Saturday, September 22, 2007

My very nice and friendly secret pal 11

Jeg er så heldig. Min SP 11 har sendt meg en helt utrolig pakke. Jeg har selvfølgelig spist opp snacksen hun sendte meg. Hvis dere ser nøye på bildet, ser dere at posen med corn nuts allerede er åpnet før bildet ble tatt. Noenting er bare så godt at det må spises med en gang. Garnet har jeg aldri prøvd før, men jeg gleder meg til å prøve det. Har allerede hatt det med meg på S'nB. Der satt det flere og tok på det, sukket og tok litt mer på det. Omtrent som jeg gjør med det hjemme. Tusen, tusen takk min SP11, hvem du nå enn er.


I'm so lucky. My SP 11 have sent me the most incredible gift. Of course I've already eaten the snacks she sent me. If you look closely at the picture, you can see that the bag of corn nuts was opened before the picture was taken. Something is just so good it has to be eaten right away. I've never tried any of the sorts of yarn I got, but I'm really looking forward to knit with it. I brought it with me to S'nB. They touched it, sighed longingly and touched it some more. Just like I do when I'm at home. It's just so soft. Whoever you are SP11, thanks a lot.
Jeg har startet på nok en Nøstebarndress. Denne er til nevøen min. Var egentlig en bursdagsgave som burde vært ferdig i april, men her er den nå.

I have started another Nøstebarndress. This is for my nephew. It was a birthdaygift that was supposed to be done in April this year, but it's here now.


Desember nærmer seg med stormskritt. Jeg har en julekalender til å gjøre ferdig. Lillegutt må jo få sin egen i år. Jeg har fått brodert litt mer denne uka her. Synes selv jeg har kommet langt. Det er jo ikke så lenge siden jeg startet.
December is soon here. I have to be done with another Christmas calendar. My son have to have his own this year. I have embroidered a bit this week. I think I've come a bit. I haven't been working on it for too long.

4 comments:

Anonymous said...

I am so glad you liked your package, and I wanted you to be able to try some American snacks. They are yummy, aren't they?
Have fun with your new yarns. We seem to have trouble with emails so I'll just keep responding here!
Your SP 11 pal

syglad said...

Flott pakke du har fått da..
Ha en fin dag.

Felisi said...

Der var det deilige garnet jeg var så heldig å få klappe på ja.
Jeg har tagget deg, sjekk bloggen min. ;o)

cecilie said...

Du har blitt tagget nok en gang! Se i bloggen min for mer info!