Shop until you drop, or maybe not that much

Jeg har ikke shoppet mye, men litt til. Det går bare ikke å slippe meg løs alene i en garnbutikk, selv om jeg syntes jeg var veldig flink da. Jeg var innom Tjorven garn på Majorstua i dag før jobb. Må innrømme at jeg siklet på Morbærsilke, men lot fristelsen være. Innrømmer at jeg sto med garnet i hånda to ganger, men var flink jente og la det tilbake. I grunnen var det fordi det ikke var noen farger jeg fikk skikkelig lyst på. Endte med å kjøpe to Fabel-nøster til sokker, to Smart og to Sisu. De fire siste nøstene kjøpte jeg for å få kjøpe to nye oppskriftshefter. Mange fine oppskrifter der, så jeg kommer nok til å strikke noe fra begge. Når jeg først var i sentrum, kjøpte jeg et par strikkeblader også. Mye fint i dem også. Så nå gjelder det bare å finne tid til å strikke alt jeg har lyst på, men det er vel der det alltid slår feil. Tiden strekker bare ikke til alle strikkeprosjekter jeg kunne tenke meg.

I haven't shopped that much, but a little. It's not possible to let me loose in a yarn shop alone, even though I thought I managed real good. I dropped by Tjorven yarn at Majorstua in Oslo today before work. I have to admit that i drooled over some skeins of a very special silk yarn, but I didn't give into temptation. Ended up with two skeins of Fabel sock yarn, two skeins of Smart wool yarn and two skeins of Sisu wool with a little percentage of polyamid. The four red skeins I bought just to buy two booklets of patterns. Here you have to buy yarn to be allowed to buy some of the booklets of patterns. I found a lot of nice pattern I hopefully will knit some day. When I was downtown I bought a couple of knitting magazines as well. A lot of nice things in there too. Now I just have to find some time to knit all the things I want to knit, but that's where things go wrong, always. Time just run too fast when it comes to the time I use to knit. I really can't find enough time to finish all the projects I want to, but that's how it goes.

Jeg har hatt min første dag på jobb etter sommerferien. Vi startet med en halv dag og med foredrag. Det var deilig. Jeg hadde selvfølgelig med meg strikketøy i veska og se hvor langt jeg rakk å strikke på en halv dag. Må kalles en produktiv dag, det. I morgen er det full dag og foredrag. Kan nok hende jeg legger inn litt strikking i morgen også. Bare sånn for sikkerhetsskyld, det er Debbie Bliss-jakka som jeg startet på i går.

I have had my first day at work after the summer holidays. We started with just half a day and with us being taught something. That's an easy start. Of course I had my knitting in the purse and just look how much I did my half day at work. That has to be called a productiv day. Tomorrow is a full day at work with more of the same. I might put some knitting into my work day tomorrow too. Just for the record, it is the Debbie Bliss jacket I started on yesterday.