Warm Mittens in the Cold

Nok et par varme Bella's Mittens. Det trengs i den kulda som er her nå, 24 minusgrader er altfor kaldt til å nyte det fine vinterlandet ute. Her er det peiskos og strikking! Har strikket de i Alaska og brukte litt over to nøster.
Another pair of Bella's Mittens. Really need them now with minus 24 degrees outside. It's much too cold outside to enjoy the winterwonderland we got. Instead I enjoy the warm fireplace and knitting. I have knitted the mittens in Alaska and used a bit over two skeins.

Flower Power?

Noen ganger får man gaver fra noen man ikke hadde tenkt på å gi gave. Da er det fint man har et par kvelder før man treffer vedkommende igjen. Jeg fant fram et par nøster med Drops Delight og strikket lue og pulsvanter etter LivToril sitt Victoria-mønster. Heklet noen blomster og festet på. Ble jo et riktig søtt og fargerikt sett. Brukte 86 gram med garn.
Sometimes you receive a Christmas gift from someone you hadn't thought of giving a present. It's a good thing with a couple of evenings before you meet that someone again. I found a couple of skeins of Drops Delight in my stash, and knitted a hat and fingerless mittens after LivToril's Victoria-pattern. Crocheted some flowers and sewed on. It turned out really colorful and cute, a real flower power set. I used 86 gram of yarn.

Merry Christmas

Da er det jul. Her går Tre nøtter til Askepott og julefreden har senket seg. Jeg ønsker alle en riktig god jul!
Siste julegaver, nok et par sokker, str.37 i Fabel.

Christmas is here. I wish everyone a merry Christmas.
Last Christmas gifts, another pair of socks in Fabel, size 37.


Siste kalendergave, en sjokolade. Også må jeg bare vise at juleengelen fra kalenderen har fått plass på treet.

Close to Christmas

Nok en gave er ferdig. Dette er riktignok ikke en julegave, men en bursdagsgave. Strikket etter lang og kort jakke-mønster fra Kæk og klassisk børnestrik av Lene Holme Samsøe. Det er nok den boka jeg har strikket flest av mønstrene i. Denne jakka har jeg strikket før, og den er kjapp å strikke og sitter pent. Denne er strikket i Alaska str.10 år.

Another present is ready. This is a birthdaypresent and not a Christmas present. It's knitted after a pattern from a book by Lene Holme Samsøe. It's the book I have knitted a lot from, I just love a lot of her designs. I have knitted this jacket before, it's easy and fast to knit, and it fits great. This blue one is knitted in Alaska size 10 years old.


Nok en gave fra kalenderen min, den nest siste. Denne dagen var det juleyatzy. Passer bra til en spillglad familie.

Cute Girly Hat

Da var nok en lue fra gjengen i Svingen ferdig, Victoria-lua. Jeg har strikket en sånn før, men den hadde blitt for liten. Nå forlangte tulla en ny. Denne er strikket i Merino Extra Fine fra Drops, men siden blomsten kun var festet med en sikkerhetsnål på forrige lua, fikk blomsten være med over på ny lue. Blomsten fikk jeg i hemmelig venn-gave for en god stund siden. Evig takknemlig i alle fall, og den kommer til å bli brukt en god stund framover også.

Another hat from the Christmas show is finished. I've knitted a hat like this before, but it's too small. The new hat is knitted in Merino Extra Fine from Drops, but the flower has a safety pin in the back and I just moved it from the old hat to the new one. It's not my work, but I got it in a Secret Pal gift once, and I am very grateful.

Nok en kalendergave, Viking sportsgarn. Et garn jeg ikke har prøvd, så det blir gøy å prøve.

Warm Feet

Nok en julegave er ferdig. Har strikket tova tøfler i Vamsegarn, str.41. Litt gøy når jeg endelig får til tovinga. Det er jo absolutt ikke morsomt å strikke tre par tøfler for å få et par, men når det holder med å strikke et par og det blir passe, ja, da er det faktisk litt allright med toving.

Another Christmas present done. I have knitted another pair of slippers in Vamsegarn, size 41. It's a bit fun this felting. It's no fun to knit three pairs of slippers just to get one that actually fits, but when I can knit one and that one pair fits, it's actuallly quite fun felting.

Jeg har også fått en ny kalendergave. Denne gangen en veldig fin glassengel til å henge på juletreet.

