Only 23 Days Left

og da mener jeg igjen til jul. Jeg gleder meg jo til jul, man blir ikke for stor til det. Den følelsen som kommer i tillegg til forventning, er "dette-rekker-jeg-aldri-men-jeg-prøver-allikevel"-følelsen. Ja, det er julestresset jeg snakker om. Jeg bestemmer meg alltid i midten av desember at jeg skal unngå den følelsen neste år. Det er bare det at innen neste desember har jeg glemt det løftet. Det er ikke så lett å planlegge jul og strikke julegaver på stranda i juli. Jeg burde ha gjort det, joda, jeg innser det nå, men nok en gang er det desember, riktignok bare i starten av desember. Man blir klok av erfaring sier man, og jeg har nå blitt litt klokere av erfaring. Jeg innser nemlig allerede nå at jeg er sent ute, men jeg får ikke gjort noe med det nå. Jeg har allerede lovt meg selv at til neste år, da skal jeg være tidlig ute med julegavene da.

Ja, ja, fortsatt litt håp, så her er et par enkle sokker i glattstrikk. Strikket i Regia på pinne 2,5, str. 37. Mitt par nummer 24.

until Christmas. I am looking forward to Christmas, you never get too old to get excited about Christmas. But additional to the joyful feeling as the years pass you by, you get the "I'm-never-gonna-have-enough-time-to-do-everything-I-have-to-do-before-Christmas-but-I'm-gonna-try-and-die-trying"-feeling. Yes, I'm talking about the stress adults experience before Christmas. It's not easy to plan Christmas in July sunbathing on a beach, but I really should have. Once again I have to admit that I should have started to knit Christmas presents during the Summer holiday. Age makes you wiser, but does it? Well, instead of realising and admit that I'm too late to do everything on my list in the middle of December I am already realising it and admitting it now in the beginning of December. That's progress! In another ten years I'll be a jour with my plans for Christmas.

Well, I'm still hoping, so here's another pair of socks. Knitted in Regia on needles 2,5 mm, size 37. My pair number 24.

Det er også 1.desember i dag, og jeg har fått min julekalender fra Torill J. I den første pakken var det Alt om jul-bladet. Veldig koselig! Jeg er så glad i juleblader, så dette skal jeg kose meg med, ja. Jeg gleder meg til hver pakke. Jammen koselig med en ordentlig pakkekalender igjen. Tusen takk, Torill J.