Knit Night at the Loop London

Forrige uke var jeg en tur i London. Til min store overraskelse hadde Loop London knit night på torsdager, noe som passet bra siden jeg befant meg i nærheten den dagen. Jeg kom litt tidligere, siden jeg ville ha tid til å shoppe litt før knit night. Ingen fare for det, siden butikken er full av fristelser. Jeg har ingen planer for garnet jeg kjøpte, men med så fint garn må det bli noe fint. Knit night var i andre etasje i butikken, og utover kvelden ble det ganske så fullt. Det var utrolig koselig! Strikkere er hyggelige folk. Det var veldig lett å komme inn i samtalen, og jeg føler at jeg ble litt kjent med alle som var der. Det er også noe med stemningen å ha knit night i en garnbutikk. Jeg har planer om en tur til London på nyåret, og jeg håper virkelig at jeg får mulighet til å stikke innom Loop London på knit night igjen.

Last week I was in London. To my surprise Loop London had knit night on Thursdays, a good day, since I was in London on Thursday. I showed up a bit early, since I wanted some time to shop before knit night. Loop London is full of temptations, so much lovely yarn. I could have ended up with a lot more than I did, but I think I ended up with more than enough. I don't have any plans for the yarn I bought, but it's lovely and I guess whatever I knit would be lovely. Knit night was on first floor and it's something about having a knit night in a yarn store. It sets the moods, you can say. Knitters are such lovely people, if you ever were in doubt. They welcomed me and it was easy to take part in the conversation. I felt I got to know everybody a bit. I have plans returning to London after New Year, and I hope to pop by knit night again.

Strikkeparty med Arne og Carlos

Groruddalssatsingen er Oslo kommunes og statens satsing for å bedre oppvekst- og levevilkår i Groruddalen, og noe av den satsingen gikk til et strikkeparty med Arne og Carlos i går på Lindeberg skole. Det var godt oppmøte, selv om jeg vil si at de oppmøtte ikke nødvendigvis var et representativt utvalg av beboerne i nærmiljøet. Jeg skulle ønske meg flere med en ikke-norsk bakgrunn. Vanligvis er jeg veldig fargeblind, men pga Fosli sine kronikker i det siste, gikk jeg dit med argusøyne på farger og bakgrunn. Jeg vil nemlig så gjerne bevise han feil, for jeg er veldig glad i Groruddalen. Uansett om voksne med ikke-norsk bakgrunn glimret med sitt fravær, var det noen ungdommer der. Det var nemlig en gruppe med jenter som hadde deltatt på Østre Aker Husflids sitt strikkekurs, og de vant også prisen for geriljastrikking. Premien var gavekort til mer garn, og jeg glemte å ta bilde av det vakre treet de hadde strikket inn og hengt strikkede fugler på. Fint og kreativt, var det. Afshan Rafiq, høyrepolitiker åpnet partyet med en godt forberedt tale.

Arne og Carlos holdt foredraget sitt, og de er alltid morsomme å høre på. Jeg fikk ikke med meg workshopen de hadde. Fikk nemlig ikke med meg hvordan jeg kunen skaffe meg en billett til det. Det kan ha vært at jeg kom litt sent, men ingen opplyste meg om at jeg måtte melde meg på workshop heller. Workshopen var å være med og tegne/designe Groruddalslua. Det ble ikke noe ferdig resultat der, men Arne og Carlos skulle jobbe videre med det. Håper det blir et bra resultat, for da skal jeg jammen strikke den lua. Ellers var det garnloppis til inntekt for regnskogen. Jeg støtter arbeidet for å redde regnskogen, men tenkte jeg skulle støtte det arbeidet uten å utvide garnlageret mitt med restegarn fra andre. Jeg har i grunnen nok restegarn helt av meg selv. Garn fra Telespinn derimot, der var det noen nøster som ropte. Jeg tok med meg tre grå og et sort hespe av Marigold. Jeg elsker farger, og syntes egentlig at de nøstene så veldig kjedelige ut i posen min. Det var bare såvidt jeg klarte å la være og ta med meg lilla, turkis og blå nøster. Det holdt akkurat siden jeg tenkte at de kommer faktisk til Oslo strikkefestival 7.november også. Det grå og sorte skal bli et nøytralt skjerf/sjal, slik at jeg har noe å ha i halsen og som passer til alle fargerike gensere jeg har.

