Yarnshopping in Glasgow

Jeg har vært i Glasgow. Det er en by med mange fristende butikker, og et par garnbutikker. Jeg handlet ikke så mye som jeg trodde jeg kom til å gjøre, men fikk nå med meg noen nøster da. Vet ikke helt hva jeg skal strikke av alt garnet jeg kjøpte, men det lyseblå og mørkeblå garnet skal nok bli en genser til lillegutt. Det svarte er Tapestry fra Rowan. Veldig mykt og deilig.

I have been to Glasgow. It's a town with many tempting shops and a couple of yarnshops. I didn't shop as much as I thought I would, but I bought some skeins. Don't know what to knit of the yarn I bought, but the blue yarn is going to be a sweater for my son. The black yarn is Tapestry from Rowan. It's so soft and deliciuos.

Kjøpte håndfarget garn også. Vet ikke helt hva jeg skal bruke dette til, men det kan godt hende det blir votter og et kort pynteskjerf til meg. Utrolig herlige farger.

I bought some handdyed yarn. I'm not sure what to knit, but I might knit a short scarf and some mittens for me. Love the colors of this yarn.

Herlige farger på dette garnet også. Freedom Spirit heter det. Jeg har ikke hørt om det før, men det er utrolig mykt og deilig. Dessuten så er det ganske tykt, så det går nok fort å strikke med dette. Har egentlig ingen anelse om hva det skal bli, men noe blir det sikkert.

Lovely colors on this yarn as well. Freedom Spirit, but I never heard of it. I don't know what to use it for, but it's so soft and lovely to touch. It's quite thick as well, so I guess it will be easy to knit something of it.

Dette garnet er lilla, men ser ut som blått på dette bildet. Det er et tynt sokkegarn. Tror nok jeg skal strikke et par sokker til tulla og kanskje en lue.

This yarn looks blue, but it's purple. I might knit some socks for my daughter with it. It's a sock yarn, but I might as well knit her a hat, or maybe both?

Det var mange oppskriftsbøker også, og jeg angrer allerede på at jeg ikke kjøpte flere. Jeg endte opp med denne. Har noe Noro garn som jeg ikke har noen oppskrift på. Det eneste jeg vet er at jeg vil ha en jakke eller genser av det. Mye fint i denne boka.

It was a great selection of knitting books, and I already regret I didn't buy more than one. I have some Noro yarn but no pattern. I know I want to knit a sweater or a jacket for me, and in this book there were several I wanted.

Fikk ikke tid til å strikke mens jeg var i Glasgow, men fikk god til på flyet fram og tilbake. Kom et godt stykke på en genser i Inca til meg.

Didn't have time to knit while I was in Glasgow, but had a lot of time on the plane back and forth. I knitted a bit on my sweater in Inca for me.

Har nå blitt ferdig med den første Brann-sokken til mannen. Kjenner at det er ikke like motiverende å starte på sokk to, men det er best å strikke på den med en gang, ellers blir dette en UFO. Når jeg tenker meg om, hva er farlig om dette blir en UFO? Nei, jeg skal nok strikke sokkene ferdig til mannen jeg. Men kanskje jeg skal strikke sokker til meg selv i de riktige fargene.

I have now knitted the first Brann-sock for my husband. I really feel it's not that motivating to start knitting the second sock. I better knit it at once, because I can feel this could easily be a UFO. But when I think a bit about it, why is it so important this is not going to be a UFO? No, I'll finish the socks for my husband. But I think I'm going to knit myself a pair in the right colors.

Christmas is coming soon, or soon enough

Jeg har strikket enda flere Bainbridge-skjerf. Denne gangen i Jaeger Matchmaker og Wool Rich four ply, begge typene av garn er kjøpt i London. Garnet er tynt og har vel en tykkelse på Opal omtrent, og det er veldig mykt og klør ikke. Skal nok kjøpe litt mer av begge sorter når jeg drar til Glasgow. Disse skjerfene er også julegaver til ansatte i bhg til ungene.

I have knitted more Bainbridge scarves. I have used Jaeger Matchmaker and Wool Rich four ply, both bought in London. The yarn is quite thin about the gauge for Opal, it's soft and it doesn't itch. I'll probably buy more of both types when I go to Glasgow. These scarves are also Christmas presents.

