Strikk i Ørska

Helga jeg hadde sett fram til en stund kom plutselig og veldig tidlig. Startet nemlig på turen til Ørskog allerede kl.05.00. Det er altfor tidlig for meg. Jeg må tilstå med en gang at jeg er et B-menneske, om ikke lengre ut i alfabetet. Allikevel var det ikke altfor hardt å stå opp så tidlig, spesielt ikke siden jeg gledet meg sånn til en hel helg med skravling, strikking og bare avslapping. Nita og jeg var ikke spesielt heldig med flybussen, som var forsinket, men vi rakk flyet med god margin og det er jo det viktigste. På vei til Ørskog rakk vi en tur innom QuilteLine også. Ble handlet litt der, en kopp kaffe og buss videre. Vi var blant de første, bortsett fra komitéen, som ankom Fjellstova. Romslige lokaler og ordentlig campinghytter. Fikk litt flashback av hyttene, for det var akkurat sånne hytter jeg ferierte på da jeg var barn. Vi rakk å strikke og skravle mye før resten av deltakerne kom utover ettermiddagen og kvelden. Det var garnboder rundt om i lokalet, og i løpet av helgen ble det handlet litt mer enn jeg hadde planer om, men hva gjør vel det.

I've been on a knitting happening at Ørskog, close to Ålesund in Norway. We were about 40 women who spent a weekend together, knitting and talking and generally having great time together.


Frøken ij, Nita og jeg fikk oss en topptur på lørdagen. Været var strålende, utsikten flott og vi fikk også strikket litt på toppen. Turen var ikke lang, men lang nok til at vi fikk følelsen av å ha gått et stykke og kort nok til å få kost oss. Elvira-toppen var med til toppen.

Frøken ij, Nita and I went hiking in the fabolous mountains on Saturday. We walked all the way to Giskemonibba about 600 metres above sealevel. A nice trip, and of course we knitted on the top.

Jeg handlet som sagt en del. Her er Arwetta-garnet jeg kjøpte. Vet ikke helt hva jeg skal lage av det, men kjøpte nok og farger som matcher så det kan hende det blir en genser eller noe til lillegutt.

I bought a lot of yarn. Here's Arwetta. I don't know what to knit yet, but I bought enough to make a sweater or something to my son.


Jeg kjøpte et hespe med Cherry Tree Hill-garn. Jeg tenkte jeg skulle prøve meg på et par sokker i en annen fargekombinasjon enn jeg vanligvis bruker.

I bought one skein of Cherry Tree Hill. I thought I try to knit a pair of socks in a different color combination than I usually knit with.

Klart jeg skal strikke sokker. Kjøpte et nøste Austerman step.

Yup, I'm knitting socks. Bought a skein from Austerman step.


Hva skal jeg strikke av dette? Har ingen anelse, men fargene er fine og noe skal det bli med tiden. Mykt og godt er det også. skal nok bli noe fint en gang;)

What to knit from these skeins? Have absolutely no idea, but I love the colors and the yarn is soft and great, so something nice will be knitted sometime.

Neida, jeg trenger ikke så mange nøster til genseren jeg startet på, men det er alltid greit å ha noen nøster i reserve. Kan jo hende det blir nok til tilhørende lue og kanskje en hals, eller kanskje noe helt annet. Her er jeg i alle fall i gang med Froskegenser fra Kæk og klassisk børnestrik av Lene Holme Samsøe. Genseren er til lillegutt og strikkes i str.4-5 år. Morsomt mønster, og det gikk faktisk fint å strikke mønsteret selv med mye skravling og god drikke.

No, I don't really need all of those skein to finish the sweater I've started. But it's always nice to have some skeins just in case. It might end up as a hat or maybe a neckwarmer, or maybe something completely different. Here I've started a Frogsweater designed by Lene Holme Samsøe. The sweater is for my son and I knit it in size 4-5 years old. The pattern is fun to knit and I actually managed to knit the pattern with a lot of talking and something good to drink.



Dette garnet kjøpte jeg ikke, men var så heldig å få det i gave på treffet. Koselig og de mininøstene er utrolig søte.

These skeins were a gift, and I just love the miniskeins. They are so cute.

