Time for a couple of warm socks

Da har jeg fått tid til å strikke sokk nummer to. Ble ikke så bra bilder, men det får nå gå.
Now I've had time to finish sock number two. The pictures didn't turn out that good, but it'll have to do.

My secret pal gift from Hobbyforum

Jeg har fått hemmelig venn-gave fra Hobbyforum. Har foreløpig ikke klart å knekke hintene jeg fikk i kortet, men skal ta meg en bloggrunde i kveld og finne det ut. Tusen, tusen takk for gaven. Jeg fikk navia-garn som jeg ikke har prøvd, men har villet prøve. Dessuten fikk jeg Finull-garn som alltid er flott. Til navia-garnet fulgte det med en oppskrift på tøfler. Blir nok et par tøfler på meg, ja.

I have received a gift from my secret pal at Hobbyforum. Haven't figured out the hints I got, but I'm visiting blogs tonight so I might find my secret pal. Thanks a lot for a great present. I got wool yarn from navia, which is great. I want to try this yarn and she sent a great pattern as wwell. And I got two skeins of Finull.

The second sock-syndrom

Jeg har hørt om den andre sokken-syndromet, men har liksom ikke tenkt på at jeg skulle bli rammet. For tiden holder jeg på med en bestilling, Setesdals-genser. Tja, sånn kjempemorsomt er det jo ikke å strikke den. Dessuten har jeg kommet akkurat så langt at jeg må begynne å strikke fram og tilbake. Kan du tenke deg noe morsommere enn å strikke mønster fram og tilbake? Det kan nemlig jeg. I have heard about the second sock syndrome, but I didn't think that would be something I get. Nowadays I'm knitting on an order, Setesdals sweater. Well, it's not that great fun to knit. I have knitted up to the neck and that means I have to knit back and forth with two threads. Can you think about something better than knitting back and forth with two threads? I can.

Det er mye morsommere å strikke noe som er lett og kjapt å strikke. Dessuten kan det da ikke gjøre noe med en liten pause fra Setesdals-genseren. Jeg startet på et par sokker til tulla i Fabel. Strikket på sokken mens jeg satt på et kurs hele dagen. Rakk å strikke en sokk. Da jeg kom hjem lå Setesdalsgenseren og stirret på meg fra sofaen.

It's better to knit something easy and fast. And a little break can't harm the progress too much! I started on a couple of socks for my daughter in Fabel. I knitted on the sock on a day course. Actually I managed to finish the sock. When I got home the Setesdals sweater looked angry at me from the sofa.

Nok en dag på kurs, men jeg orket ikke ta med meg sokk nummer to til tulla. Tok med meg nytt garn og startet på en sokk til lillegutt. Rakk jammen meg en sokk der også. Orket ikke så mye da jeg kom hjem, men hadde da strikket en sokk i løpet av dagen. Strikket i Fabel denne også.

Another day and another course, but I just didn't feel like knitting the second sock for my daughter. I grabbed a new skein of Fabel and started on a sock for my son. Well, well, I finished another sock. Since I was a bit tired, I didn't knit in the evening, but hey, I finished a sock.

Strikket en halv runde på Setesdals-genseren, men fant ut at jeg måtte ha nok en pause. Startet på det første ermet.

I knitted half a round on the Setesdals-sweater, but I found out I needed another break. Felt a bit guilty because of the other breaks, so I startet on the first arm.

Ja, ja, ikke så morsomt med ermer heller, gitt. Startet på nok en Mittered mittens fra Elisabeth Zimmerman. Brukte Smart nok en gang. Dette blir en romslig herrestørrelse. Planen er å gi dem i julegave til pappa.

Yeah, yeah, not that much fun to knit arms for this sweater as well. Started on another Mittered mittens by Elisabeth Zimmerman. Used Smart wool yarn for this mitten. This is a big man's size. The plan is to give them to my dad for Christmas.

Jepp, jeg har strikket litt, men nå sitter jeg igjen med en sokk til tulla, en sokk til lillegutt, et erme og en vott. Må nok stå på litt for å strikke en til av dette her.

Yup, I have knitted some, but I'm stuck with one sock in each pair, an arm and a mitten. Have to grab myself in the neck to finish the second sock, the second arm and the second mitten. I guess I have the second sock-syndrom.

A lot of yarn

Jeg har vært i Tananger. For en deilig helg! Tenk å kunne tilbringe en hel helg med koselige, skravlete damer som er like garngale som deg selv! Jeg strikket mindre enn jeg trodde, men skravlet minst like mye som jeg trodde og kjøpte altfor mye garn. Hvem kan motstå fristelsene på Sandnes Uldvarefabrikk og Viking? Dessuten var vi innom Klepp garn og broderi og Garnkilden. Endte opp med en god del garn, ja. Jeg hadde bestemt meg for ikke å kjøpe så mye garn, men jammen hoppet det mange nøster ned i handlevogna mi allikevel. Jeg har ingen anelse om hva jeg skal strikke, bortsett fra at noe av Smartgarnet skal bli til votter.

I've been in Tananger on a national knit-weekend. What a weekend! Imagine spending a whole weekend with nice, chatty women who love yarn the way you do! I knitted a less than I thought I would, but I chatted more than I thought I would, and I bought too much yarn. Who can resist the temptation at Sandnes Uldvarefabrikk and Viking? We stopped by two local yarnshops as well. I ended up with a lot of yarn. I had decided not to buy that much yarn, but still the skeins jumped in my cart anyway. I have no idea what to knit of all that yarn, except some of the Smart yarn is going to be mittens.

Denne haugen med Smart skal bli til en Brann-genser. Nei, det er ikke jeg som skal ha den. Helt feil farger for meg. Blir en julegave til en ekte sjoagutt, eller mann får man si.

This pile of yarn is going to be a footballsupporter sweater. No, it's not for me. Completely wrong colors to me. It's going to be a Christmas present for a guy from Bergen.

Jeg har nesten strikket to par av Mitered mittens av Elisabeth Zimmerman. De er strikket i Smart og skal bli julegaver. Har strikket et par i brune og røde også. De er bursdagsgave og er strikket i Merino ull fra Drops.

I have almost finished two pairs of Mitered mittens by Elisabeth Zimmerman. They are knitted in Smart and are Christmas presents. I have knitted a pair in red and brown as well. They are a birthdaypresent and I used Merino wool from Drops.

Før jeg dro til Tananger strikket jeg ferdig en tunika til tulla i Alfa. Oppskriften er fra Kæk og klassisk børnestrik av Lene Samsøe. Lett og enkel tunika. Jeg tror jeg brukte to eller tre kvelder på den.
Before I went to Tananger I finished a tunic for my daughter in Alfa. The pattern is from Kæk og klassisk børnestrik by Lene Samsøe. Easy and fas knit. I think I used two or three evenings to finish it.