Julekalenderen vokser frem. Her har jeg brodert mer på treet og såvidt startert på Tigergutt. Har fortsatt håp om å bli ferdig til 1.desember.

The Christmas calendar is still growing. Now I have startet on the tree and on Tigger. I still have faith in finishing before 1st of December.

Ja, ja, jeg vil ikke akkurat si at gullet er hjemme, men det er nå i Bergen akkurat nå. Mannen er Brann-supporter, så da blir det røde og hvite sokker. Burde kanskje vært strikket i gull? Jeg synes nå jeg er snill som strikker Brannsokker, jeg da. Ville heller ha startet på en RBK-genser til meg, men litt snill må jeg vel være med mannen før jeg overlater to barn og hus til han for fem dager. Dessuten vil jeg at han skal være i godt humør når jeg kommer hjem fra Glasgow. Kan jo hende at noen nøster med garn finner veien til kofferten min.

Yeah, yeah, I can't say that the gold medal in the Norwegian soccer league is where it's supposed to be, but it's in Bergen this year. My husband is a Brann supporter so he's happy for the moment. Me? Not that much! I'm knitting my husband socks in his soccer team's colors, red and white. Should they have been knitted in gold yarn? No, better not overdo it. I'm really nice knitting them, since I'm a RBK supporter and their colors are black and white. But I better be nice to my husband since I'm leaving kids and the household to his command for five days. And besides, who knows how many skeins of yarn that want to bome home with me from Glasgow?

Jeg har gjort en byttehandel med Babsy. Hun trengte litt garn og jeg trengte strikkepinneetui. Se så fine de er! Det er så deilig å ha litt orden i strikkepinnene. Tusen takk, Babsy for en flott byttehandel.

I have done a deal with Babsy. She needed some yarn and I needed two needlepincases. Look how great they are! I't so fantastic to finally have some sort of system. Thanks a lot, Babsy. A great deal.

A challenge

Jeg har blitt utfordret av Babsy.
I have been challenged by Babsy.
YOUR ROCK STAR NAME: (first pet & current car) = Rambo Dahaitsu Charade
YOUR GANGSTA NAME: (fav ice cream flavor, favorite cookie) = Chocolate Chocolate chip cookies
YOUR "FLY Girl" NAME: (first initial of first name, first three letters of your last name) = Adås
YOUR DETECTIVE NAME: (favorite color, favorite animal) = Blue Dolphins
YOUR SOAP OPERA NAME: (middle name, city where you were born) = Christin Seoul
YOUR STAR WARS NAME: (the first 3 letters of your last name, first 2 letters of your first) = Linan
SUPERHERO NAME: (2nd favorite color, favorite drink put "The" first) = The pink Chardonnay
STRIPPER NAME: (the name of your favorite perfume/cologne, favorite candy) = Romance Pringles
WITNESS PROTECTION NAME: (mother's & father's middle names) = Mrs. Henry

Jeg sender denne videre til Kattepus, mmmarianne, Felisi, Garn, te og sjokolade, Erica og allium.

Winnie the pooh calendar on the way

Jeg har tatt fram igjen julekalenderen til lillegutt. Nå er Petter Sprett, litt av juletreet og litt av Nasse Nøff ferdig. Har fortsatt et håp om å bli ferdig til desember. Det gjelder å stå på, selv om jeg må innrømme at det er litt kjedelig å brodere en kalender jeg var nesten ferdig med før den ble tatt av flommen i kjelleren. Resultatet blir jo bra, så jeg får trøste meg med det.

I have started on the Christmas calendar for my son again. The bunny, a bit of the tree and Piglet is done. Still hope I'll get it done before December. Have to keep it up, even though I admit it is a bit boring to do a calendar I was almost done with before the flooded basement. The result will be great, so I take comfort in that.

Jeg har strikket to Bainbridge skjerf. Dette er julegaven til de ansatte i bhg til ungene mine. Må strikke et til meg selv også. Liker dette enkle skjerfet, som gjør seg veldig godt. Skal strikke ni sånne og et til meg, med andre ord, jeg skal strikke ti skjerf. Bra de er lette og kjappe å strikke. Jeg har brukt Wool rich four ply som er et veldig tynt garn, men brukte pinne 2,5 og la opp flere masker.

