Sunday, July 17, 2011

Summer?





Det er i følge kalenderen sommer i Norge, men ute er det ikke så veldig mye som minner om sommer. Regnet øser ned, og ikke er det spesielt varmt heller. Litt trøst er det at man kan sitte inne og strikke, lese og slappe av, men ikke stor trøst hos en som elsker sol, strand og sjø om sommeren. Da kan det hende at man trøsteshopper litt, og jada, det er overhodet ingen god idé når man egentlig skal slanke lageret. Det hjelper litt når man overbeviser seg selv om at i dette været kan man strikke dobbelt så fort og bruke dobbelt så mye garn;) Min trøsteshopping er fra Drops og Mitu nok til en tunika.

According to the calender it's supposed to be summer in Norway, but looking out there's really not much that reminds me of summer. The rain is pouring down, and it's not really that hot outside either. I can find some comfort in being inside knitting, reading and relaxing, but it's really not that much of a comfort since I really love the sun, the beach and the ocean during summer. When one is missing summer weather this much, one might happen to shop some yarn. Yes, I know it isn't really such a good idea when I'm supposed to be on a yarn diet. I'm convinced though, that in this weather I can knit faster and use more yarn than if the sun had been shining;) I bought yarn from Drops and Mitu enough to a tunic.



Jeg har strikket noe i sommer, og jeg har også meldt meg på en along hvor jeg skal kvitte meg med 14 UFOer/WIPer før 15.august. Hittil har det virket litt mot sin hensikt, siden jeg har klart å starte på flere prosjekter enn jeg har gjort ferdig. Nå har jeg tatt meg selv i nakkeskinnet og gjort ferdig noen prosjekter. Det aller første jeg har strikket ferdig er et par sokker i Regia! Helt enkle i glattstrikk og et prosjekt jeg startet med for å ha et prosjekt i veska klar til bruk. Tror størrelsen endte opp som ca. 38.

I've knitted something during summer, and I've joined a kal where I'm supposed to finish 14 UFOs/WIPs before 14th of August. So far I've started more projects than I've finished, but I'm going to be a good girl and finish as many I can from now on. The first project I was a pair of socks knitted in Regia. Very simple socks in stockinette stitch, which I started to have a project in my purse just in case. The size is about 38.



Et annet prosjekt jeg har klart å gjøre ferdig er et par barnesokker i Fabel. De er også helt enkle og nok et prosjekt som ble startet som veskeprosjekt. Tror og håper at størrelsen passer tulla, så 30.
Another project I have managed to finish is a pair of socks in Fabel. They are real simple in stockinette stitch too. I hope the size is my daughter's size 30.



Litt lett strikking må man ha om sommeren og passer kjekt til litt garnslanking også. Fire forskjellige kluter, alle strikket i Delight fra Drops.

Easy knitting since it's summer, and a good thing while on a yarn diet too. Four different dish cloths, all knitted in Delight from Drops.

5 comments:

Marion said...

Oi så mye fint garn!
Vet alt om slanke sprekk i garnlageret;) hihihi
Men du er så produktiv at det garnet forsvinner vel fort!
Ha en fortsatt fin sommer <3
Klem

sipusa said...

Nydelig garn da....frister en standhaftig sjel det der! men stå på! *heier*

wims said...

Masse snadder garn her. Og sokkene var det fine fargespill i :O)

Pringeling said...

Klart man må kjøpe garn når det er drittvær ute! Ellers så kommer det jo ingen gode minner ut av denne sommeren! :P

Pringeling said...

Klart man må kjøpe garn når det er drittvær ute! Ellers så kommer det jo ingen gode minner ut av denne sommeren! :P