31. December and New Year's Resolutions

Jeg har tenkt på nyttårsforsetter, og egentlig er det ikke forsetter, men mål. Jeg er som sagt en listeperson. Jeg lager lister for alt, og da mener jeg alt. Dagens gjøremål, bøker jeg leser, prosjekter jeg strikker, garn jeg har, garn jeg bruker, filmer jeg ser. Jeg har selvfølgelig en liste over nyttårsforsetter eller mål også. Flere faktisk, siden det finnes forskjellige mål. Det er strikkerelaterte forsetter, helseforsetter, bokrelaterte forsetter, familieforsetter, jobbforsetter og studieforsetter. Dere ser at det allerede er en liste over listene. Jeg har ikke tenkt å plage dere med alle forsettene mine, men har tenkt å skrive to av de listene her, nemlig bokrelaterte og strikkerelaterte.

Mine strikkeforsetter eller mål for 2016:

* Strikke 104 prosjekter
* Redusere garnlageret med 10 kg
* Strikke 16 gensere
* Prøve nye garntyper
* Prøve nye teknikker

Det er litt hårete å skulle strikke 104 prosjekter, og jeg teller ikke 17.mai-blomster en for en, men det er et prosjekt til sammen om det skulle være 5 blomster eller 30. Det er gøy med hårete mål, for da må man faktisk jobbe for å nå det. Jeg klarte det ikke i år. Mye skjedde i år, jeg håper på et roligere år neste år. Redusere garnlageret med 10 kg bør gå, og da tenker jeg i grunnen ikke på at jeg skal gi bort garn for å nå målet, men at jeg må strikke det opp. Det er ikke 10 kg strikket opp i løpet av et år, men 10 kg mer strikket opp enn det jeg kjøper inn. Om ikke annet kan det hjelpe meg å ikke kjøpe inn en hel haug med garn. Strikke 16 gensere bør gå. Jeg klarte det i fjor, og jeg prøver igjen i år. Jeg har ikke bestemt meg om jeg bare skal telle voksengensere eller ikke. Vi får se i løpet av året. Dette målet hjelper meg å strikke opp garnlageret, håper jeg. Det neste målet kan være litt stikk i strid med målet om å redusere garnlageret, selv om jeg har garntyper i lageret jeg ikke har strikket av enda. Det kan fortsatt bli fristende å kjøpe nytt garn for å nå dette målet, selv om det ødelegger litt for reduseringen av garnlageret. Bare en ting å gjøre i grunnen, strikke fortere. Prøve nye teknikker kan bli morsomt. Jeg har allerede planer om å få strikke Doodler, og der er det nye teknikker jeg ikke har prøvd. Siden Stephen West selv plukket ut farger til meg, må jeg få strikket det sjalet i løpet av 2016. Jeg har også lyst til å prøve brioche i løpet av 2016. I tillegg har jeg sett noen sokkehæler jeg ikke har prøvd før, og det går også inn under nye teknikker. Kan bli morsomt. Liker utfordringer, så nye teknikker blir gøy.

Mine boklige nyttårsforsetter eller mål for 2016:

* Lese 104 bøker
* Lese minst 5 bøker fra en sånn der 1000 bøker å lese før du dør-liste
* Lese bøker fra ukjente forfattere

Jeg skal som vanlig lese 104 bøker, og jeg teller ikke barnebøker eller faglitteratur. Ungdomsbøker av en viss tykkelse teller, dvs. bøker som John Green sine, Siri Pettersen sine o.l. Jeg klarte jo ikke dette målet i år, men hadde en hel måned uten en eneste bok. En gang i tiden fant jeg en liste over bøker man burde lese. Denne lista fikk jeg av mlm_linjene og jeg har printet den ut og tatt vare på den. Jeg stryker over hver gang jeg leser en bok fra den. Siden dette er en liste over mange klassikere, har det ikke blitt så mange overstrykninger. Jeg leser mye samtidslitteratur, men i 2016 har jeg bestemt meg for at minst 5 bøker fra lista skal leses. I tillegg skal jeg lese bøker fra ukjente forfattere, og ukjent for meg. Ofte havner jeg med bøker fra forfattere jeg har lest tidligere.