Alt i alt var jeg ganske så fornøyd med Groruddalssatsingen og strikkepartyet. Det er vel det tredje prosjektet fra den satsingen som jeg setter enormt pris på. Av de to andre kan Bjerkedalen nevnes. Der er det veldig koselig og fint. De vant til og med pris. Og den mest slitsomme av satsingene var Bjerkeløpet. Håper det blir arrangert til neste år også, for jeg er med igjen.

Yesterday I was at a knitting party with Arne and Carlos. They held a funny speech about how and where they get their inspiration. I heard them earlier, but they're such a lovely couple and fun too. They also held a workshop where you could contribute to making a hat representing Groruddalen, the area of Oslo I live in. The pattern wasn't done by the time the workshop ended, but Arne and Carlos promised to work on it. I hope the hat turns out real lovely. I want to make the hat. There were also a yarn market, you could deliver leftovers or yarn you didn't use and buy yarn other people handed in. All the money went to Saving the rain forest. I have enough left over yarn, so I support that work in other ways. Telespinn had a stand there, and I bought three grey skeins and one black Marigold. I love colors, and those skeins looked a bit dull and boring. I almost bought some purple, blue and turquoise yarn too, but they're going to have a stand at Oslo knitting festival 7.November so I was good and didn't buy it. I'm going to make a nice shawl out of the grey and black yarn. I think that's going to be great and it will fit nicely with all my sweaters and jackets in strong colors.

Knitting weekend

Noen ganger trenger man en strikkehelg. Denne helgen var en helg full av strikking, og ikke bare meg alene i sofaen hjemme. Nei, i helga har jeg møtt en haug med gode strikkevenninner til strikking. Vi har strikket, skravlet, strikket, ledd, spist god mat, strikket, drukket boblende, kjøpt noen kule kjoler og skjørt hos Våppi, sett det fantastiske hobbyloftet til Gry Hege og bare kost oss. Takk for mye latter, strikking, bobler og god mat! Gleder meg allerede til neste gang! Som alltid må "søster'n" og jeg ta en selfie.

Sometimes you just need a knitting weekend, knitcation. This weekend was so full of knitting, and not only me alone in the coach. No, this weekend I've met a lot of good knitting friends. We knitted, talked, knitted, laughed, ate good food, knitted, tall glasses with bubbles, bought some really cool dresses and skirts from Våppi, seen the fantastic hobby loft to Gry Hege and just having a great weekend. Thank you so much for all the laughter, knitting, bubbles and good food! I'm looking forward to next time already! As always when we meet, my "sister" and I have to take a selfie.

Fall is knitting time

Høst er strikketid. Det ble så plutselig høst i år. Sikkert fordi sommeren fant ut at det var nok litt dårlig gjort å ikke komme ordentlig på besøk i år, så kom det litt sensommer med deilige temperaturer og fint vær. Jeg dro på jakt etter sommeren, og jeg fant den. Da jeg kom hjem igjen, var det plutselig blitt høst og kjølig i været. Det er mørkt på ettermiddagene, refleksene er funnet fram igjen og stearinlysene er tent. Jeg merker at det er et økende behov for varmt tøy. Det snakkes oftere om at man fryser. Det snakkes om ull. Det ønskes ullplagg over en lav terskel for tiden. I grunnen greit for meg, men jeg innser at jeg kommer til å bli travelt opptatt i tida framover. Jeg strikker egentlig ikke altfor mange oppdrag, men nå er motivasjonen for å strikke på bestilling litt bedre enn tidligere. Alt jeg tar av betaling for oppdrag går nå inn på en egen sparekonto øremerket Rhinebeck. Rhinebeck er en liten landsby nord for New York. Hva er spesielt med Rhinebeck? Hver høst arrangeres det Sheep and Wool Festival i Rhinebeck. Det betyr en haug med garnselgere, indiegarnfargere, workshops og en haug med hyggelige, likesinnede strikkere. Tenk å strikke en hel helg. Tenk å vandre langs boder med nydelig, hjemmefarget garn. Jeg gleder meg allerede, og om to år skal jeg sannsynligvis dit. Det gjelder å starte planleggingen tidlig, så derfor strikker jeg som bare det nå. Sparer, strikker og gleder meg. Er ikke det motivasjon, så vet ikke jeg.