I have knitted two Bainbridge scarves. It's my Christmas present for the employees in my kids kindergarden. And I have to knit one for myself as well. I really like this scarf, it's simple, but special and looks almost like a necklace. Have to knit ten scarves, so it's real good they don't take long to finish. I have used Wool rich four ply bought at John Lewis. It's a thin yarn, but I used smaller needles and casted on more stitches.

Bestevennen til tulla ville gjerne ha samme pannebånd som tulla. Ja, det er egentlig til jenter, men hvis han liker det skal han få et han også. Har strikket en Calorimetry i blått til han og håper det faller i smak.

My daughters best friend wanted the same headband as my daughter. Well, it's really made for girls, but if he likes it, he should have one as well. Who says he can't? So I knitted a blue Calorimetry for him and hope he likes it.

Pay it forward

Har du sett filmen Pay it forward? Rollefiguren til Haley Joel Osment gir en god gjerning til en annen person. Eneste betingelsen at den andre personen får motta, er at den må love å gi noe som betyr noe videre. Et enkelt prinsipp som kanskje ikke er så enkelt allikevel. Noen har nå tatt dette prinsippet og gjort det om til en gave. Jeg leste om det i Pinneguri sin blogg. Prøvde å følge linken noen blogger tilbake, men linker til Pinneguri siden det er der jeg leste om dette. Du som leser her nå, kan også delta.

Dette er formen det er støpt i:
"Jeg vil sende en håndlaget gave til de tre første som legger igjen en kommentar i bloggen min, og som spør om å få delta i en Pay it forward(PIF)-utveksling. Jeg vet ikke hva gaven vil bli ennå, og det er ikke sikkert du vil motta den verken i morgen eller i neste uke. Men jeg lover deg at du skal motta den i løpet av de neste 365 dagene. Det eneste jeg ønsker at du skal gjøre for meg er at du gir det samme løfte i din egen blogg."

Vil du delta, legg igjen en kommentar på dette innlegget her. Adresse kan vi ta privat.

Have you seen the movie Pay it forward? Haley Joel Osment's character comes up with a simple idea to change the world. Give three good deeds, the person who receives it must pay it forward. An easy thing but so difficult. Somebody has taken this idea and turned it into presents. I read about it in Pinneguri's blogg. I tracked it for some blogs back, and it is interesting to watch how it's spreading. You can be a part of this.

“I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this PIF exchange. I don’t know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week… but you will receive it within 365 days, that is my promise! The only thing you have to do in return is pay it forward by making the same promise on your blog.”

You can be a part of this, just leave a comment here. You can mail me your adress.

Finally two pairs of mittens, right and left

Endelig har jeg klart å strikke to par votter, både venstre og høyre vott. Hurra for meg! Jeg må innrømme at på de brune vottene til lillegutt, måtte jeg rekke opp vott nummer to. Hadde jo som vanlig strikket to høyrevotter. De lilla vottene derimot, klarte jeg å strikke en høyre og en venstre uten å bomme. Ny rekord! Vottene er inspirert av disse vantene fra Drops. Jeg strikket i barnestørrelser og har brukt alpakka fra Garnstudio. Ungene syntes de ble veldig myke og gode. Fikk lyst på et par selv også. Må bare kjøpe litt mer alpakka-garn.

Finally I have managed to knit two pairs of mittens, both left and right mitten. Hurray for me! I have to admit that I had to knit the brown ones for my son, twice. I had as usual knitted two righties! The purple ones on the other hand, I actually managed to knit without knitting one mitten twice. New record! The mittens are inspired by these from Drops. I have knitted in childrens size and have used alpaca from Garnstudio. The children loved them and thought they were soft. I could use a pair for me as well. Just have to buy more alpaca yarn.

Tights and a competition

Jeg har strikket enda en ullbukse. Denne er til datteren til en venninne av meg. Har kjøpt meg alpakkagarn og skal strikke nok en ullbukse til tulla. Gleder meg ikke, så jeg må nok ha noe annet å strikke på ved siden av. Bare tre ullbukser igjen, så er det definitivt slutt på ullbuksestrikking for meg denne sesongen.

I have knitted another pair ov tights. This one is for my friends daughter. I have bought alpaca yarn for a tights for my daughter. Can't say I'm looking forward to knit it, so I have to start another project to knit at the same time, but it has to be done. Only three pairs left, then it's definitely the end of knitting pants for me this season.