Dette var to av mine lister for nyttårsforsetter i 2016. Hva er dine nyttårsforsetter?

I thought a bit about what my New Year's Resolutions should be, and it's not really resolutions but goals.  I love lists, as I've said before. I make lists for almost everything. What I should do today, books I read, projects I finish, yarn I use, yarn I buy, films I watch. Of course I have a list of goals for next year. Several actually, since it's more than one category. Knitting related, book related, health related, family related, work related, study related. You can see it's already a list over the lists. I'm not going to bother you with all my lists, so I'm just going to list two of them, the knitting related and the book related.

My knitting New Year's Resolutions or goal for 2016:

* Knit 104 projects
* Reduce yarn stash with 10 kg
* Knit 16 sweaters
* Try new types of yarn
* Try a new technique

I know it's a huge goal to try to knit 104 projects, but I finished 79 or probably 80 of them in 2015. I like a challenge and not safe, so I would rather go for 104 than 52. Why 104? It's the double of 52. It would be real fun to make it. And I know a lot happened in 2015, and I'm hoping for a quieter 2016. To reduce yarn stash with 10 kg doesn't mean knitting for 10 kg. It means I have to knit more if I buy yarn, and I don't count yarn I give away. At least this goal should help me to think another time before I go and buy more yarn. Knit 16 sweaters should be doable. I did it in 2015, and this year maybe I don't test knit that many, since I can't show them. I haven't decided if children sizes count or not. I guess I leave it open a bit. To try new types of yarn is a goal that might challenge the other goal about reducing yarn stash. I have new types of yarn in my stash so it should be ok, and it's only one thing to do: knit faster. Try a new technique, should be fun. I have already made up my mind to knit the Doodler, especially since Stephen West himself picked out colors for me. There's a new technique in that pattern. I also plan on trying brioche this year. And I have seen different sock heels I would like to try. I like a challenge so new techniques should be fun.

My book related New Year's Resolutions or goal for 2016:

* Read 104 books.
* Read 5 books from a list I found
* Read books from unknown writers

As usual I'm going to read 104 books, and children's books and nonfiction doesn't count. Young adult books counts as long as they are the kind like John Green or around that. I didn't make this goal last year, but as I said a lot happened in 2015. Once I got a list over books you should read before you die from mlm_linjene and I tend to read new books instead of classics. I hope to read at least five books from this list next year. I also tend to choose books from writers I have read books from earlier, so I would like to try new writers this year.

This is my two lists for next year. What is your resolutions for 2016?

30. December

Noen ganger er det bare morsomme ting i postkassa, og i dag var en sånn dag. Riktignok kom noe av dette mens jeg var borte, og jeg hadde bestilt og betalt det selv, men gøy allikevel. Datt over en Periscope-sending fra Ravelry og fikk høre at de hadde en stavefeil på t-skjorter og tote-bags. Syntes i grunnen designet var veldig kult, og det er litt spesielt å få en av de med stavefeil på. Bestilte meg både t-skjorte og en tote-bag med en gang. Tote-bagen er stor og romslig og med en lomme på innsiden. Den er veldig solid også, i dag ble den nemlig brukt til å frakte omtrent 20 bøker fra biblioteket. (Visste du at det bare var lov til å låne 20 bøker på et bibliotek-kort? Det visste ikke jeg, og jeg prøvde nemlig å låne med meg 27 bøker i dag i tillegg til noen e-bøker jeg hadde og noen andre bøker jeg hadde som lå hjemme.) I november, tror jeg det var, var jeg inne og kjøpte meg en juleoverraskelse fra Loop London. Jeg hadde nesten glemt det, men i dag ramlet den ned i postkassa. Et nydelig nøste med sokkegarn fra I Knit or Dye, Ziggy Stardust, og det er glitter i det også. Det kommer ikke fram på bildet i det hele tatt. Vet ikke helt hva jeg skal bruke det til, men tviler på at det blir sokker. I løpet av desember var det en haug med julekalendere på nett, og en av dem var fra Woolspire. Jeg vant en av dagene, og premien var 6 nøster Lamora og et nett fra Woolspire. Garnet er 75% ull og 25% angora og veldig mykt. Har aldri prøvd det, og jeg regner med at det blir en genser til meg en gang. Herlig post!

