse deilig garn i rosa. Det kan hende det blir litt vel rosa, men jeg liker jo rosa. Litt farge piffer opp hverdagen, da. Blir spennende å se.

I have bought some yarn for some projects I'm going to knit during the Christmas holidays. A lot of lovely pink yarn. It might be a bit too pink, but I like pink. A little color brightens the day, though. Will be exciting to see if it's too pink or not.

Time to knit Christmas presents

Jeg merker at det er tiden for å lage julegaver. Mange av bloggene jeg besøker har kun detaljbilder for ikke å avsløre hva de lager. Her hjemme strikkes det også julegaver. Det nærmer seg jul. Vi har bakt to slag, hengt opp litt julepynt og har såvidt startet å pakke inn julegavene. Jeg tar sjansen på å vise fram julegavene jeg har strikket siden sist. Tror ikke de som skal få dem er innom denne bloggen. Her er et par Bainbridge skjerf til.
I have noticed that this is the time to make Christmas presents. A lot of the blogs I visit have just close up pictures of what they are making. I'm knitting Christmas presents as well. Christmas time is getting close. We have baked to kind of Christmas cookies, decorated a little bit and have started to wrap a few of the Christmas presents. I take my chances and dare to show what I have been knitted since last time. I don't think they read my blog, or so I hope. Here is a couple of Bainbridge scarves.

Jeg har også strikket et par votter i Alpakka fra Drops. De ble veldig deilige og myke. Forhåpentligvis er de varme også. Oppskriften er fra Garnstudio, men laget om fra vanter til votter.

I have knitted mittens in Alpakka from Drops. They are so soft and delicious. Hopefully warm as well. The pattern is from Garnstudio, but originally they were gloves but I made them into mittens.

Finally done with the Christmas calendar

Endelig ferdig med julekalenderen. Ble ferdig på mandag, men har ikke hatt tid til å blogge. Nå skal den fylles med pakker og henges opp på veggen. Da gjenstår bare alt annet jeg skal ha gjort før jul. Tror ikke jeg skal brodere noe på lenge.

Finally done with the Christmas calendar. I was actually done on Monday, but haven't had the time to blog. Now I'm going to hang small presents on it and hang it on the wall. Then all that's left is everything else I'm supposed to have done before Christmas. Don't think I'm going to do cross stitch for a long time.

Jeg har fått pakke i julerunden på Hobbyboden. Det var fire pakker og et julekort, men ingen hint om hvem det var fra. Tusen, tusen takk hvem du nå enn er.

I've got a present from one at Hobbyboden. It was four presents and a Christmas card, but no clues. Thank you for the present who ever you are.

Jeg har fått gjort noe etter at jeg ble ferdig med julekalenderen. Ikke mye, men litt. Har startet på en julegave, men den kan jeg ikke legge ut her. Dessuten har jeg strikket ferdig en annen. Nok en Calorimetry. Denne gangen i lilla, så det er også mitt bidrag til Fargealongen. Rakk den fristen såvidt.

I have also done some knitting after I finished the calendar. Not much, but some. I have started on a Christmas present, but I can't show it here. And I'm done with another present, a Calorimetry. This time in purple so it's my contribution to the Color along as well. Just made the deadline.

Life after the Christmas calendar

Nå nærmer jeg meg sånn at jeg har begynt å tenke på hva jeg skal gjøre etter jeg er ferdig med julekalenderen. Jeg har innbilt meg at jeg har veldig god tid. Det er jo lenge igjen til jul, men det er jo ikke det. Panikk! Alt jeg har planlagt til jul, må jeg jo begynne på. Ikke har jeg spesielt god tid på det heller. Før jul skal jeg strikke fire Bainbridge skjerf, gjøre ferdig et Harry Potter-skjerf, strikke denne, et par Baudelaire-sokker (eller et par andre med hullmønster), votter, lue og kanskje enda en lue. Det er så nøye planlagt, men jeg har bare glemt å planlegge tid til å få det ferdig. Er ikke det et vanlig problem? I tillegg skal jeg jo jobbe, passe barn og alt det der, skrive oppgave og bake syv sorter. Var det julestress det kaltes?



Now the Christmas calendar is so close to finish that I have started thinking about what I have to finish next. I've had the impression I have plenty of time. After all, it's a long time before Christmas or not? Panic! Everything I've planned to do before Christmas, I really have to get started now. Haven't got that much time either. Before Christmas I have planned to knit four Bainbridge scarves, finish a Harry Potter scarf, knit this, a Baudelaire socks (or maybe another lace socks), mittens, hat and maybe another hat. So carefully planned, I just forgot to plan enough time to knit all of it. Isn't that a usually problem? After all I'm still going to work, taking care of the kids, baking the seven different Christmas cookies and ... Did you call Christmas a busy holiday? I'm starting to understand that.

