Sunday, November 02, 2008

Sunday stroll in sunny weather

Vel, det er ikke akkurat det jeg har bilder av, men det er det jeg har gjort i dag. Vi gikk i ca. to-tre timer, og det høres veldig imponerende ut. I alle fall helt til jeg kan fortelle at tempoet ble bestemt av ungene. De er 3 og 6;) Vi ble ikke akkurat trimmet like godt som joggerne vi møtte, men frisk luft fikk vi da. Unger er som unger, og et skritt fram, fire tilbake, to til siden og to fram igjen.

Har ikke bare gått på tur i helgen, men har endelig fått tatt bilde av septembersokkene. De er strikket i Sisu og passer til tulla. Mønsteret er Dancing lady fra Knitty 2006.

Well, it's not what I have pictures off, but that's what I did today. We walked for about two-three hours, and isn't that impressive? At least until I can tell you that the pace was set by my kids. They're three and six years old. To state that we got some training is to stretch it a bit too far, but we got a lot of fresh air though. Kids are like kids, one step forward, four steps back, two to the side and two steps forward again.

Strolling isn't the only thing I did this weekend. I have finally taken a picture of the September socks. They are knitted in Sisu and fit my daughter. The pattern is Dancing lady from Knitty 2006.


Jeg har også strikket et par votter i str.7-9 år. Vet ikke helt hvem som skal få dem enda, men det er alltid kjekt med noen ekstra gaver på lager når det nærmer seg jul. De er strikket i Rauma ull.
I have also knitted a pair of mittens, size 7-9 years. I really don't know who'll get them, but it's always great with a couple of extra gifts since Christmas is getting closer. They are knitted in Rauma wool.


Har jo fått ordentlig dilla på Mitered Mittens av E.Zimmerman. Disse er i str.7-9 år og er strikket i Merino ull fra Drops. Litt vanskeligere å feste tråden etter å ha cut just one stitch, men det gikk. Tror nok bare ikke jeg skal strikke de mindre, i alle fall ikke om jeg ikke skal bruke et tynnere garn og få flere masker.
I have knitted some pairs of Mitered Mittens by E. Zimmerman lately. These are size 7-9 years and are knitted in Merino wool from Drops. A bit harder to seem in threads after cut just one stitch, but I made it. I just don't think I will knit them in a smaller size, not without switching to a thinner yarn.

6 comments:

HobbyMegHer said...

Så flotte små-plagg du har strikket!!!

Inghild said...

Her blir det varme føtter og hender!!
Så flotte "dancing lady"-sokkene dine ble. Jeg ga opp hele greiene jeg, rakk opp ned til vrangborden og strikka struktur-mønster i steden.... (ref de blå/lilla sokkene på bloggen min...)
Jeg ligger dårlig an på sokke-alongen i år, dessverre.....

Anonymous said...

Flotte sokkar altså. Damebårda er fantastisk. Ho kan også strikkast med "knytta neve" om du vil ha protestsokkar! Boka med mønsteret i fekk eg med bestemora mi: Ho er velbrukt og med mange fleire godbitar i.

Elin said...

Åh, jeg digger Mitered Mittens! Hvor kan man få tak i mønsteret?

cetes said...

Å - de sokkene gjorde at jeg fikk lyst på is, pistasje og sjokolade *namnam* Jeg digger også Mitered mittens, hvor finnes mønsteret?

Bjørg said...

Så fine vottar og sokkar. Likte veldig godt fargane på mittered mittens.