Something fishy

Startet på fiskegenseren fra Dale en god stund før sommerferien. Det er ikke en genser jeg skal strikke mange av, men må nok strikke en til før jul. Dette er en julegave til nevøen min og han har en bror. Men før jeg tenker på det, skal jeg glede meg over at jeg endelig har klart å gjøre ferdig en UFO til. Genseren er strikket i Merino Extra Fine fra Drops på pinne 4 mm. Endte opp som str.4-5 år.

I started on this fishy sweater before the Summer holidays. It's not a sweater I'm going to knit a lot of, but I have to knit one more before Christmas. This sweater is a Christmas present for one of my nephews and he has a brother. But before I have to think about another fishy sweater, I'll enjoy the fact that I've finished this one and fought another UFO. The sweater is knitted in Merino Extra Fine from Drops on needles 4 mm. It ended up as a size 4-5 years.

Inne på Hobbyboden har Briti organisert en julegavevenn, og hun har også en konkurranse der du kan vinne en julekalender i bloggen hennes. Gå inn her og delta du også.

Fighting UFOs

Jeg har bestemt meg for å ta et ordentlig innhugg i UFO-kurven min. Da Twist collective kom ut med Wisteria, måtte jeg bare strikke den. Startet på SnB, men det var overhodet ikke noe smart. Altfor mange fletter å holde styr på med all den skravlingen. Den ble liggende i kurven en god stund, men nå har jeg endelig klart å gjøre den ferdig. En veldig morsom genser å strikke, dessuten gikk det fort med pinne nr. 5. Jeg har brukt Yowsa - Whatta Skein fra Miss Babs. Deilig garn å strikke med og veldig mykt.

I have decided to fight my UFOs. When Twist Collective gave out the pattern Wisteria, I just had to knit it. Ufortunately I started on the sweater on SnB, which wasn' t the greatest idea I've had. Too many cables to keep track of and too much talking. The whole project ended up in my UFO-bag where it spent months. I started to knit it one and a half week ago, and discovered it really was a fun project to knit. On needles number 5 mm it was a fast knit as well. I used Yowsa - Whatta Skein from Miss Babs. Lovely yarn and very soft. Love the yarn and love the sweater.

Disse vottene har ligget veldig lenge i UFO-kurven, eller den ene votten har ligget der lenge. Tenk, jeg startet ikke på vott nummer to og oppdaget at det var nok en venstre, nei, her har jeg faktisk klart å strikke en venstre og en høyre med en gang. Veldig stolt av det! Vottene er str.7-9 år, strikket i Finull fra Rauma jeg fikk i Hemmelig venn-gave en gang for lenge, lenge siden. Må være lenge også, siden tulla erklærte at de er fine, men hun kunne godt tenke seg dem i hvitt og turkis. Ja, ja, jeg finner vel noen andre eiere til disse vottene.

These mittens have been in my UFO-bag a long time, or more correctly, one of the mittens has been in there a long time. I didn't start mitten number two and stop because it was another left one. Oh, no, on this pair I have actually managed to knit one left and one right mitten at once. I'm very proud of that achievement and feel like screaming it out to everyone, kind of what I just did. The mittens are size 7-9 years old and knitted in Finull from Rauma, 100% wool, a yarn I got in a Secret pal at Hobbyboden a very long time ago. And I found out it had to be a long time ago since my daughter didn't want the pink mittens anymore. She wanted a pair in white and turquoise. Well, hopefully I find another owner for this pair.

Almost tired of socks, but just almost

Trøtt av sokker? Kanskje litt, men bare nesten. Jeg har tross alt en god del sokkepar til å strikke før jeg er ferdig med 52 par. Nå har jeg fått tatt noen bedre bilder av Vilai-sokkene også. Mønsteret synes faktisk selv om garnet er selvstripende.


Tired of socks? Maybe a bit, but just almost. I have too many pairs of socks to knit to be tired of knitting them. I have taken some more pictures in daylight of my Vilai-socks. The pattern is visible even though the yarn is selfstriping.

Jeg har gjort ferdig nok et par av Cookie A sine sokker. Denne gangen har jeg strikket Cauchy. De var veldig lette å strikke. Jeg har brukt pnne 2,5 mm og Regia. De er i størrelse 41 og ser litt store ut på min fot, men så har jeg størrelse 35 også. Sokkene skal være en julegave, og de er mitt par nummer 17.

I have finished another pair of Cookie A's socks as well. This time I have knitted Cauchy. They are in size 41 and look a bit too big on my foot, but then I'm only size 35. They are knitted in Regia on needles 2,5 mm. My pair number 17.