Halfway Through

Jeg har egentlig veldig dårlig tid på å få ferdig de siste julegavene, men litt moro må man unne seg. I forhold til strikking og strikkere betyr det å strikke noe fint i et herlig garn. Jeg tok en pause med å strikke den første New Moon Alice's Mitten i garn fra Sunshine yarn. Garnet er mykt og deilig, dessuten er det utrolig fine farger. Jeg er jo som sagt "litt" Twilight-fan, så disse pulsvarmerne er til meg, selv om jeg aldri tidligere har forstått meningen med pulsvarmere. Uansett var dette en enkel og rask oppskrift og jeg koste meg med den første. Regner med at den andre snart blir ferdig, også. gikk på en kveld.

Really I don't have much time to finish the last Christmas presents, but a bit of fun in between the knitting of presents I have to have. Among knitters fun is to knit something very nice in a posh yarn. My fun was to knit the first of New Moon Alice's Mittens in yarn from Sunshine yarn. The yarn is so soft and the colors are gret. I love it. I am a "bit" of a Twilight-fan, so these mittens are for me of course. I have never before understood the meaning of fingerless mittens, but that was before Alice's mittens. The pattern is real easy and quick to knit, and I had a good time to knit it. I hope the other mitten is finished before Christmas as well.



I dag var det sjokolade i kalenderen. Godt jeg var kjapt ute og tok bilde, for den ble spist opp fort.

Linus i Svingen

Han er en morsom kar. Det er gøy for hele familien å følge Linus og hans venner og familie gjennom førjulstiden. Dessuten har han en fin lue, og den var det en i familien som hadde lyst på. Noe han selvfølgelig fikk. Nå er Linus-lue nummer to klar, og den fikk være i fred for sakser og små barnehender. Strikket i Babymerino fra Drops.

Linus is the name of a character from a Christmas show for children, and he wears a very nice hat. A hat very similar to the one I've made for my son. And this hat hasn't had any accidents with scissors and kids like the last one I knitted. It's knitted in Babymerino from Drops.

Jeg har også fått to kalendergaver til. Et oppskriftshefte med gjærbakst og en søt nisse.

Christmas Presents

Ja, det er julegavetid, og jeg er i grunnen litt sent ute. Nå har jeg gjort unna noen flere julegaver. Et baktusskjerf strikket i Drops Delight. Garnet er veldig mykt og godt, fargene er sterke, så jeg er spent på hvordan det oppfører seg etter vask. Skjerfet er strikket på pinne 3,5 og har motiver fra Twilight, siden mottaker er fan.

Yes, time to finish the last Christmas presents, and yes, I know I'm a bit late, but better late than never. This is an easy scarf knitted in the new yarn from Drops Garnstudio called Delight. It's very soft and the colors are strong and clear. I'm waiting to see how it turns out after wash or two. The scarf is knitted on needles 3,5 mm, and I have used motives from Twilight since the receiver is a fan.


Nok et par enkle sokker. Strikket i str.38 på pinne 2,5 mm i Fabel.

Here's another pair of simple socks. These are in size 38 and knitted in Fabel on needles 2,5 mm.

Flere kalendergaver, et hefte for barn fra Dale. Passer jo ypperlig siden jeg har to barn. Nå trenger jeg bare litt tid til å strikke på. Også et julehefte med mange gode idéer til jul.

Christmas jars

Juleverksted med ungene og de lagde godteriglass. Her er resultatet. Konfekten oppi er også hjemmelaget av ungene. Regner med at besteforeldrene blir glade for disse hjemmelagde gavene.

Made some Christmas presents with the kids. These jars are decorated by the kids themselves and filled with homemade chocolate. I think the grandparents are going to be happy with this years presents.

Har også fått nok en kalendergave, denne gangen en veldig søt glassengel.

Bitten? Bite Me?