Sometimes it can be only fun things in the mail, and today was that kind of day. Some of it came while I was gone, and some I had ordered and paid for myself, but fun anyway. I dumped into a Periscope-sending from Ravelry where they told about a spelling mistake on their t-shirts and tote bags. I thought the design was cool and the spelling mistake made it a bit special. Ordered a t-shirt and a tote bag. The tote bag is big and with a lot of space for big knitting projects, and it is sturdy as well. Today I carried about 20 books from the library in it. In November I ordered a Christmas surprise from Loop London. I had almost forgotten it, but the surprise came today. A beautiful skein from I Knit or Dye, Ziggy Stardust, and it has glitter too. It doesn't show on the picture at all. I don't know what to knit with it, but I doubt it will be used in socks. In December a lot of Christmas calendars could be found online, one of them from Woolspire and I actually won one of the days. The price was 6 skeins of Lamora and a bag from Woolspire. The yarn is 75% wool and 25% angora and it is real soft. I have never tried it, but I guess it will turn out to be a nice sweater for me some time in the future. Lovely mail!

28. December

Jeg har strikket enda et par sokker. Jeg har brukt Opal 6-tråders sokkegarn. Disse sokkene er omtrent i str. 36.

Jeg ser at det er oppsummering av året i andre blogger, og jeg tenkte jeg skulle oppsummere året så godt jeg kan selv. I starten av 2015 startet jeg å blogge igjen etter en bloggpause. Laget blogg på Woolspire og blogget 100 innlegg på 100 dager, sånn omtrent. Woolspire skulle over på ny plattform, men det endte med at bloggene ble borte. Litt vanskelig å oppsummere ordentlig igjen, og det er i grunnen min feil som ikke skriver opp og fører noe selv. Jeg vet at nettet ikke alltid er til å stole på. Ja, ja, jeg kan starte med hvilke mål jeg hadde for dette året og som jeg satte opp i fjor.

* Strikke 52 prosjekter
* Strikke 12 par sokker
* Strikke 15 gensere/jakker
* Strikke fra lagergarn.

Strikke 12 par sokker nådde jeg før sommeren, og jeg har etter en nærmere opptelling strikket 28 par sokker så langt i år. Skriver så langt, siden jeg holder på med et par nå og de blir ferdige før 2016. Strikke 52 prosjekter, det har jeg også klart. Har strikket 79 prosjekter, og da har jeg ikke regnet med teststrikking som ikke kan vises. Hadde egentlig et hemmelig mål om 104 prosjekter, men det ble ikke nådd. Det betyr i grunnen bare at jeg kan holde på det målet til neste år. Strikke 15 jakker/gensere, og på en måte har jeg nådd det målet. Jeg har strikket 16 gensere/jakker om du regner med barnestørrelser. og 12 om det bare er voksenstørrelser som teller. Da er heller ikke teststrikking tatt med, og det har vært omtrent 3 barnegensere og 3 voksengensere. Strikke fra lagergarn, jo, i grunnen har jeg gjort det, men har strikket litt bestilling også, og det er ikke fra lageret. Jeg har klart å minske lageret med omtrent 10 kg, status akkurat nå, men jeg har en puff i stua jeg ikke har veid opp så det blir nok mindre. Uansett, jeg har mindre garn nå enn jeg hadde i fjor. I tillegg er faktisk alt bortsett fra puffen lagt inn på Ravelry. Jeg øyner et håp om å kunne holde mer orden på regnskapet i 2016.

Bokmål var som vanlig å lese 104 bøker. Jeg ender nok opp på 94 bøker i år. Det er absolutt ikke verst, og jeg hadde nok vært på 104 om jeg hadde tatt med fagbøker, som jeg valgte å utelate i år. Bokmålet kommer til å stå for 2016 også.