Babyblue and more socks

Tja, hun er ikke akkurat noen baby lengre, men det passet så bra med den overskriften. Jeg startet vel på denne tunikaen i fjor en gang. Den er egentlig enkel å strikke, lett mønster og deilig garn, Mirasol. Har egentlig ingen anelse om hvorfor den har blitt en UFO, men det kan jo tenkes at jeg plutselig fikk lyst til å strikke på noen andre prosjekter og glemte tunikaen. Det er ikke umulig i alle fall. Det er en bra ting at jeg som regel strikker klærne til ungene i en størrelse for stor. Denne tunikaen passer nemlig tulla fortsatt. Hun var veldig fornøyd og erklærte at garnet ikke klødde så mye heller. Så da håper jeg denne blir brukt litt.


Well, she's not a baby, but the title fitted the tunic. I started this tunic last year. It's easy to knit and lovely yarn, Mirasol. I have no idea why this project became a UFO, but the possibility that I suddenly wanted to knit another project right away and forgot all about the tunic, is big. It's a good thing I always knit things for my kids in a bigger size than they currently use. This tunic still fits my daughter. She was very pleased and said the yarn didn't itch that much either. I hope she wears it a lot this winter.

Jeg har strikket nok et par sokker. Denne gangen er det Vilai, også fra Innovation av Cookia A. Lett mønster og morsommere å strikke enn Rick. Jeg har brukt G-B Inka 100, et garn jeg aldri har prøvd før. Nita var så snill og kjøpte det til meg, og det var godt å strikke med i alle fall. Sokkene er en julegave. Kjekt å være litt i forkant, siden jeg i fjor satt 1.juledag og monterte en julegave. Skal ikke skje igjen, eller jeg skal prøve alt jeg kan for at det ikke skal skje igjen. Jeg skal ta bedre bilder av sokkene i morgen i dagslys.

I have knitted another pair of socks, my pair number 16 in the 52 Pair Plunge. This time it is Vilai, also from Innovation by Cokkie A. It's not the best picture, but wait until the sun hopefully comes up tomorrow, then I'll take better pictures. Vilai was fun and easy to knit, way better than Rick. I have used G-B Inka 100, a yarn I've never tried before. Nita bought it to me earlier this year, lucky me. Easy to knit with and if I can figure out where to buy it, I'll use it to knit another pair of socks. The socks are a Christmas present. It's good to have started on the presents. Last year I weaved in threads for the last present on Christmas day. Well, never again, or I've promised myself to do the best I can so that never happens again.

Gift for the newlywed

Jeg har strikket et par av Muffins brudevotter. De var morsomme og enkle å strikke. Kan nok absolutt hende at jeg strikker flere av dem, men det forutsetter naturligvis at jeg kjenner flere som skal gifte seg. Dameparet er strikket i Sisu og herreparet er strikket i Smart.
I have knitted a pair of Wedding mittens designed by Muffins. I really enjoyed knitting them. They were fun to knit and quite easy. I could easily knit more of these, but it depends upon people around me getting married. The pair for the bride is knitted in Sisu and the pair for the groom is knitted in Smart.

ABC i ord og bilder

Jeg er litt sent ute, men bedre sent enn aldri. Ny uke og ny bokstav, og denne uken er det på tide med bokstaven X. Min X står for XXL.

Da tenker jeg egentlig ikke på klestørrelsen, men på sportsbutikken XXL. Kanskje ikke den butikken jeg handler mest på, men mye fint til forskjellige hobbyaktiviteter. Har funnet en ny hobby, og da er XXL kjekt. Så nå er alt utstyret i boks, og det er bare å ta det i bruk.

Fighting UFO's, and I won this one

En konkurranse inne på Hobbyboden er å strikke ferdig UFOer innen 1.november. Jeg har noen av dem, men har nå satt i gang. Her er en UFO ferdig. Det er Silketop fra boka Kæk og klassisk børnestrik av Lene Holme Samsøe. Den gikk i og for seg fort å strikke, men mønsterstrikk fram og tilbake er ikke gøy. Jeg hadde hele 18 omganger igjen på det ene forstykket, da jeg la den bort og den ble liggende. Nå har jeg strikket de 18 omgangene og heklet kanter rundt. Joda, det skulle egentlig vært noen sting med okergult, men tulla likte ikke okergult og ville ikke ha mer av den fargen på vesten sin, så da så. Det ble jo slik. Den passer utrolig nok fortsatt til tulla. Kan ha noe med at jeg synes å huske at jeg ville strikke den god og stor, men det er den jo ikke lengre. Den passer da i alle fall. Jeg har brukt Silketweed fra Drops.



