Tuesday, December 09, 2008

Mitered-mania

Det nærmer seg jul med stormskritt. Julekvelden på kjerringa, heter det, og joda, jeg ser at juletiden stormer i mot meg. Jeg strikker og strikker. Utrolig hvor mye jeg trodde jeg skulle rekke i desember. Nå er syv av ti Mitered Mittens strikket. Mangler å feste tråder på noen votter, men det skal jeg rekke å gjøre i kveld.


Christmas time is getting real close, and as always I've planned to do too much during December. Why isn't December 45 days? That would help, or maybe not. I would probably think December is the longest month so I can knit what I usually knit in six months. Anyway, I have finished seven out of ten Mitered Mittens. I have to weave in some threads, but I'll do that today.



Jeg blogget i forrige innlegg at jeg nettopp hadde strikket ferdig en rødnisselue. Vel, jeg fikk aldri blogget et bilde av den, men det har vel litt med at jeg ble oppgitt over meg selv. Fulgte ingen oppskrift, for den fant jeg ikke igjen. Men en rødnisselue er jo ikke vanskelig å ta på sparket? Tja, skulle visst være det. Den er tovet og tovet og tovet, men den blir bare ikke mindre. Dessuten har den en rar klokkeform. Måtte krype til korset, kjøpe nytt garn og nytt oppskriftshefte og strikke en ny en. Den nye er det nederste bilde. Jeg mangler dusk, men det kommer også i kveld.



I blogged and bragged about a red santa hat, but I never showed it. Well, that's because that was a big flop. It's so typical me. I knitted the hat without the pattern. How difficult is it to knit a children's hat for felting? Actually it's very difficult. I felted the hat again and again and again, but it came out too big and in a weird bellform. Had to admit that I needed the lost pattern for this job. I went to my yarn store and bought more yarn and a new pattern pamphlet. The last picture is the new hat, I still miss one last thing, but I'll do that tonight as well.



Julegaver, julegaver ... Noen ganger føler jeg meg som julenissen, eller kanskje bare nissen? Har funnet ut at jeg skal strikke og gi bort pannebånd i julegave. Skal strikke tolv før jul og her er de første tre. Har egentlig strikket fire, men fant ikke det siste. Ikke så farlig, for jeg kommer sikkert til å blogge hele haugen når jeg blir ferdig.


Presents, presents ... Sometimes I feel like Santa Claus, or maybe just like an elf? I had the smart idea to knit headbands for Christmas presents. I have to knit twelve of them before Christmas, and here are the first three. I have actually knitted four, but I couldn't find the last one. Not that big a deal, I'll blog all ten of them when I'm done.

9 comments:

nragnhild said...

Så irriterende med ting som ikke tover som man tror! Og for en imponerende votteproduksjon!

Unni Torsvik said...

Så mye fint du har laget. :-)
Vottene var råtøffe.
Klem fra Unni. :-)

Ugla said...

Du verden for en produksjon du har nå før jul.
Selv har jeg funnet løsningen på de jeg ikke rekker. Jeg deler ut gavekort i julegave - strikkes etter jul :-)

mimouna said...

Det var mange votter! Den mislykkede luen kan kanskje bli en fin tekammevarmer? Klipp hull til tut & hank og pynt den litt, så har du en flott gave!

Ønsker deg en god helg!

Lena said...

Wow, her var det mange flotte votter; superfine gaver:-) Jeg har kun strikket 3 julegaver i år, har nemlig stresset fra ifjor friskt i minne;-) Ha en flott helg!

Monai said...

Kjempefine votter! Mye anne fint på bloggen din også.Ønsker deg en flott adventstid.

Solveig said...

Imponerende votteproduksjon i spreke farger. Luen ble jo bra til slutt. Det kan jo være greit med oppskrift av og til. Selv er jeg ofte altfor avhengig av oppskrift - skulle ønske jeg kunne tenke litt mer på egenhånd.

Tino said...

Oj, så mye fint du har laget.
Vottene var kjempefine.
Ha en fin helg!

FrkSnupp said...

Wow så mange flotte votter! Ønsker deg en riktig god helg =)