A lot of yarn

Jeg har vært i Tananger. For en deilig helg! Tenk å kunne tilbringe en hel helg med koselige, skravlete damer som er like garngale som deg selv! Jeg strikket mindre enn jeg trodde, men skravlet minst like mye som jeg trodde og kjøpte altfor mye garn. Hvem kan motstå fristelsene på Sandnes Uldvarefabrikk og Viking? Dessuten var vi innom Klepp garn og broderi og Garnkilden. Endte opp med en god del garn, ja. Jeg hadde bestemt meg for ikke å kjøpe så mye garn, men jammen hoppet det mange nøster ned i handlevogna mi allikevel. Jeg har ingen anelse om hva jeg skal strikke, bortsett fra at noe av Smartgarnet skal bli til votter.

I've been in Tananger on a national knit-weekend. What a weekend! Imagine spending a whole weekend with nice, chatty women who love yarn the way you do! I knitted a less than I thought I would, but I chatted more than I thought I would, and I bought too much yarn. Who can resist the temptation at Sandnes Uldvarefabrikk and Viking? We stopped by two local yarnshops as well. I ended up with a lot of yarn. I had decided not to buy that much yarn, but still the skeins jumped in my cart anyway. I have no idea what to knit of all that yarn, except some of the Smart yarn is going to be mittens.

Denne haugen med Smart skal bli til en Brann-genser. Nei, det er ikke jeg som skal ha den. Helt feil farger for meg. Blir en julegave til en ekte sjoagutt, eller mann får man si.

This pile of yarn is going to be a footballsupporter sweater. No, it's not for me. Completely wrong colors to me. It's going to be a Christmas present for a guy from Bergen.

Jeg har nesten strikket to par av Mitered mittens av Elisabeth Zimmerman. De er strikket i Smart og skal bli julegaver. Har strikket et par i brune og røde også. De er bursdagsgave og er strikket i Merino ull fra Drops.

I have almost finished two pairs of Mitered mittens by Elisabeth Zimmerman. They are knitted in Smart and are Christmas presents. I have knitted a pair in red and brown as well. They are a birthdaypresent and I used Merino wool from Drops.

Før jeg dro til Tananger strikket jeg ferdig en tunika til tulla i Alfa. Oppskriften er fra Kæk og klassisk børnestrik av Lene Samsøe. Lett og enkel tunika. Jeg tror jeg brukte to eller tre kvelder på den.
Before I went to Tananger I finished a tunic for my daughter in Alfa. The pattern is from Kæk og klassisk børnestrik by Lene Samsøe. Easy and fas knit. I think I used two or three evenings to finish it.