Sunday, October 19, 2008

My last Secret Pal 12 gift

og for en gave det var! Jeg fikk god sjokolade, som nå er spist opp, og mintdrops, som også er veldig gode. Ikke mange igjen av dem. And what a gift that was! I got some delicious chocolate, which of course is all empty now, and some mints, which was really tasty. Not many left of those either.


Jeg fikk en pakke med heklegarn fra Rowan til en veske, som jeg skal hekle bare jeg får fullført noen prosjekter.
I got a crochet kit from Rowan for a bag, which I'm going to crochet just as soon as I've finished some projects.


Jeg fikk badekuler, som jeg virkelig gleder meg til å bruke. Skal finne tid en kveld til å synke ned i badekaret med en kopp te, men ikke den jeg fikk, for den er drukket opp. De to posene er badeskum til ungene, og de har allerede prøvd en pose. Veldig gøy!
I got three bath-what-you-call-it but I'm looking forward to take a bath and relax in the tub with a nice cup of tea, but not the tea I got, cause I drank it already. The two small bags are bathfoam for the kids, and they have already tried one. So nice and fun!

Datteren min måtte bare prøve glitterlimet jeg fikk. Tenker jeg skal bruke det på julekortene.
My daughter just loved the glitterglue I got and had to try right away. If there's anything left, I think I'm going to use it on my Christmas cards.


Min hemmelige venn sendte også postkort fra Berlin, en kokebok og oppskrifter på herregensere. Supert! Jeg elsker å lage mat og prøve nye oppskrifter, også var mannen glad for oppskrifter på gensere jeg kunne strikke til ham. Tusen, tusen takk for noen flotte gaver, Sabrine!
My Secret Pal also sent postcards from Berlin, a cook book and patterns for men's sweaters. Great! I love to cook and to try new recipes, and my husband loved the new patterns and thought I could knit at least one for him. A lot of thanks to you, Sabrine for some great gifts!

Har strikket litt i det siste også. En ullbukse til lillegutt, strikket i Merino fra Drops.

I have knitted something lately as well. Woollen pants for my son, knitted in Merino from Drops.

Et par med votter som ble dåpsgave, og nei, ble nok ikke tilhørende sokker, nei.

A pair of mittens as a Christening gift.

Saturday, October 11, 2008

Mitered mittens

Disse vottene av Elizabeth Zimmerman er enkle å strikke, flotte ferdige og blir noen varme julegaver. Jeg har strikket to nye par. Begge er strikket i Smart-garn.
These mittens by Elizabeth Zimmerman is easy to knit, make a wonderful product and they are going to be some warm Christmas presents. I have knitted two more pairs. Both pairs are knitted with Smart yarn.


Jeg får ikke med meg alt som har skjedd i det siste i bloggen, men jeg nevnte at jeg var på Gardermoetreffet. Der fikk jeg dette flotte nøste med Opal. Tror jeg har en sokkeoppskrift til det også, men må bare få tid til å starte.
I don't remember to put everything that has happened lately in my blog, but I mentioned I was at a knitting meeting. Every knitgirl got a skein of the wonderful yarn Opal. I even think I have the right sock pattern for this skein, but I just have to find some time to knit them.


Jeg har fått en utfordring av Malin på Hobbyboden. Hun ville se lørdagskosen i bilder. Jeg har tatt bilde av min lørdagskos, salat med reker, asparges, krepsehaler og hvitløksdressing.


Malin from Hobbyboden posted a challenge. She wanted to see our Saturdays in pictures. I took picture from what I'm eating tonight, salad with shrimps, asparages and garlic dressing.

Thursday, October 09, 2008

Cashmir hat

Jeg har visst ikke oppdatert her inne på en stund. Sånn er det når det er mye å gjøre IRL. Jeg har nå strikket en god del, men tror jeg skal spre det litt utover. Blir så langt innlegg ellers. Må bare si at jeg har vært på strikketreff på Gardermoen. Jeg fikk ikke med meg mer enn en dag, men utrolig gøy var det. Det vrimlet av fristelser. Jeg falt for dette garnet her fra Sofies garn og bymøbler. Tenk, cashmir! Det er bare så mykt og godt å ta på!

I haven't updated for a while. That's how it goes when life itself is so busy. I have knitted quite a lot, but I think I will spread it over several posts, or else the posts get so long. Just have to tell you that I have been at a SnB for knitters from all over Norway. It took place at Moreppen, close to Gardermoen, Oslo and I think about 82 yarnloving ladies attended. I could only join it for one day, but it was great fun. And temptations, temptations ... I just had to buy this yarn from Sofies yarn. Think, cashmir! It's just so supersoft and great.


Jeg har allerede strikket en lue til datteren min. Lua er superlett, så jeg har mer enn nok garn til en liten hals til henne og en lue til meg. Og garnet veier kun 25 g. For et garn!

I have already knitted a hat for my daughter. The hat weighs almost nothing, so I have more enough yarn to knit a neckwarmer for her and a hat for me. The skein doesn't weigh more than 25 g. What a yarn!

Jeg har også vært en tur innom Dale utsalget. Måtte kjøpe litt garn der også. Endte opp med 3 kg Sisik og litt Lerke til en tunika til tulla. Ikke kom å si at jeg ikke har nok å gjøre framover.




I have also been at Dale yarn. Had to buy some yarn there as well. I ended up with 3 kg of Sisik and some skeins of Lerke for a tunic to my daughter. Don't say that I haven't enough to keep me busy.