A competition at Hobbyboden is to fight your UFOs within 1st of November. I have some of them, but I've now started the fight. Here's one UFO finished. It's Silketop from a book by Lene Holme Samsøe. The top itself was really a fast knit, but it kind of stopped when I reached the end. Knitting pattern back and forth is not that fun. What was left to knit was 18 rows on one of the front pieces. Now I've knitted the 18 rows and crocheted the edging. And I know it was supposed to be more yellow in the top, but my daughter didn't like the yellow, so I didn't use more yellow. Amazingly it still fits my daughter, but it might have something to do with the fact that I can vaguely remember to knitted it to grow in. Well, she can't grow in to it but out of it, and it still fits. I have used Silketweed from Drops.

Jeg har også fått hemmelig venn-gave. To flotte nøster Hifa-garn. Jeg har aldri prøvd Hifa-garnet, så det blir spennende. Skal nok strikke et par votter til meg, ja. Fikk også to flotte maskemarkører. Tusen takk, hvem du nå enn er.

Goodie yarn

Har hentet pakke på posten og der kom godbitene, tre nøster Wollmeise. Det er vanskelig å få fram de sterke fargene på bildene, og spesielt fordi det er overskyet ute og kveld. Det ene nøstet i turkis er mye sterkere turkis enn på bildet, og de to lilla, Lavendel, er sterk lilla. Elsker fargene. Tror jeg skal starte på en topp i morgen allerede i Wollmeise.

Turquoise Wollmeise

Purple Lavendel Wollmeise

Picked up a packet at the post office today, and there was the good stuff, three skeins of Wollmeise. It's difficult to capture the really strong and clear colors in pictures, and especially since it's cloudy outside and evening. The turquoise skein is clearer and sronger turquoise than the picture shows. The two purple skeins, Lavendel, are strong and clear purple. I just love the colors. I think I have to start a tank top tomorrow in Wollmeise.

Blafrebloggen har konkurranse gående. Gå inn og bli med da vel. Mye fint.

ABC i ord og bilder

Nok en uke og nok en bokstav. Nå nærmer det seg vanskelige bokstaver. Denne uken er W og min W står for Wienerbrød.

Wienerbrød for noe godt til kaffen eller teen, for de som ikke er kaffemennesker. Da jeg var yngre likte jeg ikke wienerbrød. Det stykke uten fyll kunne være greit å spise, men stykket med gult fyll og eplefyll, det var ikke noe særlig. Nå derimot er stykket med fyll det beste. Ta et wienerbrød og kos dere litt ekstra i dag.

Summer or fall?

Vanskelig å si. Etter kalenderen er det fortsatt sommer, men det er omtrent høst ute. Denne sommeren har hatt mer preg av grønn vinter enn sommer. Har nå fått badet, men ikke like mye som forventet denne sommeren. Derimot har jeg fått strikket en god del mer enn jeg forventet. Har nok noe med været å gjøre. Skulle i besøk til en liten baby, men hadde ingen gave. Strikket en liten lue i all hast. Oppskriften er fra Drops. Tenkte egentlig å strikke skjerfet også, men det var så mye telling i starten på lua at jeg ikke fikk tid til skjerfet. Lua er strikket i Drops Merino extra fine på pinne 4 mm. Passet akkurat til mottakeren.

Hard to tell. According to the calendar it's still summer, but outside it's fall. This summer has been more like a green winter than a real summer. We've been swimming in the ocean, but not as many times as we'd expected. On the other hand, I've been knitting a lot more than expected. I think I can blame the weather. Yesterday I was visiting a baby, but didn't have any gift. I knitted a small hat. The pattern is from Drops. I was planning to knit the scarf as well, but the hat took a bit longer to knit than I thought, so I didn't get around to knit the scarf. The hat is knitted in Drops Merino Extra Fine on needles 4 mm. It fitted perfectly to the baby.


