Saturday, April 14, 2007

Eris, Klaralund and other things I've been finishing

Nå er jeg tilbake fra påskeferie. Har fått strikket litt i påsken. Strikket en jakke til tulla i Opal-garn. Den mangler å feste tråder og knapper, men det kommer straks. Den tok ikke så lang tid, også er den strikket som raglan for å unngå masse montering. Liker ikke montering noe særlig.

Now I'm back from my Easter holiday. I have knitted a bit during my holiday. My daughter got a jacket knitted with Opal. Have to sew loose ends and fix some buttons, but soon ... It didn't take too much time to knit, and I used raglan decrease to avoid a lot of making up. Don't like that a lot.

Strikket et Branching out-skjerf i påsken også. Jeg brukte Juvel, og skjerfet er greit nok det, men har heller valgt tynnere garn på de to neste skjerfene jeg har strikket. Har strikket et i Alpakka-ull. Det ble finere, synes jeg. Nå holder jeg på med et i Gedifra easy soft. Det blir et florlett skjerf. Ja, jeg har fått dilla. Branching out i Juvel er mitt bidrag for april i gavealongen og det hvite er mitt bidrag for mars til samme along. Tror det blir noen Branching out å finne under treet fra meg i år. Har planer om å strikke et til meg også.
I knitted a Branching out-scarf during Easter. I used Juvel, a wool yarn. The scarf turned out okay, but I rather knit the scarf in a thinner yarn, so I did. I knitted one in Alpaca wool. That scarf turned out a lot better. Now I'm knitting one in Gedifra easy soft. It's getting better and better. The last scarf is thin and really great. And yes, I like knitting this scarf. Branching out in Juvel is my contribution for April in the One Gift A Month along and the white on is my contribution for March in the same along. I think some people will find a Branching out scarf from me under the Christmas tree this year. I think I'm going to knit one for me as well.
Har fått ferdig både Eris og Klaralund. Veldig fornøyd, og jeg rakk å bruke begge to en gang før våren kom for fullt også. Vurderer om jeg skal strikke Klaralund til noen i julegave. Det var en veldig lettstrikket genser. Likte i og for seg å strikke Eris også, men litt mer arbeid. Jeg har mer garn igjen fra begge. Tror restene av Rowan-garnet jeg brukte til Eris blir til et Branching out skjerf, mens restene fra Klaralund, som forresten ble altfor mye, blir nok til en genser til lillegutt, kanskje en lue til meg og kanskje jeg strikker en miniklaralund i gave til en tulle jeg kjenner.



I have finished both Eris and Klaralund. Really satisfied with them, and I have worn both one time before Spring arrived. I am thinking about knitting a Klaralund for someone for Christmas. It was an easy sweater to knit, thick yarn and easy pattern. I liked knitting Eris as well, but it was a bit more work than the Klaralund. I have more leftover yarn from both, especially from Klaralund. The leftovers from Klaralund I think is going into a sweater for my son, a hat for me and maybe I knit a miniKlaralund for a present for a little girl I know.


Jeg har også startet på et Hey Mickey skjørt til tulla. Hun valgte garnet selv. Det er kjøpt i Frankrike og er bomull. Veldig mykt og deilig garn. Jeg har gjort om litt på oppskriften, for jeg orket ikke tanken på å feste så mange tråder.


I have also started on a Hey Mickey skirt for my daughter. She picked the yarn herself. It was bought in France and is cotton yarn. Very soft and great to knit with. I have fixed a little on the pattern, because I couldn't stand the idea of binding all those ends together.

8 comments:

@tone said...

Skal sei du har vore effektiv med strikkepinnane!
Ha ein fin søndag! Og takk for svara du har lagt i bloggen min!

Felisi said...

Det var da voldsomt så effektiv man har vært! Flotte gensere du har gjort ferdig, men la oss få se dem på også da!

Branching out er nydelig, og mønsteret kom virkelig til sin rett i det lys rosa garnet.

vis2vas said...

Heisann! Skal si du har vært produktiv i det siste :-) Branching out er et godt mønster!

Brit-Elin said...

gensrene dine ble kjempefine! syns at eris gensrene er så fine :)

MayaB said...

Jeg syns at Klaralund kom ut kjempefin! Lurer på det Heymickey skjørtet, hvor finner jeg oppskriften på det? Ei lita tulle her også som ønsker seg nytt skjørt.

monamor said...

Her har det gått unna på med strikkepinnene.
Garnet du strikker skjørtet i var kjempefint. Spesielt det med flere farger.
Ha ei fin uke

mettepia said...

Her går stikkepinnene snnalig varme ja. Så mye flott du har strikket. Så kjekkt å være Ferdig Med Klara Lund og Eris gensrene. Branching out-skjerfene var flotte. De likte jeg veldig godt. Har strikket noen sjal og er gått litt lei,men deisse skjerfene var flotte. Ønsker deg en suuuper dag. :))

Hege said...

Din utgave av klaralund var bare alldeles nydelig, nå fikk jeg også lyst på en sånn en :-)