Mest brukt: Må være Bøvertun-kofta eller Rock the Lobster.
Mønster jeg har strikket mest av: Må nesten Dotte-lua, den ble det tre av. Eller kanskje bare helt enkle glattstrikk-sokker, det ble det 16 par sokker av.
Mislykka: Tja, kan ikke si at jeg har hatt noen store mislykka-prosjekter, men 17.-mai-blomstene kom ikke fram til mottakerne til 17.mai pga sykdom.
Beste bøker:  Blå er den varmeste fargen av Julie Maroh må nok være den beste sammen med Merkelig vær i Tokyo av Hiromi Kawakami.

Neste års mål kommer i eget innlegg en av de nærmeste dagene. Hvordan var hobbyåret 2015 for deg?

 Bøvertun-jacket

Rock the Lobster

I've knitted another pair of socks. I've used Opal 6-thread sock yarn. These are in size 36.

I can see some blogs already put up a summary of the year 2015, and I thought I make a summary myself. At the start of 2015 I started blogging again after a longer break. I made a new blog at Woolspire, and I participated in a challenge about blogging every day for 100 days. After summer Woolspire decided to switch to a new platform, but ended up shutting down the blogs. It's harder to make a summary when a lot is gone, but that is really my own fault. I should know I should keep notes in a book and not only trust the net. Well, I can start with the goals I put up last year.

* Knit 52 projects
* Knit 12 pairs of socks
* Knit 15 sweaters/jackets
* Knit projects using yarn from stash

Knitting 12 pairs of socks I reached that goal before summer, and I have knitted 28 pairs of socks so far this year. I'm writing so far, sine I'm knitting a pair of socks right now, and I have plans to finish them in 2015. Knit 52 projects, I've reached this goal too, but my secret goal was 104 projects. I have knitted 79 projects, and I haven't counted projects I have testknit and can't show off. I'm going to keep the goal about knitting 104 projects for next year. Knit 15 sweaters/jackets, I have knitted 16 sweaters/jackets if children sizes are in it too. If only adult sizes count, I have knitted 12. And again I haven't counted the test knitting, and I have testknitted 3 children's jackets and 3 adult jackets and sweaters. Knit projects using yarn from stash, well, I have done that, but I have also knitted orders and had to buy yarn. Still, I have less yarn now than a year ago. I have a knitting basket in the living room with some yarn and some WIPs I haven't weighed and stashed on Ravelry, but so far I have about 10 kg less yarn now. It's going to be less once I weighed the yarn in the knitting basket, but at least it's less. And since everything is stashed on Ravelry, I have high hopes to keep up with what I knit up and buy in 2016.

My bookish goals was as usual to read 104 books. I'm going to end up with 94 books this year. Not too bad, I would have reached 104 if I had counted my corriculum as well. I'm going to keep this goal for 2016.

Most used project: Have to be my Bøvertun jacket in Wollmeise or Rock the Lobster.
Most used pattern: I guess Dotte hat, since I knitted three of it. Otherwise the simple stockinette socks, since I knitted 16 pairs.
Fails: Didn't really have one this year, but the flowers I crocheted for 17. May didn't reach the recipients for the celebration.
Best books: Blue is the Warmest Colour - Julie Maroh or Strange Weather in Tokya - Hiromi Kawakami

My goals for 2016 comes in a post one of the next days. How was your knitting year 2015?

27. December

Vel hjemme igjen, og her har snøen lavet ned i dag. Det blir det julestemning av. Har i tillegg spist julens første ribbemiddag i dag. I går fikk jeg åpnet de siste gavene av julekalenderen min. Jeg fikk Eventyrvotter, På tvers av solen, Pukka-te, et strikkelys og flere kluter! For en flott kalender! Har allerede fått bestillinger på flere av vottene i boka. Det gjelder bare å strikke ferdig noen prosjekter først. Jeg har ganske mange prosjekter på pinnene nå, og jeg så på Instagram at det var en along hvor man skulle legge opp til et nytt prosjekt hver dag alle de tolv dagene i jula. Fikk veldig lyst, men fant ut at jeg har altfor mye på pinnene til at jeg ville legge opp tolv nye prosjekter på tolv dager. Tror nok heller jeg skal satse på å bli ferdig med tolv prosjekter som jeg har på pinnene. Jeg fikk strikket opp et nøste Online 6-tråders sokkegarn. Det rakk til to par sokker, et par i str. 36 og et par i str.30. Ble omtrent 2 g igjen. Ikke verst beregning, det. Nøstet fikk jeg av Lisbeth.

