1st of December

Det er ikke få gaver som som skal opp på to julekalendere. Jeg synes egentlig gavene øker i størrelse fra år til år, men det er sikkert bare innbilning. Sånn ser det ut i stua vår for øyeblikket.
It's a lot of gifts on two calendars for the kids, 48 together to be exact. I think the gifts get bigger every year, even though it's probably just my imagination.


Jeg har også fått julekalender i år. Hobbyugla er min snille kalendervenn. Alle gavene ligger i julekurven min. Kjempeflott, og jeg gleder meg til å åpne gavene.


I've got a calendar this year as well. Hobbyugla is my nice calendar friend. All of the gifts are in my Christmas basket. Great, I can hardly wait to open them.



Den første gaven inneholdt flotte øredobber. Passet i grunnen kjempegodt, siden jeg har klippet håret mitt kort. Det er kult med litt store øredobber med kort hår, synes jeg. Tusen takk, for kule øredobber.
The first gift was ear rings. A great gift since I recently cut my hair short. I think it's so cool with short hair and big ear rings. Thanks!



Jeg strikker litt også. De to prosjektene jeg holder på med for øyeblikket er Eclipse-sokker og 198 yards of Heaven.
At the moment I'm knitting a pair of Eclipse socks and 198 yards of Heaven.

Making Hats

Først en Tripp, trapp lue strikket i Alaska på pinne 6 mm. Den ble en bursdagsgave! Mottakeren ble veldig fornøyd! Lua er enkel å strikke og sitter godt på hodet.

First a Tripp, trapp hat knitted in Alaska on needles 6 mm. The hat was a birthday present. The receiver was very happy with it. The hat is a simple and fast knit and it fits great.



Så til en lue jeg ikke likte å strikke i det hele tatt. Det har ingenting med å strikke luer eller i Karisma, men egentlig med motivet og fargene;) Jeg er ingen VIF-supporter, men hva gjør man ikke for å gi bort en fin julegave. Jeg håper virkelig mottakeren liker denne lua bedre enn jeg gjør. Hadde ingen oppskrift, men la opp nok masker til å passe mitt eget hode på pinne 3 og skiftet til pinne 4 og glattstrikk etter 18 omganger. Stripene er strikket med 18 omganger og fellingene på toppene er tatt litt på feelingen.
This hat I really don't like! It hasn't got anything with the yarn, Karisma or with the lack of pattern. It's just that this hat is a soccer hat for the wrong team. I didn't use a pattern to make this one, just casted on enough stitches to fit me and knitted 18 rounds of 2 knit, 2 purl on needle 3. I changed to needle 4 and stockinette stitch. Every stripe is 18 rounds. I hope the receiver likes this hat a lot better than I do.

Purple Haze?

Ok, litt inspirert av at noen gjør utrolig gode versjoner av gamle, gode klassikere, men virkelig; dette prosjektet var litt tåkeprosjekt. Det krever nemlig sitt å få en tøffel ut av en lang remse med firkanter, og multitasking er ikke å anbefale! Første tøffel endte opp i en eller annen rar fasong som absolutt ikke lignet en tøffel. Måtte strikke en tøffel til og endte opp med nummerlapper på hver firkant for å klare å montere tøffelen riktig sammen. Etter å ha rekt opp monteringen på første tøffel, klarte jeg til slutt å få meg to firkanttøfler som var riktig montert. Selv med feilmontering, var disse tøflene et kjapt prosjekt. Fargene passet fint siden det nå er første søndag i advent også.
Ok, I admit I'm inspired by someone doing incredibly good versions of good, old classics, but really, this project was done in a haze. It takes a bit of concentration to make a slipper from a long row of squares. I don't particularly recommend multitasking while making the slipper. The first slipper ended up in a weird kind of shape which absolutely didn't look anything like a slipper. I had to knit another one to figure out how to do it. I ended up with numbers on each square. I finally manage to make two slippers. And even though I didn't figure it out at once, this project was a fast one.

Christmas preparations

Jula nærmer seg med stormskritt, og det er på tide å forberede julegavene. I dag var det julegaveverksted med ungene. Vi lagde julelys etter oppskrift og forslag hos Hobbyugla. Ungene elsket det og lysene ble fine også.

Christmas is really getting close! It's time to start the preparations. Today was a making Christmas present day with the kids. We made Christmas candles after the recipe at Hobbyugla. The kids loved it and the candles turned out nice as well.


Tradisjonen tro baker vi aniskringler første adventshelg. Det begynner å lukte jul i huset.
Aniskringler

1/2 liter melk
200 g sukker
90 g smør
50 g gjær
1 ss malt anis
mel

Smelt smør og ha i melken. Varm opp til 37 grader. Ha i gjær. Ha i anis og sukker. Ha kun så mye mel som du trenger for å få en håndterlig deig. Hev til dobbelt størrelse. Del opp i emner på størrelse med små boller. Rull til pølser og form som kringler. Etterhev på plate.
Stekes på 250 grader i 8 minutter ca. eller til kringlene er gylne.

De er best ferske. Bilde kommer når kringlene våre kommer ut av ovnen.

As usual four Sundays before Christmas, we bake cakes with anise. It smells like Christmas!


Jeg har strikket litt også, men har liksom ikke hatt tid til å blogge det. Først en ullbukse i str. 2-3 år, strikket i Fabel på pinne 2,5 mm.

I've been knitting some as well, but haven't gotten around to blog. First pants size 2-3 years knitted in Fabel on needles 2,5 mm.


Jeg har også strikket et par sokker i Opal, str. 42 på pinne 2,25 mm. De er strikket etter et mønster som heter Cedar Creek Socks og som blir lagt ut på Ravelry etterhvert.

I've also knitted a pair of socks in Opal, size 42 on needles 2,25 mm. I used a pattern called Cedar Creek Socks, and the pattern will be available at Ravelry soon.


Jeg har også strikket et par sokker i Blueberry Waffle nok en gang. Disse er i str. 38 og strikket i Austerman Step på pinne 2,5 mm.
Another pair of Blueberry Waffle size 38 in Austerman Step on needles 2,5 mm.

Alle bør stikke innom Cecilie sin blogg også, for hun har en give-away i sin blogg.

Getting Ready for Winter

På tide å komme i gang med gavestrikkinga, men aller først noe kjapp strikking. Har strikket denne lue i Baby Merino fra Drops. Strikket lua litt lengre.

Time for Christmas presents, but before that a pink hat in Baby Merino from Drops. I knitted the hat a bit longer.

Hvis du har lyst til å vinne garn bl.a., så ta en tur innom her. Cecilie har en give-away i bloggen sin og feirer 40 000 besøkende.