Progress

Gjør framskritt på julekalenderen, og ja, her kommer de siste postene i november til å dreie seg om julekalender. Med mindre jeg blir ferdig med den før november er over. Jeg håper jeg blir ferdig før november er slutt. Jeg veksler mellom å være glad for at jeg snart er ferdig med den til å kjempe mot lysten å kaste hele julekalenderen i veggen. Det er definitivt siste gangen jeg broderer en julekalender!

I'm making progress on the Christmas calendar, and yes, the last posts in November is going to be all about the calendar. Unless I finish before November is over. I hope I do. I'm going back and forth between being happy I'm almost finished to the lust to throw the goddamn thing in the wall. It's definitely my last Christmas calendar.

Last weekend in November

Nå nærmer jula seg. Jeg mangler kun konturer og tall på julekalenderen, men så er det ikke lenge til den skal i bruk heller. Skal bli veldig deilig å bli ferdig med den. Må innrømme at det er ikke det morsomste jeg har gjort, men når jeg er ferdig med den, så har begge ungene hver sin.

Christmas is coming soon. I just miss the black around every figure and the numbers on my Christmas calendar, but it's only a few more days before my son's starting to use it for the first time. Have to admit that this project is not the most interesting and fun I've done in my life. But it's soon done, and then both of the kids have their own and I'm not going to make another one.

Jeg har strikket disse luene etter oppskrift fra Interweave Knits høst 2007. De ble veldig deilige og myke, men litt korte. Trodde at fellinga strakk seg over litt flere omganger enn den gjorde. Sånn går det når man ikke leser hele oppskriften før man starter å strikke. Jeg har mer garn igjen på begge nøstene, så jeg skal ta opp og strikke litt til. Den blå/lilla er strikket i et Løve-garn jeg fikk fra min Secret Pal 11. Jeg har allerede gitt den bort i bursdagsgave, men bursdagsbarnet skal få den tilbake etter at jeg har forlenget den litt. Den brune/grønne er strikket i freedom Spirit, som jeg kjøpte i Glasgow. Jeg trengte lue så den er til meg. Må strikke den litt lengre også.

I have knitted these hats after a pattern from Interweave Knits Fall 2007 issue. They are very soft and I love the pattern, but they are too short. I thought the decrease would stretch over several rows, but it was a fast decrease. That's what happens when someone doesn't read the pattern before knitting, twice. I have more yarn left so I have to rip some and knit them a bit lonber. No biggy! The blue/purple hat is knitted in a Løve yarn I got from my Secret Pal 11. It's a birthday gift and was very well received, and the birthday girl will get it back after I've knitted it a bit longer. The brown/green one is knitted in Freedom Spirit, which I bought in Glasgow. I needed a hat so it's for me. Have to rip that one as well and knit it a wee bit longer.

Jeg har strikket ferdig disse ankelsokkene. De var juni eller juli-sokkene i år, men etter at jeg hadde strikket den ene sokken fant jeg plutselig ikke oppskriften på nettet lenger. Hælene ble litt forskjellige, men synes ikke spesielt godt. De er strikket i Lana Grossa sokkegarn.

I have finished these ancle socks. It's a pattern from this years sock along from June or July, but after I was done with the first sock, I couldn't find the pattern on the Internet anymore. I knitted two different heels, but it really doesn't show that much, so I don't care. They are knitted in Lana Grossa sockyarn.

Not too much left

Jeg broderer og broderer, og nærmer meg stadig. Har ikke fått brodert sånn kjempemye, men litt videre har jeg nå kommet. Det skal bli deilig å bli ferdig med den.

I've worked a bit more on the Christmas calendar. Haven't done that much, but a bit. I'm really looking forward to finish this project.

Litt annet enn brodering har det blitt tid til. En kollega av meg synger i kor, og de skal ha julemesse. Jeg strikket to Calorimetryer og to halser som hun kunne ta med seg.

I have done some thing other than the Christmas calendar. A friend from work sings in a choir and they're arranging a Christmas sale, but she can't knit. I knitted two Calorimetries and to neckwarmers for her.

You make me smile

Jeg har blitt nominert av cecilie. Tusen takk for det, cecilie! Jeg skal da nominere fem stykker. Det er litt vanskelig siden så mange har blitt nominert allerede. Mine nominerte er:

ToneM

allium

moma

og de to siste holder jeg åpne til deg som er inne her og leser.