Back home again, and here it has snowed all day. Not white Christmas, but close. I have even eaten the first Norwegian Christmas dinner tonight. Yesterday I unwrapped the last gifts in my Christmas calendar. The book Fairytale mittens, A Walk Across the Sun, Pukka tea, a knitting candle and more dish cloths. What a nice calendar! I have already gotten several orders of mittens from the book. I just have to finish up some projects I have on the needles right now. I have quite a few of them. I saw on Instagram a cal where you should cast on a new project for each day of Christmas. Twelve new projects during the twelve days of Christmas. As tempting as it sounded, I think I should do the opposite and rather finish a project for each of the days of Christmas instead. I used a whole skein of Online 6-thread sock yarn. It was just enough for two pairs of socks, one pair in size 36 and one pair in size 30. I had about 2 g left. Not bad. I got the skein as a gift from Lisbet.

24. December

Julekvelden! Litt merkelig på julekvelden at ingen av de vanlige tradisjonene er fulgt. Eller jeg måtte følge en tradisjon. Det blir bare ingen jul uten Tre nøtter til Askepott, og det kan faktisk ikke være noen annen versjon enn den norske hvor Knut Risan har alle stemmene. Kjæresten sukker oppgitt og ler, men det er noe med filmer du er vokst opp med. I år ble det Tre nøtter til Askepott på toget i Nederland. Det ble instant julestemning mellom alle andre julereisende, gitt. Tror det har noe å gjøre med musikken også, for den musikken er utrolig vakker og gir meg julestemning enten det er versjonen fra filmen eller den versjonen Herborg Kråkevik har laget. I Nederland er ikke 24. da de feirer, så i dag var en helt vanlig dag her nede. Det ble familiemiddag og Love Actually igjen. Det er noe med den filmen, altså. Hvem kan ikke like blekksprut og hummere i et julespill? Strikking i dag er nok et par sokker i Online 6-trådssokkegarn. Dessuten har jeg surfet rundt på forskjellige garnklubber. Det er nemlig min julegave fra kjæresten. Klarer ikke helt å bestemme meg. Det står foreløpig mellom Madelinetosh, Ysolda og Hedgehog Fibres. Det er jo et spørsmål om å rekke og kjøpe før det blir solgt ut også. Ingen av dem er til salgs enda, men så er det å huske det den dagen de blir lagt ut.

Christmas Eve! A bit weird when it's Christmas Eve and none of my traditions are present. Or I had to follow one of the traditions. It's just no Christmas without Three Wishes for Cinderella, and it can't be any other version than the Norwegian one where Knut Risan does all the voices. It sounds horrible, and I can really understand that. But it's something I and a lot of Norwegians are grown up with, and it's part of the tradition on Christmas Eve. Today I watched it while taking the train in Holland. Instant Christmas mood. I think part of it has to do with the music in the movie. It's so beautiful and it gets me in the Christmas spririt no matter if it's the version from the movie or the version a Norwegian singer does. In Holland 24th is pretty much a normal day here. We had family dinner and watched Love Actually again. It's something about that movie too. Who wouldn't love octupus and lobster present at Jesus' birth? Kniting today has been a pair of socks in Online 6-thread sock yarn. I have surfed around the net for different yarn clubs. It's my Christmas present from my girlfriend. I can't decide which club. It's between Madelinetosh, Ysolda and Hedgehog Fibres right now. It's also a question about buying before it's sold out too. None is for sale yet, so I have to remember it when they are put out.

23. December

Dagen før dagen. Hadde jeg vært hjemme, hadde dagen vært full av tradisjoner. Egentlig er lillejulaften en litt travel dag, enda så godt jeg alltid prøver å få ting ferdig før lillejulaften. Det er alltid en haug med pakker som skal pakkes inn og leveres, mat som skal gjøres klart, julestrømper skal lages, surkålen skal ikke kokes før lillejulaften, men i år var det ingen juleforberedelser i det hele tatt. Litt rart, ja. Vi har i stedet nytt dagen i Madurodam, et lite miniatyr-Nederland. I tillegg har vi spist middag 41 etasjer oppe med god utsikt over hele Den Haag. Av strikking har jeg blitt ferdig med et par sokker i Online 6-trådssokkegarn. Strikket på pinne 3,25 mm og str. 37. I morgen er det julaften, men det feires ikke spesielt her, så her blir det julemiddag 25. desember mot normalt. Kos dere med Greven og grevinnen, Grim og Gru, Love Actually og alt som hører lillejulaften til!

