Two pairs of socks that kind of look like Jaywalker

På vei fra Bergen til Oslo er det mange tunneler med dårlig lys. Ikke akkurat de beste forholdene til å tilpasse slutten på et sjal. Startet på et par sokker i Regia. Husket ikke oppskriften på Jaywalker, men gjorde min egen vri på dem og de ble nå litt like? To nøster Regia holder til et par sokker til meg og et par sokker til sønnen min. Bra jeg ikke har store føtter.
On the way from Bergen to Oslo there are a lot of long tunnels with bad lighting. Not the best conditions to work the edging of a shawl. Started on a pair of socks in Regia instead. Didn't remember the pattern of Jaywalker, but I did my own twist and they kind a look like Jaywalkers, don't they? Two skeins of Regia are enough for a pair of socks for me and a pair for my son. Good thing my feet are small.

Jeg fikk to nøster Smart-garn av Margrethe i HV-juli og en oppskrift på lue. Her er lua. Den blir nok for stor for lillegutt, men har tenkt på å gi den i julegave og strikke en til i mindre størrelse til lillegutt. Lua ble i alle fall myk og god.

I got two skeins of Smart wool yarn from Margrethe who was my secret pal in July at Hobbyboden and I also got a pattern for a hat. Here is the finished hat. It's too big for my little boy, but I'm thinking of giving it away as a Christmas present and knit one in a smaller size for my son. The hat is so soft and great.

Jeg har startet på en jakke til datteren min i Debbie Bliss cotton angora. Garnet er så mykt og deilig. Tror nok at hun kommer til å like den jakka. La egentlig opp til den største størrelsen, men den var altfor stor. Egentlig så stor som i passer da hun er nesten tenåring og det er litt lenge å vente siden hun er fem. Jeg er veldig spent på hvor mange nøster som går med. Det er noen flotte oppskrifter på både topp, genser og jakke som jeg kunne ønske meg. Hva jeg strikker til meg, kommer an på hvor mange nøster jakka til tulla tar.

I have started on a jacket for my daughter in Debbie Bliss cotton angora. The yarn is so soft and delicious. I think she is going to love that jacket. I originally casted on for the biggest size, but that was way too big. Actually it was so big that it looked like it would fit her when she's a teen, and that's a little too long to wait considered she's five. I am very ancious to know how many skeins I'm going to use. There are a lot of great patterns for a top, a sweater and a jacket, all that I would like to knit for myself. What I eventually will knit, depends on how many skeins left after I knitted the jacket.

By the way, today is the last day in my vacation. Tomorrow I'm going back to work and I haven't even gotten the lazy, hazy summer-feeling. Too bad it's almost a year until next summer, ten months ... Well, what else to do than knit warm clothes?