Jeg er jo med på Secret Pal 11 og der er det for tiden en konkurranse gående. Skulle legge ut en link til en fin oppskrift, så her er den. Liker den kjolen fra Drops veldig godt, og den står på gjøre-lista mi.

I'm in on the Secret Pal 11 and there is a competition going on. I'm supposed to link to a pattern I like, and here it is. I like it very much and it is on my to-do-list. I know the pattern is in Norwegian, but I can translate it.

What I bought in London

Mannen og jeg hadde fem dager i London uten barn. Deilig å bare være kjærester, myse på livet og glemme klokka litt. Det er alltid mye som skjer i London, alltid mye å shoppe, alltid mye mennesker og alltid mye jeg vil oppleve og lover meg selv at det ikke skal bli lenge til jeg skal tilbake. Fikk vært en tur innom John Lewis. Mye fint garn der, og jeg er veldig glad for at de har John Lewis i Glasgow. Dit skal jeg nemlig om et par uker uten mann og barn. Da kan det hende jeg kjøper litt mer garn. Jeg plukket nå med meg fire nøster med mykt ullgarn. Har planer om å strikke skjerf til de som jobber i bhg i julegave. Har allerede startet på et Bainbridge skjerf av det ene nøstet.
My husband and I hade five lovely days in London without the kids. So great to be a couple, enjoying life and forget about time and kids for a while. It's always busy in London, things are happening, always a lot of shops with a lot to shop, always a lot of people and always a lot of things I want to see and I promise myself it won't be long before I go to London again. I went to John Lewis. A lot of nice yarn there, and I am very happy they have a John Lewis in Glasgow. I'm going to Glasgow in a couple of weeks without husband and kids. I might buy more yarn then. This time I picked out four skeins of soft wool yarn. Have plans to knit scarves to the people working in the kindergarden with my kids to Christmas. I have already started on a Bainbridge scarf of one of the skeins.

Strikkeblader er så gøy å lese. Masse inspirasjon og oppskrifter, men dyre i Norge. Kjøpte fire i London, men fant ikke Vogue knitting.

Knitting magazines are fun to read. I always get a lot of inspiration, lovely pattern, but they are expensive in Norway. I bought four in London, but couldn't find Vogue knitting.

Jeg har hørt mye om Loop gjennom Hobbyboden, så jeg måtte jo innom der en tur. Loop ligger litt utenfor det typiske turistområdet, men fikk nå dratt med mannen bort. Han satte seg på en pub i nærheten med en halvliter, mens jeg shoppet. Begrenset meg veldig, men sjekk dette nydelige håndfargete sokkegarnet. Må finne en vakker sokkeoppskrift til dette garnet.

I have heard a lot of Loop through Hobbyboden, so I just had to pop in there. Loop is situated outside the typical touristarea in London, but I dragged my husband there. He found a pub close to Loop, while I was shopping. I was a really good girl and didn't shop that much. Check out this lovely sockyarn. It's handdyed in lovely colors. I just have to find a beautiful sock pattern for this yarn.

Se på dette nøste her. Det er så søtt. På størrelse med en fyrstikkeske omtrent. Det er så mykt og tynt. Jeg tror jeg skal strikke et lite sjal eller skjerf av det, eller kanskje bare beholde det en stund og ta på det.

Look at this cute skein. It's so cute and small, about the size of a match box. It's so soft and so thin. I think I will knit a shawl or a scarf with it, or maybe just keep it to feel it for a while.

London, baby!

I morgen reiser jeg til London. Gleder meg masse! Har skrevet ut en liste over garnbutikker i London, men om jeg får besøkt alle er en helt annen sak. Noen skal jeg nok få klart å snike inn. Skal nok klare å snike inn litt strikking her og der også.

Tomorrow morning I'm going to London. I'm really looking forward to it. I have already printed a list over yarn shops in London, but I don't think I'll be able to visit them all. But a few of them I'll manage to visit. Hopefully I will get some time to knit as well.

Har strikket ting på oppfordring i det siste, så her er Nøstebarndress til nevøen min, kragejakke til en venninne og et My so called scarf. Vet ikke helt hvem som skal få skjerfet, men leker med tanken på at det kanskje skal være gaven til de ansatte i barnehagen til ungene mine. Det var i alle fall gøy å strikke teknikken til My so called scarf. Vurderer å strikket et par til og et par Bainbridge scarf i julegave i år. Lette og strikke og veldig fine.