Fall is knitting time. Fall came so suddenly this year. Probably because summer felt sorry for us since she only came for a short stay this summer. Then the lovely late summer came with some warm and lovely days. I went looking for summer, and I found it. When I came back home, fall was all of a sudden here. The afternoons were dark, the reflexes are back on our coats and the candles are lit. I notice the increasing need of warm garments. People talk more about how cold they are. People talk more about wool. People wish for woolen garments a lot. It is really ok by me, but I realize I'm going to be a bit busy. Normally I don't take that many orders, but my motivation now has changed a bit. Everything people pay me for knitting, is put on a separate account marked Rhinebeck. What's so special about Rhinebeck? Rhinebeck is a village north of New York. Every fall Sheep and Wool Festival takes place in Rhinebeck. It means a lot of yarn vendors, indidyers, workshops and a bunch of lovely knitters. Just the thought of knitting a whole weekend. Just the thought about walking a long all those vendors with lovely, home dyed yarn. I'm looking forward to it already, and in two years I'm going. It's all about the planning, so now I'm knitting, saving and looking forward to it. That's motivation.

Feriestrikk og ferielesing

Jeg hadde problemer med hva jeg skulle pakke før høstferien. 10 dager borte, og det vanskeligste er alltid å finne ut hvilke bøker og hvile strikkeprosjekter som skal pakkes. Etter masse tenking endte jeg opp med en bunke bøker og en haug med garn. Hvordan gikk det med alt jeg pakket ned? Jo, jeg leste omtrent alle bøkene. Jeg er halvveis i the Girl with the Gifts og fikk ikke startet Games of Thrones, men til gjengjeld leste jeg også to nettbøker. Garnet? Det var varmere enn jeg trodde, så Finull var ikke veldig praktisk på stranda i 37 grader. Jeg fikk strikket på Finulla på flyet begge veier. Sokkene ble ferdige bortsett fra trådfesting. Dåpskjolen ble bærestykket nesten ferdig. Bolen på Line Langmo-genser ble nesten ferdig også. Jeg tror jeg feilberegnet veldig på mengden garn til den genseren. Den blir veldig lett og luftig, så jeg har en i huset som gleder seg til den blir ferdig. Alt i alt er jeg fornøyd med at alle prosjektene jeg hadde med nedover ble strikket på. Nå er det bare å fullføre dem her hjemme i høstværet. Jeg er et sommermenneske, men må innrømme at det har sin sjarm å sitte i sofakroken med teppe, varm te, strikketøy og tente stearinlys og kanskje en strikkepodcast på.

I had some problems with what to pack before fall vacation. 10 days gone, and the hardest thing is always to figure out which books and which knitting projects to pack. After a lot of thinking I ended up with a small pile of books and a bunch of yarn. How did it go with all the books and yarn I packed? I read almost all the books. I'm halfway in The Girl with all the Gifts, and I didn't start Games of Thrones, but I read two e-books as well. The yarn? It was a lot hotter than I thought it would be, luckily, so Finull wasn't really handy at the beach in 37 degrees Celcius. But I knitted with it on the airplane both ways. I finished the socks. I did some knitting at the white yarn and knitted almost up to the point to divide the yoke for sleeves. I almost finished the yoke on the Line Langmo-sweater too. I think I miscalculated how much yarn I need for that sweater, since the yoke is almost done, but I have so much yarn left. All in all I'm satisfied that I knitted a bit of every project I dragged with me. Now I have to finish up things back home. I am a summer person, but I have to admit that the fall has its charm too with a blanket in the coach, my knitting, a warm cup of tea, knitting and lit candles and maybe a knitting podcast.