Joda, jeg er bitt av basillen, altså av Twilight-basillen. Har blitt ganske så hekta vil jeg vel si. Både bøker og film kom seg i hus før jul. Jeg hadde jo ikke tid til å vente på julaften. Hva hvis noen ikke hadde kjøpt det til meg? Hva i alle dager skulle jeg gjort da? Dessuten så er bøkene lest mer enn en gang allerede og filmen må snart erstattes siden den er spilt så mange ganger. I tillegg har det ramlet inn litt andre effekter også. Denne genseren går jeg rundt i, og jeg synes teksten er utrolig morsom. Riktignok bare for dem som har lest New Moon eller sett filmen, da.
Well, I've been bitten and turned into a Twilight-fan, but maybe not as much as Twi-hard? Anyway all of the books and the movie is in the house. I couldn't wait until Christmas and what if nobody bought the books or the movie to me? What would I have done? And besides, all of the books are read more than once and the movie has to be replaced soon since I've watched it over and over and over again. And suddenly some other effects found the way to the house. I'm walking around in this sweater smiling to myself thinking about the birthday-scene.


Jeg har strikket ferdig Tuscany-sjalet. Oppskrift av Amy Singer. Sjalet er strikket i Kauni. Lett mønster å huske og gikk i grunnen kjapt å strikke. Kunne vært større, men ønsket et sjal som kunne brukes som skjerf-lignende, så til det bruket er det passe. Håper mottakeren også synes det. Fikk ikke tatt bilde av hele sjalet pga. dårlig lys. Det ble utrolig dårlige bilder, så disse to får holde. Sjalet er pakket inn og klar til å sendes avgårde.

I have knitted Tuscany shawl by Amy Singer. The shawl is knitted in Kauni. It was an easy pattern to learn and remember and I think it was a fast knit. It could have been bigger, but I wanted a shawl to use as a scarf-thingy. It's the perfect size for that use and I hope the receiver thinks so as well. I didn't take a picture of the whole shawl, because it was impossible to take one in the dark winterlight. Now it's giftwrapped and ready to ship.


Jeg har også fått et par kalendergaver, nok et nøste med Østlandsgarn og en klut med en katt på.

Another Pair of Socks

Nok et par med helt simple sokker i glattstrikk. Disser er også en julegave, og jeg nærmer meg, men det gjør jammen julaften også. Jeg strikker nå videre og håper jeg blir ferdig. Sokkene er strikket i Fabel og i str.37-38.
Another pair of simple socks in stockinette stitch. These are also a Christmas present, and I'm getting there, and that's good since Christmas is getting very close. I'm knitting as fast as I can and hope that I will make it. The socks are knitted in Fabel in size 37-38.


Jeg har selvfølgelig fått nok en kalendergave, denne gangen rødt Østlandsgarn.

Sometimes you get the help you didn't ask for

Ble ferdig med en Linus-lue, men jeg festet ikke trådene med en gang. Det viste seg å være en stor tabbe. Lillegutt fant lua og syntes det var en god idé å klippe vekk trådene. Så da er det bare å starte på en ny Linus-lue! Argh! Her er lua etter at jeg har prøvd å rekke opp den mørke grå nederste kanten.

I finished a hat from a Christmas show here in Norway, but I didn't weave in the threads at once. That turned out to be a big mistake. My son found the hat and thought it was a good idea to cut al the threads. So I guess I have to knit another one! I' not happy. Here is the hat after I've tried to frog the bottom grey part.


Jeg har fått to kalendergaver, et hjerte og et oppskriftshefte fra Dale.

Just Almost Done

Jeg blir så ivrig når det er mange prosjekter jeg bør bli ferdig med innen en forholdsvis kort tidsfrist, som f.eks. julegaver til jul 15 dager før julaften. Strikker liksom noen omganger på hvert prosjekt og innbiller meg at det går fortere. Det gjør helt sikkert ikke det, men følelsen av å være mer effektiv er der i alle fall. Her har jeg Linus-lue i babymerino fra Drops, Karius/Baktus-sjal i Delight fra Drops, Tuscany-sjal i Kauni, en tøffel i Vamsegarn og sokker i Fabel fra Drops. Alt blir forhåpentligvis ferdig i god tid før jul.

When I have a lot to finish in a short amount of time, like Christmas present, I tend to get a bit over the top eager. I can't seem to concentrate on one project to finish it, but start on several at the same time and feel I knit faster when I can knit a bit on several projects. I know it's just my imagination, but the feeling is there. Here is my hat from a Norwegian Christmas-series knitted in Babymerino from Drops, Karius/Baktus scarf in Delight from Drops, Tuscany shawl in Kauni, a slipper in Vamseyarn and socks in Fabel from Drops. Everything is hopefulle finished before Christmas.