I have knitted on demand lately, a Nøstebarndress for my nephew, Colorjacket for a friend and My so called scarft. Don't know who's getting the scarf, but am thinking of giving it to the employees in the kindergarden where my kids are going. Maybe I'll knit scarves for everyone this year? It's tempting, since scarf is easy to knit and doesn't take too long to knit. The technique in My so called scarf was fun to knit. I might knit a couple of Bainbridge scarf for Christmas presents this year as well. Easy to knit and they look great.

I've been tagged

Jeg har blitt tagget av Felisi.

1. Link til den som har tagget deg.
2. Fortell 7 sannheter om deg, litt forskjellig og litt rart!
3. Tagg 7 folk i slutten av blogginnlegget.
4. Legg en melding i bloggen deres og gi dem beskjed om at de er blitt tagget.

Syv sannheter om meg:

1) Jeg gjør som regel flere ting på en gang, strikker, leser, surfer på nettet og ser på tv samtidig f.eks. Klarer ikke å sitte stille eller ikke ha noe i hendene.
2) Orker ikke å gå barbeint i gress.
3) Kan ikke brett ut bøkene ordentlig når jeg leser dem. Andre får heller ikke lov til å brette dem ut. Hvis det knaker i boka når du leser den, får jeg gåsehud av angst.
4) Mamma var på konferanse da jeg gikk på barneskolen. Læreren min var så bekymret, fordi jeg var så stille og snakket nesten ikke. (Hvem skulle vel tro det nå? Det er helt sant!)
5) Jeg kan omtrent alle replikken til Friends utenat.
6) Jeg lærte å strikke da jeg var 4-5 år av en som jobbet i barnehagen jeg gikk i.
7) Alle bøkene mine står i alfabetisk rekkefølge.

Denne tror jeg har vært innom de fleste, men jeg tagger alle som leser dette.

My very nice and friendly secret pal 11

Jeg er så heldig. Min SP 11 har sendt meg en helt utrolig pakke. Jeg har selvfølgelig spist opp snacksen hun sendte meg. Hvis dere ser nøye på bildet, ser dere at posen med corn nuts allerede er åpnet før bildet ble tatt. Noenting er bare så godt at det må spises med en gang. Garnet har jeg aldri prøvd før, men jeg gleder meg til å prøve det. Har allerede hatt det med meg på S'nB. Der satt det flere og tok på det, sukket og tok litt mer på det. Omtrent som jeg gjør med det hjemme. Tusen, tusen takk min SP11, hvem du nå enn er.

I'm so lucky. My SP 11 have sent me the most incredible gift. Of course I've already eaten the snacks she sent me. If you look closely at the picture, you can see that the bag of corn nuts was opened before the picture was taken. Something is just so good it has to be eaten right away. I've never tried any of the sorts of yarn I got, but I'm really looking forward to knit with it. I brought it with me to S'nB. They touched it, sighed longingly and touched it some more. Just like I do when I'm at home. It's just so soft. Whoever you are SP11, thanks a lot.

Jeg har startet på nok en Nøstebarndress. Denne er til nevøen min. Var egentlig en bursdagsgave som burde vært ferdig i april, men her er den nå.

I have started another Nøstebarndress. This is for my nephew. It was a birthdaygift that was supposed to be done in April this year, but it's here now.

Desember nærmer seg med stormskritt. Jeg har en julekalender til å gjøre ferdig. Lillegutt må jo få sin egen i år. Jeg har fått brodert litt mer denne uka her. Synes selv jeg har kommet langt. Det er jo ikke så lenge siden jeg startet.

December is soon here. I have to be done with another Christmas calendar. My son have to have his own this year. I have embroidered a bit this week. I think I've come a bit. I haven't been working on it for too long.

Two mittens, but one left and one right this time

Jeg har strikket votter igjen. Nei, jeg har ikke orket å strikke to høyrevotter av selbuvottene enda. Har derimot strikket et par kjappe votter i tykt garn. Det frister til gjentakelse for dette gikk fort. Strikket i samme slengen pannebånd til lillegutt. Regner med at jeg har nok garn til lue til lillegutt også. Mykt og deilig garn, TopptTå. Har aldri strikket i dette garnet før, men siden det gikk så fort, skal jeg ikke se bort fra at det kan hende det skjer igjen.