Strikk og lytt

Jeg har vært på Strikk og lytt igjen. Det er et så koselig arrangement, og nå som høsten kommer føles det enda riktigere med strikketøy inne og bli lest for. Det var veldig mange folk i dag, og jeg kom en halv time før så jeg fikk plass foran. Rett etter meg var det omtrent fullt. Utrolig hyggelig og morsomt at så mange synes at strikking og høre på bøker er supert å gjøre sammen. Østlandssendingen hadde tatt turen også. Du kan se det veldig korte innslaget her. Jeg hadde i tillegg veldig flaks med hvem som havnet ved siden av meg. Havnet nemlig ved siden av den ene Marthe fra Marthe&Marthe podcasten. Det morsomme er at jeg nettopp har hatt en Marthe&Marthe-maraton og hørte alle episodene på omtrent to dager. Jeg følte selvfølgelig at jeg kjente henne, selv om hun ikke ante at jeg eksisterte før jeg frekt spurte om hun var Marthe i går. Anbefaler virkelig podcasten. Jeg som ikke klarer å konsentrere meg om lydbøker og liker videopodcaster best, synes Marthene sin podcast er veldig underholdende. Det er litt som å sitte på strikkecafé med to likesinnede. Tilbake til Strikk og lytt igjen, neste Strikk og lytt er torsdag 5.november om ikke jeg hørte feil. Det er også andre bibliotek som skal prøve Strikk og lytt, og på Lambertseter bibliotek er det Strikk og lytt tirsdag 27.oktober kl.14.00. Det er for tidlig på dagen for min del, men jeg håper mange møter opp der også. Strikketøy for dagen var dåpskjolen til Marte Helgetun, og om noen har gode tips til hvor jeg kan finne et eller annet fint bånd uten for mye blonder, så kom med dem.

Another Knit and listen at the library. It's such a nice event, and in the fall it feels even more right with darker evenings and colder days to spend the early evening inside with a knitting project and someone to read out loud from books. Today all the chairs were taken and people even sat at the floor. I was there half an hour before start, so I was lucky to have a chair, but minutes later every chair was taken. Even the local news was present. You can watch the short clip here. I had such luck with the person next to me, I happened to be sitting next to Marthe who has her own Norwegian podcast I just finished listening to. I recognized her and was so rude to introduce myself and all of a sudden she was sitting next to me. Back to Knit and listen, next one is Thursday 5.November. And Lambertseter library is trying the same concept Tuesday 27.October at 14.00. It's too early for me, but I hope a lot of people join it.

Lunsj og Lyrikk

I går var det Lunsj og lyrikk på Det norske teateret. Det er første gangen jeg er på det arrangementet, og jeg må si at det ga mersmak. Det er noe med stemninga å bli lest for, og lyrikk gir en helt egen stemning også. Det er lenge siden jeg har lest lyrikk, men nå fikk jeg lyst til å lese litt igjen. Det ble lest opp dikt fra Marie Takvam, og jeg har faktisk ikke hørt om henne før. Hun hadde dikt som rørte meg med humor i også. Må nok innom et bibliotek for å finne fram til noen diktsamlinger av henne. Lunsj og lyrikk foregikk selvfølgelig ikke uten strikking. Strikkeprosjektet for dagen var fortsatt Ease i Wollmeise. Jeg startet også på en Rilletrøje av Lene Holme Samsøe i Drops Merino Extra Fine. Størrelsen blir omtrent 5 år, tenker jeg.

Yesterday the Norwegian theatre arranged Lunch and poems. It's the first time I have attended the arrangement, and I have to say it's not going to be the last. The mood and vibes when somebody reads out loud, and especially poems is something special. I haven't read poems for a long time, but this made me want to read poems again. The poems for Saturday was all written from Marie Takvam, and I have never heard of her before. She had some touching poems and with a touch of humor in them too. I have to pop into the library and borrow some of her works. Lunch and poems was not attended without a knitting project, of course. Today's knitting project was still Ease in Wollmeise. I also started Rilletrøje by Lene Holme Samsøe in Drops Merino Extra Fine. The size is going to be approximately 5 years, I think.