Fikk noe garn fra en hemmelig venn for en stund siden, og tulla syntes garnet var så mykt. Jeg hadde bestemt meg for å strikke noe til henne av det. Startet først med sjal, men rakk det opp igjen. Startet på en enkel bolero med raglan. Ble ikke mye igjen av garnet etter at boleroen var ferdig. Har ingen anelse om hvordan type garn det var, men ligner på noe chenille. Tulla var veldig fornøyd med boleroen, som nå kun mangler en knapp før den er helt ferdig.

A while ago I got a gift from my Secret Pal, and my daughter found the yarn very soft. I decided to to knit something for her. I started on a shawl, but frogged it. Then I started on a simple jacket with raglan. I haven't got much yarn left after the jacket was finished. I have no idea what kind of yarn it is, but it feels and looks a bit like chenille. My daughter is very happy with her new jacket, and that's all that matters. The jacket misses one button before it's ready to use.


Det er jo ikke så lenge siden jeg kjøpte meg et nytt speilreflekskamera, Nikon D80 med 18-70mm linse. Holder på å prøve diverse innstillinger og leker meg litt. Deler et bilde av en orkidée tatt med makroinnstillingene.

Not long ago I bought a new digital camera, Nikon D80 and a 18-70mm lense. I'm still learning and trying it out. Here's a picture of an orchid.

Crazy for socks

Her er to par sokker jeg strikket tidligere i sommer, men ikke har fått tatt bilde av før nå. Det første paret er helt enkle ankelsokker i Opal Cotton. Trengte et par varme sokker på båttur i sommer, men ikke for varme. Ankelsokker i Opal Cotton var svaret. Strikket kjapt for å få brukt dem med en gang. Tror jeg brukte to kvelder på dem. De er strikket på pinne 2,25 mm og i størrelse 35. Dette er mitt par nummer 14 i 52 Pair Plunge III.

Here are two pairs of socks I knitted earlier this summer, but haven't gotten around to blog before now. The first pair is very simple ancle socks in Opal Cotton. I needed a pair of warm socks when I was on a boat earlier, but not too warm. Ancle socks in Opal cotton was the answer. I knitted them fast to use them right away. I think I used two evenings to finish them. I used needles 2,25 mm and it's size 35. My pair number 14 in th 52 Pair Plunge III.



Det andre paret er et par i Austerman 6-tråd. Jeg prøvde først å strikke Rainbow-sokker, men siden Austerman var tykkere enn garnet i oppskriften, ble det bare ikke fint. Fikk små hull i skjøtene. Rakk opp og prøvde meg på en tilpasset variant av Monkey-sokkene til Cookie A. Det ble absluttt ikke noe fint. Rakk opp igjen og strikket helt enkle sokker til meg selv. Brukte pinner 3,25 mm og størrelsen er som vanlig 35. Mitt par nummer 15 i 52 Pair Plunge III.

The second pair is knitted in Austerman 6 threads. First I tried to knit Rainbow socks, but since the gauge is different from the pattern, they didn't turn out great. Of some reason I got holes after the short rows. Frogged the sock and tried to knit Monkey socks from Cookie A. That didn't turn out good for sure. Frogged again and ended up knitting simple socks for me. Used needles 3,25 mm and size 35. My pair number 15 in the 52 Pair Plunge III.


Noen bedre bilder av Rick-sokkene i Wollmeise.
More pictures of Rick in Wollmeise.

ABC i ord og bilder

Nok en uke og nok en bokstav. Denne uken er det allerede bokstaven V. Min V står for Vandring. Egentlig burde jeg fått tatt et bilde av en gammel gubbe i skogen med trestav, for det er det jeg tenker på med ordet vandring. Nå har jeg vandret i Bergen sentrum, og jeg vet at Petunia liker å bruke Bergen som motiv til de forskjellige bokstavene. Jeg skal ikke bruke noen av motivene hun kan bruke, så jeg bruker generell vandring. Bildet er tatt i Bergen på Bryggen, og jeg holder fortsatt på å lære meg nytt kamera og innstillinger. Veldig gøy med speilrefleks, men må nok ta noen bilder før jeg lærer meg alt. Tilbake til ukens bokstav V. Vandring, ja. For meg er vandring et litt gammeldags ord som ikke brukes like ofte i dagligdags tale. Vandring er noe man gjør når man har all verdens av tid og egentlig ikke har så stort mål annet enn at selve vandringen er målet. Akkurat sånn vandret jeg i Bergen sentrum i dag. God tid, egentlig ikke noe spesielt mål annet enn å vandre i Bergen. Det er i grunnen deilig å vandre slik rundt.