I have knitted mittens again. No, I haven't managed to knit two right mittens with the Norwegian pattern yet. Instead I knitted a pair in a really chunky yarn. It's tempting to knit more, because it's really fast to knit with this yarn. I also knitted a headband for my son. Think I have enough yarn to knit him a hat as well. Soft and thick yarn, TopptTå. Never tried this yarn before, but I might try it again.

Garnet jeg har strikket votter og pannebånd av, er min pakke fra Felisi, min hemmelige venn på Hobbyboden. Hun har til og med strikket et par sokker som passer tulla. Det er snilt, det. Tusen takk for en flott pakke, Felisi. Du ser jo at garnet var noe jeg kunne bruke. Klarte ikke å vente med å bruke det heller.

The yarn I used for the mittens and the headband, is a gift from Felisi, my secret friend at Hobbyboden. She even knitted a pair of socks that fits my daughter. That's so nice. A lot of love to you, Felisi. You can see that I needed the yarn. Couldn't wait to use it.

Tulla har ønsket seg ny genser og ikke hvilken som helst genser, men en genser med sølvkrone brodert på bolen. Jeg har strikket bolen opp til ermehull og skal starte på ermene. Genseren blir, ikke overraskende i lilla og rosa. Strikker i Juvel fra Drops.

My daughter wanted a new sweater and not any sweater, but one with a silverchrone embroided in front. I have knitted up to the arms and about to start on the first arm. The sweater is not surprisingly in pink and purple. I knit with Juvel 100% wool from Drops.

Enda en ullbukse til lillegutt. Denne er strikket i mor Aase.

Another pair of pants for my little son. This one is knitted in mor Aase, wool.

My single mitten got a friend, but need another friend

Jeg har strikket en vott til. Det tar faktisk ikke så lang tid å strikke barnevotter og i grunnen er det ganske morsomt. Joda, det er litt pirk med tommelen, som jeg ikke har strikket enda, men det skal da gå greit. Det er jo ikke så mye å strikke på en tommel. Veldig fornøyd med meg selv, skal jeg ta opp til tommel på første vott da jeg legger merke til noe rart.

I have knitted another mitten. Really it doesn't take that long to knit mittens to children and actually it's a lot of fun. Yes, there is the thumb, which I haven't knitted yet, but even the thumb should be easy. The thumb is not that big and it's not that much work. I'm very pleased with myself when I pick up stitches for the thumb, when suddenly I notice something strange.

Det er jo to venstre votter jeg har strikket. Sånn går det når man strikker på automatgiret og ikke tenker på å speilvende mønsteret på vott nr.2. At det går an. Nå husker jeg plutselig hvorfor jeg ikke er så glad i å strikke votter. Dette har skjedd et par ganger før. Jeg kan godt strikke to votter, men tre??? Det er å gå for langt. It's two lefties I have knitted. That's how it turns out when you're knitting without thinking and forget to knit the thumb on the opposite side on mitten number two. How is it possible? Now I suddenly remember why I don't care too much about knitting mittens. It has happened a couple of times before. I can knit two mittens, but three??? That's pushing it too far.

Ble litt lei votter og startet på Ole Brumm-kalenderen istedenfor.

Got tired of knitting mittens and started embroidering the Winnie the Pooh calendar instead.

Til slutt må jeg vise stjernehalsen jeg strikket, siden jeg har skrevet at det er en av de tingene jeg har planlagt å strikke denne uka. Julegave igjen. Denne er strikket i Juvel.

I have to show you this neckwarmer I knitted, since I said I would knit one this week. Another Christmas present and knitted in Juvel wool yarn.

One single mitten without a thumb and a new wool winder

Jeg har blitt ferdig med ullbuksa til lillegutt. Den ble i grunnen ganske fin. Fikk litt restegarn igjen, så jeg fant ut at lillegutt kunne få votter i samme garn. Denne votten mangler fortsatt tommel og en partner, men er nå ganske søt da. Så små votter er så søte. Dessuten er de kjappe å strikke. Skal strikke en til i løpet av kvelden eller i morgen.