Friday I'm in Love

Sola skinner, det er fredag og jeg har vært på forelesning i tillegg til at jeg var innom åpningen av strikkebutikken StrikkeLilly. Kan omtrent ikke bli bedre enn det. Dagens strikkeprosjekt på forelesning var Ease i Wollmeise. Jeg har nå startet på vrangborden nederst på bolen. Den har gått ganske kjapt å strikke siden det er mest glattstrikk. Det som tok mest tid var å finne riktig maskeantall for å få den til å passe.

The sun is shining, it's Friday and I've been at a lecture and after that I popped into the opening of a new knitting store, StrikkeLilly. Can hardly be better than that. Today's knitting project was Ease in Wollmeise. I started the rib at the end of the yoke. It has been a quite quick knit since it's mostly stockinette stitch. What was most time consuming was to figure out the right number of stitches to get the right fit.

StrikkeLilly er tidligere Bentes boutique på Bjølsen. Bytte av navn og eier, og i dag var det den offisielle åpningen. Jeg fikk tid til å stikke innom, og ble møtt med vafler og kaffe i sola. Det var 20% på garnet. Jeg endte opp med å kjøpe 8 nøster Drops Merino Extra Fine og et nøste 100g Regia av Arne & Carlos, kjøpte også 4 søte knapper. Siden dette var åpningsdagen, fikk jeg med en liten pose full av overraskelser. Et nøste rød Falk, beige Sandnes alpakka, lilla Sandnes Duo, knapper, en liten notatbok, en rød saks, en kulepenn, et lite broderi, brunt broderigarn og et sett med KnitPro 3,75 mm strømpepinner. For en herlig overraskelse!

StrikkeLilly is a new knitting shop, earlier known as Bentes Boutique at Bjølsen. It has changed the owner and the name, and today it was the official opening. I popped by, and I got a waffle and coffee outside the store. Today they had a special offer 20% off on yarn. I bought 8 skeins of Drops Merino Extra Fine and a 100g skein of Regia in colors by Arne & Carlos, I also bought 4 cute buttons. Since it was the opening, I got a small bag full of lovely treats, a skein red Falk, beige Sandnes alpaca, purple Sandnes duo, buttons, a small notebook, red scissors, a small embroidery, brown embroidery yarn and a set of KnitPro 3,75 dpn. What a lovely surprise!

Yarn Heaven

Plutselig ble det travelt med jobb og hverdag igjen, og blogging kom visst ikke høyt opp på prioriteringslista. Må ta i et tak igjen. I helga har jeg vært en tur i Amsterdam, og som strikkegal og garngal i Amsterdam måtte jeg innom Stephen og Penelope en tur. De har byttet lokaler, og har nå fått en større butikk i tillegg til at denne butikken er enklere å finne fram til. Den forrige butikken lå nemlig i en liten gate som aldri var merket på kart, og derfor vanskelig å finne fram til. Den nye gata er en hovedgate, så det er enkelt å finne fram. Butikken er full av fristelser, og jeg hadde på forhånd bestemt meg for at jeg kunne kjøpe garn der. Hva jeg skulle kjøpe, var vanskelig. Hotellet vi hadde lå omtrent to minutters gange fra Stephen og Penelope, så jeg fikk faktisk gå alene i butikken. For dere som ikke har vært der, butikken ligger i Nieuwe Hoogstraat og er ikke langt unna Rembrandtplein. Siden jeg kunne gå alene til butikken, fikk jeg god tid til å ta på garn, se ordentlig på farger og virkelig sikle over garnet der. Jeg endte opp med Madelinetosh, et par hesper Hedgehog fibres, et hespe Malabrigo og et nøste Schoppelwolle Admiral. Hva jeg skal strikke av garnet? Aner ikke enda, men se på fargene da. Hvordan kunne jeg la dem være igjen i butikken?

Suddenly busy with work and the normal days again, and blogging just hasn't been prioritized. I have to do something about that again. This weekend I've been in Amsterdam, and as a knitting mad and yarn hoarder in Amsterdam I had to stop by Stephen & Penelope. They have changed place and have gotten a bigger store. It's also a lot easier to find the new store, since the old store was in a small street that were never on any map I got. The new store is in a big street and a lot easier to find. The store is so full of great yarn and temptations. I had decided to buy yarn there, and I had luckily a hotel close to the store. This meant I could walk to the store in a couple of minutes and I could go there all by myself. The new store is in Nieuwe Hoogstraat, close to Rembrandtplein. Since I could go by myself, I had a lot of time to take a closer look at all the goodies. I ended up with Madelinetosh, a couple of skeins of Hedgehog fibres, a skein of Malabrigo and a skein of Schoppenwolle Admiral. What I am going to knit of the yarn? I have no idea yet, but look at the colors. How could I leave them in the store?