The Eve before the Christmas Eve. If I had been home, today would be filled with traditions. This day is really a busy day, even though I always try to get things done before this day. It's always a lot of presents which need to be wrapped and delivered, food to be cooked, Christmas stockings to be made, and the sauerkraut to be made, but this year no preparations at all. A bit weird, yes. We have been to Madurodam, a miniature Holland. We ate dinner 40 floors up with a great view over Den Haag. Of knitting I finished a pair of socks in Online 6 thread sock yarn. Knitted using needles 3,25 mm and size 37. Tomorrow is Christmas Eve, but that is not a special day here, so we have Christmas dinner the 25th. Enjoy the Eve before the Christmas Eve everyone!

22. December

Nå er det jammen ikke mange dagene igjen til jul. Det er rart og litt godt å ikke være hjemme denne jula. Rart fordi jeg er et julemenneske. Jeg baker syv sorter kaker, har huset fullt av julenisser, engler og spiller julesanger dagen lang. Det er litt godt å være et annet sted i år, for å slippe alle tradisjoner og alt som skal gjøres til jul. Det blir en anderledes jul når det er en som mangler, en som pleier å være der. Det blir mer synlig når man er hjemme og gjør alt som tradisjonene tilsier, og det blir mindre synlig og merkbart når alt er anderledes og jula feires et helt annet sted. I Nederland er det mindre julegavehandling, siden de fleste feirer Sinterklaas med gaver. Det er fortsatt julegaveshopping og mye folk, da. Det er likevel deilig å slippe alt stresset hjemmefra. Vi fant et julemarked her. Det var til og med julekuler der, men så har jo Arne og Carlos vært i Nederland tidligere. Litt kitch-juletrepynt var det også. Ellers har jeg strikket på både café og på kino i dag. Vi så Hunger Games Mockingjay Part 2. Spennende, men jeg innser at jeg må lese den boka på nytt. Mye jeg ikke husket fra boka, og det er ikke nødvendigvis fordi filmen er så anderledes enn boka, heller at det er så lenge siden jeg leste boka.

Now Christmas is soon here. I feel both a bit weird and a bit good about not being home this Christmas. Weird because I am such a Christmas person. I bake 7 different sorts of cookies, that is the old Norwegian custom, the house is filled up with Santa Clauses and angels, I play Christmas songs all day long. It feels good to be a different place this year to break all traditions and not having to do everything I normally do before Christmas. It's going to be a different kind of Chrsitmas since one person is missing this year, one who was always there. It's more visible and noticeable when you're home doing the same things as you normally do, and it's less noticeable when Christmas is celebrated out of the country. In Holland it's less Christmas shopping, since Sinterklaas comes with the presents. It's still a bit of Christmas shopping and a crowd. Still it's good to not be a part of the stress back home. We found a Christmas market here. They even sold Christmas balls there, Arne and Carlos were here earlier to influence them. I found a bit of ktich Christmas tree decorations too. Today I've been knitting at both a café and at the cinema. We watched Hunger Games Mockingjay Part 2. Exciting, but I realize I have to read the book again. A lot I can't remember from the book, and it's not necessarily because the movie is so different from the book, rather because it's a long time ago I read the book.