I kalenderen min i dag fikk jeg denne søte nissekjerringa. Nå står den og pynter opp peisen min.

Alice's Yarn

som snart blir til New Moon Alice's Mittens. Garnet er kjøpt fra Sunshine Yarn og er utrolig myk merino, og fargene er flotte og klare. Jeg er egentlig ikke noe spesielt glad i pulsvarmere, men disse var bare herlige, også må jeg innrømme at det hjelper at de ligner på Alice sine i New Moon.

which will soon turn into New Moon Alice's Mittens. The yarn is bought from Sunshine Yarn and is incredible soft, and the colors are crystal clear. I have to admit I really don't care to much about fingerless mittens, but since these look a lot like Alice's from New Moon, it's more than ok.

Nok et par med Bella's Mittens. Disse er julegave, og er strikket litt kortere enn originalen og de forrige jeg strikket. Nok en gang Alaska på pinne 5 mm. De litt kortere er i midten og de lengre, altså det forrige paret, ligger på hver sin side. Tok bilde av begge parene siden jeg har strikket vottene i samme garn.

Another pair of Bella's Mittens. Another Christmas present. These are knitted a bit shorter than the original ones and than the last pair I knitted. Used Alaska on needles 5 mm. The shorter ones are in the middle and the longer at each side. Took a picture of both pairs just to show you that I actually have knitted two pairs.

Jeg har også fått to kalendergaver. I går fikk jeg et fint, lilla lys og i dag fikk jeg et hefte med oppskrifter fra Dale. Tusen takk! Morsomt med kalender, altså.

Bella's Mittens

Det første paret med Bella's Mittens er klare. De er strikket i Alaska fra Garnstudio. Mønsteret er lett og vottene er morsomme å strikke. Det eneste som tar tid, er å holde greie på hvilken omgang man er på, siden oppskriften er skrevet omgang for omgang. Skal strikke to par til av disse vottene, men det er ikke helt tv-strikk pga. omgangene. Legg merke til genseren i bakgrunnen;)

The first pair of Bella's Mittens are ready. They are knitted in Alaska from Garnstudio. The pattern is easy and the mittens are fun to knit. The only thing that takes time is to keep track of which round you knit, since the pattern is written round by round. I have planned to knit two more pairs of these mittens before Christmas, and I hope to make that. It's not the easy tv-knitting because I have to keep track of the rounds. Notice the sweater in the background.

Jeg har også fått en ny kalendergave. Denne gangen et rosa nøste med Lerke. Supert! Regner med at det blir noe til tulla av det nøstet.

Felted Slippers

Endelig har de rareste tøflene fått et par omganger i vaskemaskinen, og nå ser de faktisk ut som tøfler. De ble veldig myke og gode, og jeg håper de er varme også. Måtte strekke litt for å få de i riktig fasong og størrelse, men nå er de omtrent størrelse 39-40. Lette å strikke, selv om jeg alltid synes det er skummelt med ting som må toves. Man vet liksom aldri hvordan ting ser ut etter å ha vært i vaskemaskinen. De ser kanskje litt store ut, men sitter veldig bra på foten.

Finally the weird slippers has been felted in the washing machine, and now they actually look like slippers. They are very soft and I hope they are warm as well. I had to stretch tem a bit to get the right shape and size. Now they are a size 30-40. It's was easy to knit them, but I always think it's a bit too exciting to have to felt things. I never know how things turn out after being washed. They might look a bit too big, but they fit perfect.


I julekalenderen min i dag, fikk jeg et rødt julelys. Det passet perfekt inn sammen med disse lyse lysene. Har allerede tent det, og det skal få lov å brenne en stund nå. Tusen takk!

Kalendergaver

Her er nok en kalendergave. Denne gangen søte juleservietter. De blir nok brukt i løpet av førjulen, ja.

Det strikkes febrilsk på julegaver her, men ingenting er ferdig riktig enda. Holder på med Bella's Mitten, men mangler en vott. Mønsteret er morsomt å strikke og det går veldig fort på tykke pinner. Strikker i Alaska fra Garnstudio.

Frenetic knitting on Christmas presents. I'm not done with anything yet, but I have knitted one of Bella's mittens. The pattern is easy and fun to knit, and it's a fast knit since the needles are thick. I'm using Alaska from Garnstudio.