Jeg har fått ferdig litt også. Har akkurat gjort ferdig en Marius-genser i Drops alpaca. Denne er strikket i L.

I have done some knitting lately too. I have finished another Marius-sweater in Drops alpaca. This one in the size L. I also did some knitting at the plane home from Amsterdam. Always nice to have some time for knitting.

Sweetheart and multitasking

Ingewnting som en deadline for å få ting gjort. Har hatt hele sommeren til å strikke noe til en søt, lita tulle, men fikk ikke startet før på onsdag. Fant litt lammeull fra New Zealand jeg kjøpte av MarionR på Ullhælj og la opp til Sweetheart-kjolen designet av Tora Frøseth. Siden jeg alltid liker å moderere litt på oppskrifter, måtte jeg gjøre litt endringer på denne kjolen også. La opp i rosa og strikket de første omgangene før jeg skiftet til grå. Noen endringer måtte til uansett, siden jeg strikket med enkel tråd og tynnere garn enn i oppskriften. Avsluttet også med rosa på kanten nederst på kjolen. Kjolen endte opp i en sånn ca 6 mnd. New Zeeland-lemmeull var et veldig deilig og mykt garn å strikke av, og jeg fikk en veldig myk kjole av det også. Blir garantert ikke siste gangen jeg strikker med det garnet.

Nothing like a deadline to get things done. I have had all summer to knit something for a cute little one, but I didn't start until Wednesday. Found some lambs wool from New Zealand I bought from MarionR at Ullhælj, and I casted on the Sweetheart dress designed by Tora Frøseth. Since I like to make some alternations on patterns, I had to make some on this pattern too. I casted on in pink and knitted the first rows with pink before I changed to grey and knitted the rest. I used pink again for the edge and the button band. I had to make some alternations anyway, since I had a different gauge than the pattern called for. The dress ended up in a size 6 months I guess. New Zealand lamb wool is real soft and fast to knit with, and the fabric it creates is real soft and smooth, definitely not the last time I use that yarn.

I det siste har det vært veldig fint sommervær i Oslo. Jeg har ikke strikket så mye, men litt har det blitt. Startet på et par sokker i Opal. Det har vært noen deilige ettermiddager på verandaen i sola. Jeg har multitasket som vanlig, bok og strikketøy.

Can't get the video to work, but check it out on my Instagram profile strikkeann

Lately we have been having real nice summer weather in Oslo. I haven't been knitting that much, since it's been too warm. But some has it been, and a bit reading. I started knitting a pair of socks in Opal. I have had some nice afternoons at my veranda in the sun multitasking as usual with a book and knitting.

Knitting at the movies

I kveld var det strikkekino igjen. Den første for høsten, og jeg håper absolutt ikke det blir den siste. Krysser fingrene for at strikkekinoen kommer på dager jeg har mulighet til å være med. I kveld var det etter en spørreundersøkelse på Strikkekino på Ringen kino sin Facebook side, Mission Impossible; Rogue Nation som sto på programmet. Det var jeg glad for. Tidligere har det vært mye drama og romantikk, og jeg har ingenting i mot det, men det kan bli litt ensformig også. Veldig greit med litt variasjon og action i dag. Jeg liker Mission Impossible-filmene, og Tom Cruise hengende utenpå et fly er ikke å forakte heller. I denne filmen synes jeg det var mer humor enn i de tidligere filmene. Kan godt hende det er lenge siden jeg har sett de andre og at jeg har glemt mye, men det var nok humor i denne filmen. Det var heller ikke veldig mange dødpunkter heller, så selv om filmen er lang, var det absolutt ikke for lenge. Det hjelper selvsagt at jeg hadde med strikketøyet også. Jeg var veldig nære på å strikke ferdig erme nummer to på Marius-genseren min, så for min del kunne godt filmen vart noen minutter til.

