Saturday, May 19, 2007

Secret pal

Det er alltid hyggelig å få pakke i posten, spesielt overraskelser fra hemmelig venn-runder. Denne gangen var intet unntak. Jeg fikk en herlig pakke, to nøster sort Safir, et limegrønt nøste Ida, tre hjemmeheklete blomster, kaffe, te og oppskriftshefte fra Familien. Finfin pakke. Tusen takk til min hemmelige venn, men jeg aner ikke hvem du er.

It's always nice to get a packet in the mail, specially surprises from secret pals. This time was no exception. I got a great packet, to skeins of black Safir, wool, a limegreen skein of Ida, sockyarn, three homecrocheted flowers, coffee, tea and patterns from a magazine Familien. Nice packet. Thank you very much my secret pal, whoever you are. I have no clue.

Jeg er nesten ferdig med bursdagsgaven som burde vært ferdig 18.mai. Regner med å bli ferdig med den i morgen. Har kun et par cm igjen før raglanfellingen er ferdig og jeg skal strikke v-halsen.

I'm almost done with the birthdaypresent which should have been done by 18th of May. It will be done tomorrow. Just a couple of more cm before the raglandecrease is done, then it's the v-neck left.

Babyborn-settet ble nesten ferdig til 17.mai. Nå er det ferdig i alle fall. Tulla ble fornøyd og dukka ble pyntet. Det var tulla som valgte farger på kjolen, så helt bunadsaktig ble den ikke, men den ble som hun ville ha den.

The Babyborn-dress was almost done to 17th of May. Now it's done at least. My daughter was pleased and the doll was dressed up. It was my daughters choice of colors, so the dress didn't turn out quite so folkdressy as it was supposed to, but it turned out exactly the way she wanted it.

5 comments:

Anonymous said...

Hei amylin ! takk for koselig kommentar i bloggen min !
Stretchgarnet har jeg kjøpt via Liv-Toril på Hobbyboden, søsteren hennes selger :) mvh Tone M

mettepia said...

Gøy med pakker ja. Bølgeteppet ditt blir flott. Du har kommet et bra stykke på vei nå. Ønsker deg ei fin pinsehelg :)

Lofothuldra said...

Hei. Flotte ble de nu i alle fall. Tenker nok at dukkemor ble fin. Flott blogg..

Muffin said...

Så søte småplagg du lager! Ha ei fin helg.

Elite said...

Så flott sett. Kan tenke datteren er fornøyd.