I have finished the pants for my son. It turned out pretty nice. I had some leftovers, so I figured out that my little son needed mittens in the same yarn. This mitten still lacks a thumb and a partner, but it's kind of cute though. So small mittens are so cute. And I don't have to use a lot of time knitting them. I'll knit the other one during tonight or tomorrow night.

Harry Potter-skjerfet er ferdigstrikket. Nå skal jeg bare feste trådene. Dette er en julegave. Jeg ble så fornøyd med skjerfet at jeg tror jeg skal strikke et til meg selv også. Stort, mykt og deilig ble det. Siden jeg er en sånn frysepinn, tror jeg at så tykt og stort skjerf er tingen for meg. Skjerfet er strikket i Viking Sportsgarn. Det er et nytt garn og jeg har ikke strikket noe i det før.

The Harry Potter-scarf is finished. I have to weave in threads. It's a Christmas present. I am so pleased with the scarf, that I think I'm going to knit one for myself as well. Long, thick and soft, and I think a big scarf is a great thing for me. I'm always cold. The scarf is knitted in Viking sportsgarn. It's new yarn and I haven't used it before. It's soft and 100% superwash wool.

Jeg har fått meg nøstemaskin. Det er riktignok en liten uke siden, men jeg har ikke hatt mulighet til å prøve den før nå. Utrolig så lett det er å nøste opp garn. At ikke jeg har kjøpt en sånn før. Nå skal det blir mange hesper med garn og mye nøsting. Egentlig har jeg lyst til å nøste opp alt jeg har av garn, men kanskje jeg burde starte på Ole Brumm-kalenderen istedenfor?

I have bought myself a new wool winder. Actually it's almost a week since I got it, but I haven't had an opportunity to try it until today. Amazing thing, the wool winder. So easy to wind up yarn. Can't believe I haven't bought one earlier. Now I have the urge to wind up every skein I have, but maybe I should just start embroidering my Winnie the Pooh-calendar instead?

Secret pal Hobbyforum first round

Jeg har meldt meg på hemmelig venn på Hobbyforum. Hemmelig venn holder på i et år over fire omganger. Det blir spennende. Denne runden fikk jeg en utrolig flott pakke. Jeg tror det er sina som omtrent har lest tankene mine. Se den flotte pakken jeg fikk av henne. Rundpinner, sånne små og de har allerede blitt brukt flittig. Fikk også Kitten mohair og det tror jeg at jeg skal strikke skjerf av. Opal-garnet blir sokker og det trenger jeg alltid mange av.

I have joined Secret pal at Hobbyforum. Secret pal lasts a year divided into four different rounds. It is going to be great. This round I got such a great gift. After a bit of research I think sina is the one who read my mind. Look at the great gift I got. Small knitting needles and I have already used them a lot. I also got some Kitten Mohair and I think I am going to knit a scarf of that yarn. The Opal yarn is turning out as socks and I always need a lot of socks.

Fair trade?

Jeg har gjort en byttehandel med Cecilie. Kjøpte og sendte strikkeblad, garn og knapper til henne og fikk et kjede i en nydelig trekantpose. Veldig fornøyd med den handelen og håper Cecilie er like fornøyd.

I made a trade with Cecilie. I bought and sent a knitting magazine, yarn and buttons for her and got a neckless in a beautiful little bag. I'm so happy and I think I made a great deal and hope Cecilie is as pleased as I am.

På tide å strikke nye ullbukser til ungene. Det er ikke akkurat det morsomste jeg vet å strikke. Den lilla er strikket til tulla på 5 år. Det hadde nok gått fortere om jeg ikke hadde måttet strikke det ene beinet to ganger. Snakk om irriterende. Oppdaget nemlig at jeg hadde telt feil i inndelingen til beina da jeg skulle felle av det første beinet. Bare en ting å gjøre, rekke opp og starte på nytt. Nå er den ferdig, og tulla trenger kun en ullbukse til.

Time to knit woollen pants for the kids. Not excactly my favourite thing to knit. This purple one is knitted for my daughter age 5. I would have had it done a lot earlier if I didn't knit one of the legs twice. Talk about waste of time. I discovered that I had counted wrong and the leg I had knitted was a lot wider than the other one. Only one thing to do, start again. Now it's finally done and my daughter just need one more.