Tonight I was at the knitting movie again. The first one for the fall, and I hope not the last. I cross my fingers the knitting movie is put up when I have the time to join. Tonight the movie was, after a poll at the Knitting Movie's Facebook page, Mission Impossible, Rogue Nation. I was happy about that movie choice. Earlier the movies have been a lot of drama and romance, and I like that, but a bit of variation is good. I like the Mission Impossible-movies, and Tom Cruise hanging outside a plane is not too bad either. This movie had a bit more humor in it than the last ones, i think. Or I might have forgotten the details in the other movies. It was a lot of suspense and action too, so the movie didn't feel long even though it lasted almost two and a half hours. It helped that I had my knitting too, of course. Tonight I knitted on the second sleeve on my Marius-sweater. I almost finished it, so I wouldn't have minded if the movie lasted a bit longer.

How many socks do we need?

Enda et par sokker er ferdige. Denne gangen i Drops Delight på pinne 2,5 mm og i størrelse 38. Egentlig startet jeg dette paret for å ha et strikketøy jeg kunne ha i veska, og strikketøyet har vært med litt rundt. Før helga var sokkene med til Sverige på seminar. Og i helga var det såpass fint vær at det ble strikking på stranda og på bryggekanten under Melafestivalen. I dag ble de ferdige. Drops Delight er ikke det beste garnet å strikke i, litt fordi det ikke er glatt så det glir ikke lett på pinnene, litt fordi det kan være forskjeller på tykkelsen. Hvorfor strikke i Drops Delight, da? Jo, fordi det blir utrolig gode sokker av det, og garnet har veldig fine fargeskifter og en god struktur. Hvem som skal få  sokkene er ikke bestemt enda. 

Another pair of socks are done. This time in Drops Delight on needles 2,5 mm in size 38. I started knitting this pair to have a knitting project in my bag, and the project has been a bit around. Before the weekend I took the socks to Sweden on a work seminar. During the weekend the weather was so nice I knitted at the beach and at the harbour in Oslo during the Mela-festival. Today I finished them. Drops Delight is not the best yarn to knit with, a bit because it's not slippery so it kind of sticks a bit to the needles, a bit because it can be differences in thickness. Why knit in Drops Delight then? Yes, because the yarn turns out to great socks, and the yarn has lovely color shifts and a good structure. Who gets the socks I haven't decided yet.

Indian summer?

Kan håpet være at vi får indian summer? Jeg vet vi ikke er lengre enn midten av august, men det gjør ingenting sommertemperaturen kommer nå. I går og i dag var i alle fall finværet og varmen på plass. Jeg nøt sommerdagene på jobbseminar med nydelig utsikt mot havet. Badet gjorde jeg også, noe det har vært lite av i sommer.Det var friskt! Som vanlig på seminar, ble det strikket en del fra denne kanten. Strikketøyet mitt første dagen var sokker i Drops Delight. Strikker på pinne 2,5 mm og str.38. Prosjekt for dag nummer to var det andre ermet på Marius-genseren jeg egentlig planla å strikke ferdig før jeg dro på seminar. Det var bare at jeg fikk så utrolig lyst til å strikke et par Selbuvotter onsdagen, så da ble ermestrikkingen forskjøvet. Jeg mangler kun tomler på Selbuvottene. Legg også merke til at vottene faktisk har tommelen  på riktig side, en venstrevott og en høyrevott. Og det på første forsøket. Slett ikke verst. Selbuvottene er strikket i Finull på pinne 2,5 mm og 2.75 mm.

Can I hope we get a bit of Indian summer? I know we're not longer than mid-August, but I don't mind if the summer temperatures comes now. Yesterday and today the sun was nice and warm. I enjoyed the summer days at a work seminar with a lovely view to the sea. I swam in the sea too, something I haven't done much this summer. It was brisk, I tell you. As usual at a work seminar, I knitted quite a bit. My project the first day was socks in Drops Delight. I used needle 2,5 mm and knitted them in size 38. Project for day two was  the second sleeve on the Marius sweater I really planned on knitting Wednesday before I left. It was just I felt more like knitting a pair of Norwegian Selbu mittens. I only have the thumbs left to knit on the mittens. Notice the mittens have the thumbs in the right spot, one left mitten and one right mitten. And on my first attempt! The mittens are knitted using Finull on needles 2,5 mm and 2,75 mm.

