Thursday, February 18, 2010

Day 6 and a big ooops

Dag 6 og jeg har strikket. Det har vært et par lyspunkt og et par mørke øyeblikk i norsk OL-historie. Marit Bjørgen tok endelig Norges første OL-gull i Vancouver på sprinten, og Petter Northug fikk bronse i samme øvelse. Nedturene nevner vi ikke, men forbigår i stillhet. All ære dessuten til Petra Majdic for prestasjonen å ta bronse med fire-fem ribbeinsbrudd. Spørsmålet er hvor sunt det er og hvor stort press en utøver har fra folk og legger på seg selv for å presse seg så til de grader over smerteterskelen. I kveld er det skiskyting, og jeg er optimistisk og håper på gull i kveld også.

Day 6 and I've been knitting. It has been a couple of highlights and a couple of dark moments in the Norwegian Olympic history. Marit Bjørgen finally took Norway's first gold medal in Vancouver in women's sprint and Peter Northug won a bronse medal in the same event for men. We're passing the dark moments in silence, not worth mentioning. I just have to mention the great achievment Petra Madjic did when she won the bronse medal with four or five broken ribs. I can't imagine the pressure the people, the press and herself put her through that makes her actually push her pain limit that way. It can't be healthy. Tonight it's biathlon for both men and women, andI'm an optimist so of course it's another medal for Norway after tonight.

Genseren min vokser, men har stoppet litt opp. Jeg holder på med et par sokker også, men har nå klart å få ferdig bolen. Ermene skal strikkes i morgen, for jeg må få ferdig et par sokkepar først.

My sweater is growing, but it's having a little break. I'm knitting a pair of socks too, but I have finished the yoke. I plan to knit the arms tomorrow, but first socks.



Joda, jeg lovte å slanke garnlageret, men noen fristelser er bare for store. Jeg fant lekkert garn på Sunshine Yarn, og det beste ved siden av fargene, er jo navnene. Her er Edward's Volvo. Hmm, like lekker som Volvoen og like flott og grå.

Yes, I promised to diet my stash, but some temptations are just too big. I found great yarn at Sunshine Yarn, and besides the colours, the best is the names of the yarn. Here's Edward's Volvo. Hmmm, just as gorgous as the Volvo and just as hunk and grey.


Fra venstre er Esme's Island, og bare navnet får meg til å drømme meg bort. Delen på Esme's Island er av min favorittdel av hele sagaen. Fargene på garnet er flott og klare. Forks er grønn og brun og litt magisk, akkurat som skogen i Forks. La Push er kjølig og lys som stranden. Gleder meg til å finne et mønster så jeg kan komme i gang med strikkingen. Har tenkt meg en genser i Edward's Volvo og bruke en eller to av de andre som kontrastfarge.

From the left is Esme's Island, and just the name makes me daydream. I just love the part from Esme's Island, I think it's my favourite part of the whole saga. The colours are so soft and clear. Forks is green and brown and a bit magical, just like the forrest in Forks. La Push is cool and light as the beach. I can hardly wait until I find a proper pattern to knit a sweater in this yarn.


Måtte kjøpe et par pakker med We're different fra Wollmeise også. Jeg har jo vært på jakt etter Ebenholz, og jammen var det et hespe av det. Hjelper ikke så mye, siden jeg skal ha to, men fikk nå sett fargen. Flott farge og passer akkurat til Bella's vest. Veldig flotte farger ellers også. Skal nok finne et par prosjekter å bruke dem på etter hvert. Dermed var en stor ooops angående garnlageret her. Gjør i grunnen ikke så mye, så nå er det bare å strikke for harde livet for å slanke lageret igjen.

I hade to buy a couple of grab bags We're Different from Wollmeise. I have been chasing Ebenholz, and was lucky enough to receive a skein. It really doesn't help that much since I need two skeins, but now I'm sure this is the right colour. Fits perfectly to Bella's Vest. The other colours were great as well. I'm sure I'm going to find projects to use the yarn in time. A really big ooops that I ended up with all this yarn. I'm on a yarn diet, though it doesn't seem like it right now. I guess I have to knit faster to diet the yarn stash.

5 comments:

Moan said...

Men det var mye lekkert garn, da! Kan forstå at du falt for fristelsen...

Fortsatt god uke!

Nitus said...

Å herlighet så mye flott garn du har handlet.
Forstår godt at fristelsen ble stor.
Ha ei fin helg.

Blomsterpiken said...

Mye fint garn altså, men slanking var vel å ta litt hardt i. Jeg tror vi kaller det panikkspising eller noe :)

june said...

Å så mye deilig garn, med helrlige navn og farger. Fristes veldig kjenner jeg.

Anonymous said...

http://lumerkoz.edu Incredible site!, http://soundcloud.com/prevacid muzzles metier http://www.lovespeaks.org/profiles/blogs/buy-metronidazole mussi delisle http://barborazychova.com/members/Buy-Cleocin.aspx argue http://malgorz.com/members/Buy-Imitrex.aspx scoopers tholsel http://barborazychova.com/members/Buy-Nizoral.aspx kaeroberts unkindly