Jeg har en sønn også, og han trenger ullbukser. Nesten ferdig med den første ullbuksa hans. Denne ble med litt striper på, for nå er mor lei av å strikke 3 rette, 2 vrange. Håper å få denne ferdig i løpet av helgen. Gleder meg veldig til hele ullbukse, sokke, votte, hals, genser, lue-styret er ferdig og jeg kan strikke noe jeg har lyst på igjen. Kanskje en kjole til tulla? Et par votter til mor? En genser til mor?

I also have a son, and he needs woollen pants as well. Almost done with his first for this year. This is knitted with some stripes, because mum is sick of knit 3, purl 2. Need some stripes to make the knitting go faster. I am really looking forward to the time I have finished the whole woollen pants, socks, sweater, mittens, hat-renewal and I can knit whatever I want to. Maybe a dress for my daughter? A couple of mittens for mum?

Jeg har fått nøstemaskinen min. Den skal jeg prøve i helga. Jeg har hesper med Evilla-garn og Nøstebarn-garn som skal nøstes opp.

I have finally received my new wool winder. I'm trying it this weekend. I've got some yarn from Evilla and Nøstebarn which need to be wind up.

Harry Potter-mania

Endelig fikk jeg også Charmed Knits i posten. Det er så mange som har snakket om denne boka og startet å strikke derfra. Det var en tykkere bok enn jeg trodde og med mye fint. Jeg fikk også en sokkebok i posten. Mange flotte sokker der, og om jeg hadde sokkedilla fra før, så fikk jeg det med denne boka.

Finally I got the Charmed Knits in the mail. There are som many people talking about this book and knitting stuff from it, so I had to buy it. It's thicker than I thought and so many nice patterns. I also got a sockbook in the mail. So many really beautiful socks, and if I didn't have a thing for socks, I certainly got it now.

Kommer jeg nok til å strikke en del fra Charmed knits, hvis jeg får tid. Startet med et Harry Potter-skjerf. Dette skal bli en julegave, men det blir så fint at jeg har veldig lyst på et selv også. Dessuten fant jeg votter og lue som jeg kunne tenke meg. For en med sokkedilla, hadde det vært morsomt å ha Harry Potter-sokker også. Det var noen gensere som var fine der, og ja, et var det med tid igjen. Døgnet strekker bare ikke til. Jeg har en lang liste med ting jeg vil strikke, men ikke snakk om at jeg rekker alt.

I found a lot of stuff I want to knit from Charmed knits, if I can find the time that is. I have started with a Harry Potter scarf. It's a Christmas present, but it's turning out really nice, so I would like one for myself as well. I also found some mittens and a hat I want. And for a person with a thing for socks, a pair of Harry Potter socks would do fine. Some nice pattern for sweaters as well, and yeah, wasn't it the issue with time again. The day is not long enough for all the things I want to knit. I have this endless list of things I want to knit, but no way I'm going to make it.

Kauni rainbow shawl

Endelig har jeg klart å få tid til å blokke sjalet mitt. Jeg må si jeg er veldig fornøyd med sjalet. Dette tror jeg kan være deilig å tulle seg inn i på dager det er kjølig og hvor humøret kanskje ikke er det beste. Med de fargene sjalet har, går det jo ikke an å forbli i dårlig humør. Jeg gleder meg til å bruke det. Akkurat nå, nyter jeg sommeren som endelig har funnet det for godt å komme hit. Jeg må si at Kauni regnbuefarge kommer jeg til å bruke igjen. For et nydelig garn. Så flotte farger og så mykt og godt. Det blir nok noe mer i dette garnet i løpet av vinteren. Jeg har brukt ca 290 g Kauni regnebuefarge og sjalet er strikket etter oppskrift fra Drops.

I have finally managed to get time to block my shawl. I have to say I'm very happy with it. I think this will be lovely to wrap around me on chilly days where my mood might not be the best. With these lovely colors you can't help but to feel in better mood. I'm really looking forward to use it. Right now I'm enjoying the summer that finally decided to show up. I have to say that Kauni rainbowcolor is a yarn I definitely will use againg. It's such a lovely yarn. So outstanding colors, so soft. I bet there will be knitted more in this yarn during the winter. I have used about 290 g of Kauni rainbowcolor and the shawl is knit after a pattern from Drops design.