Back at work

Så hvor trøtt går det egentlig an uten å gå i søvne? Jeg tror egentlig ikke det er mulig å være trøttere enn meg i dag. Første dag på jobb etter en ferie er alltid slitsomt. Jeg trodde jeg skulle unngå den ekstremt harde blåmandagen i år. I sommerferien i år har jeg ikke brukt hver dag på stranda med en bok og strikketøy. Jeg har ryddet, vasket og gjort mye fornuftig. Jeg har ikke sovet til langt på dag, men tvert i mot våknet ganske tidlig hver dag. Faktisk omtrent like tidlig som jeg må opp på en vanlig arbeidsdag. Så skjedde det noe rett før helga. Jeg startet å sove til rundt kl.10-11 på morgenen. Det har ikke vart mer enn tre-fire dager, men det holdt til at det ble ekstra slitsomt å stå opp i dag allikevel. Det er tydeligvis sånn at det skal være ekstra hardt å stå opp første dagen på jobb etter sommerferien. Første del av første dag på jobb består alltid av masse info. Jeg var ekstra glad for at jeg hadde strikketøy mellom hendene i dag. Det holdt meg våken. Dagens prosjekt var Marius-genser, og jeg kom et godt stykke på det første ermet i dag. I morgen på jobb skal jeg strikke erme nummer to. Jeg regner med at jeg klarer å strikke de manglende 5 cm på første ermet i løpet av kvelden. Det betyr at jeg kanskje får startet på mønsterdelen før helga. Det blir en del strikketid på jobb torsdag og fredag, tror jeg, så kan hende jeg får gjort mønsterdelen da. Hvordan var din første arbeidsdag etter sommerferien, eller kanskje du ikke har hatt den enda?

Jeg har nå også kun 10 lapper igjen på lappeteppet jeg gravde fram fra glemselen. Det som gjenstår da er trådfesting og sammenhekling. Ikke veldig morsomt noe av det. Dessuten har jeg lov til å starte på nye prosjekter i dag. Det er noe med det å få lov, da får jeg plutselig vanskeligheter med å bestemme meg for hvilke prosjekter jeg skal starte på. Har lyst til å starte på Thyone til meg selv, siden jeg hadde planlagt å strikke den i løpet av sommerferien. Det kan hende jeg starter på et par votter eller sokker også. Alltid kjekt med noe jeg kan ha med meg i veska. Hvis noen har noen gode forslag, så kom med dem.

So tell me, how tired can a person actually be without sleep walking? I don't really think I can be any more tired than I was today. First day at work after summer is always hard. I thought I could avoid it being so hard this year. This summer I haven't spent my day at a beach with a book and my knitting. I've cleaned and tidied and done a lot of sensible things. I haven't slept until lunch or longer. I have been waking up early, actually sometimes so early I could have been in time for work. But then just before the weekend something happened. I started waking up at around 10-11. It hasn't been going on for more than three or four days, but it was enough to make it extra hard to get up early today. Apparently it's some kind of universal rule that the first work day after summer has to be a hard one. The first part of the first day after summer has always a lot of info, so I was really glad I had my knitting so I could keep my eyes up. Today's project was Marius sweater, and I knitted a lot of the first sleeve today. Tomorrow I'm going to bring with me sleeve number two. Maybe I can knit the pattern on the yoke before the weekend. I hope to get a lot of knitting time at work Thursday and Friday. How was your first working day after summer, or maybe you still have summer?

I have only 10 squares left of my blanket I dug out from my knitting basket. Then the only thing's left is weaving in threads and crochet it together. Not very funny! I'm also allowed to start new projects today. It's something about it when you finally are allowed to start, then I can't decide what to start. I still feel like starting Thyone for myself, since I planned to knit it during summer. I might start a couple of mittens or socks as well. Always handy with a project that fits in my purse. If somebody has any good suggestion, bring it on.