21. December

Jeg fikk ikke tid til å blogge i går. Ødela hele rekka mi. Ja, ja, jeg får jo ikke akkurat gjort noe med det nå. I dag var vi en tur til Scheveningen, stranda i Den Haag. Strender i Nederland er noe helt annet enn strender i Norge. Strender i Nederland kommer med lange promenader med restauranter og barer, souvenirbutikker og finkornet sand. Det er selvfølgelig bedre å være på en strand i juli enn i desember, men det var en fin tur på stranda i dag uansett. I Scheveningen er The Pier veldig kjent. Det er en pier som har to etasjer, den nederste er innendørs med restauranter, barer og for øyeblikket et slags marked anledning jul. Den øverste etasjen er utkikkspunkt og helt ytterst er det mulig med strikkhopp. Strikkhopp fristet ikke i dag, altfor mye vind. ;) Vi spiste derimot lunsj på et pannekakehus, og da snakker vi ordentlig nederlandsk pannekake med bacon, sopp, løk og ost. Jeg prøvde også å ta bilder av halsen jeg har strikket ferdig. Ikke så lett i vinden, og alle bildene som ble tatt har jeg hår under det ene øyet så det ser ut som jeg har blåveis. Halsen ser fin ut, da. Halsen er strikket etter mønsteret Alewives Cowl i Tjukk Kos fra Tulliball, farge Lumpen. Det garnet er utrolig mykt og deilig. Jeg har ikke nok til en lue, men kunne virkelig tenke meg en lue i samme garn og farge. Noen som tilfeldigvis har noe liggende? Alewives Cowl er enda et mønster i Indie Design Gift Along 2015. Tok noen bilder av halsen med utsikten vi har fra leiligheten her i Den Haag også.

I didn't have time to blog yesterday. Totally ruined the nice statistics. Well, can't really do anything about it now. Today we went down to Scheveningen, the beach in Den Haag. Beaches in Holland is something completely different than beaches in Norway. Beaches in Holland is long beach promenades with restaurants, bars and souvenir shops and really nice sand. Of course it's a lot nicer to be at the beach in July than in December, but no matter the weather it was a nice trip to the beach today. The Pier in Scheveningen is well known. It got two floors and the bottom one has restaurants and bars and for the holidays there were some kind of Christmas shops. The top floors is all outdoors and you can bungy jump too. Bungy jumping wasn't tempting us in the wind, so we kept indoors. We ate lunch at a pancake house, and had real Dutch pancake with bacon, mushrooms, onion and cheese. I also tried to take some nice pictures of the cowl I just finished. That wasn't easy in the wind. Every photo comes out with me having some of my hair underneath on of my eyes so it looks like I have a black eye. The cowl looks nice, though. The yarn is such a lovely yarn, so soft and I would really like some more. I would like to knit the hat in the same yarn and color, so if you have a skein I would like to buy it. It's Tjukk Kos from Tulliball in the colorway Lumpen. Alewives Cowl is a pattern from the Indie Design Gift Along 2015. I also took some picture of the cowl with the lovely view we have from the apartment here in Den Haag.

19. December

Hva er det første en strikker gjør i en ny by? Jo, sjekker ut hvor det er garnbutikker. Jeg fikk tips om en garnbutikk i Den Haag på knit night i Amsterdam. Den lå ikke langt unna sentrum, så da ble det en tur dit selvfølgelig. Cross & Wood er en veldig koselig garnbutikk og betjeningen var veldig hyggelig og hjelpsomme. De hadde Hedgehog fibres, mye Malabrigo i forskjellige sorter og en del Isager-garn. Jeg fant også et garn som heter Onion. Det er et garn jeg ikke hadde hørt om og selvfølgelig ikke prøvd. De hadde det i forskjellige typer, og jeg endte opp med å kjøpe sokkegarnet deres. Det består av 70% ull og 30 % Brennesle som skal forsterke garnet. Spennende! Garnet er veldig mykt og deilig, og jeg vet ikke om jeg skal strikke sokker av det eller om jeg skal strikke noe annet. Hun ene som jobber i garnbutikken hadde strikket sjal av det. Jeg kjøpte også et sokkegarn fra Schoppel Wolle kalt Fliegende Untertasse, og det er litt merkelig bygget opp. Har heller ikke prøvd denne typen sokkegarn før heller. Det er alltid morsomt med litt souvenirgarn. Jeg har tatt over vinduskarmen i leiligheten vi låner. Føles veldig hjemmekoselig ut med garnnøster, strikkepinner og bøker i vinduskarmen. Burde hatt en sånn vinduskarm hjemme også.

What's the first thing a knitter does in a new town? Check out where the yarn stores are, of course. I got a tip about a yarn store when I was at knit night in Amsterdam. It wasn't far away from the centrum, so I had to pop in. Cross & Wood is a very cosy yarn store with a very helpful and nice staff. The store have some Hedgehog fibres, a lot of Malabrigo of different sorts and quite a lot of Isager yarn too. I also found a yarn called Onion. It's a yarn I never heard about before and of course never tried. They had different types of Onion, but I ended up with their sock yarn. The sock yarn contains of 70 % wool and 30 % Nettle, which is making the yarn stronger supposedly. Exciting! The yarn is so soft and delicious and I am not sure if I'm going to knit socks of it or something else. One of the staff at Cross & Wood had knitted a shawl out of the yarn. I also bought a sock yarn from Schoppel Wolle called Fliegende Untertasse, and it looks a bit strange. I have never tried this type either. It's always a lot of fun with some souvernir yarn. I have taken over the window sill in the apartment we rent too. Now it's full of yarn, knitting needles and books. I should have had a window sill like this back home too.

18. December

Knit night er alltid hyggelig, og det er alltid morsomt å treffe nye strikkere. I går var jeg så heldig å få med meg knit night hos Stephen & Penelope i Amsterdam. Før knit night startet måtte jeg selvfølgelig handle litt garn. Handlet litt Quince and Co, Chickadee til votter og et hespe med sokkegarn fra Hedgehog Fibres. Jeg møtte en norsk dame som bor i Amsterdam, og det er jo alltid litt ekstra hyggelig å møte nordmenn i det store utland. Alle damene på knit night var veldig hyggelige, og de snakket mest engelsk også. Jeg forstår en del nederlandsk, men kanskje ikke så mye strikkeprat på nederlandsk. De var midt i eller kanskje på slutten? av en strikkealong, og jeg ble veldig fristet til å strikke Ursula av Kate Davies også. Så utrolig mange fine varianter av Ursula i mange fine farger. Veldig inspirerende!

Det var også en spesiell person på knit night, og jeg ble nok litt starstruck, Stephen West var med. Han er utrolig hyggelig og hjelpsom. Det ble selvfølgelig snakket om Doodler, det siste mysterisjalet han designet. Jeg kjøpte mønsteret, men klarte aldri å bestemme meg for farger. Det er jeg i grunnen litt glad for nå, for det endte opp med at Stephen valgte farger for meg. Hedgehog Fibres sock yarn, selvfølgelig. Nå gleder jeg meg til å strikke the Doodler. Jeg fikk også sett et par sjal live, og det er utrolig lekkert! Problemet nå blir å vente med og legge opp, for det har jeg jo lyst til å gjøre med en gang, helst i går. Har et par andre prosjekter som bør bli ferdige før det, men i romjula skal jeg nok legge opp. Det går jo an å ha flere prosjekter på en gang.

Jeg fikk forresten også spurt Stephen om å komme på besøk til Norge. Det hadde han veldig lyst til, så da får vi bare følge med og se når og hvor.

Knit night is always such a pleasure, and it's always fun meeting up with knitters. Yesterday I was so lucky to join knit night at Stephen & Penelope in Amsterdam. Before knit night started I had to buy some yarn of course. Shopped some Quince & Co, Chickadee for mittens and a skein of sock yarn from Hedgehog Fibres. I met a Norwegian lady living in Amsterdam, and it's always especially nice to meet Norwegians outside of Norway. All the ladies at knit night was so nice, and they talked English almost all the time too. I understand bits of Dutch, but Dutch when it comes to knitting I'm blank. They were all in the middle, or maybe at the end? of a knitting along, and I was really tempted to knit Ursula by Kate Davies too.So many beautiful variations of Ursula in lovely colors. Very inspiring!

There was also one special person at knit night, and I have to admit being a bit starstruck, Stephen West was there. He was such a nice guy and really helpful. We talked about the Doodler, of course, the last mystery knit along he designed. I bought the pattern, but couldn't decide which colors to use. I'm real happy I couldn't decide since it ended up with Stephen picking out the colors for me, in Hedgehog Fibres sock yarn, of course. Now I'm extra excited to knit the Doodler. I got to see some shawls live yesterday too, and it is so beautiful. The problem now is to be patient and not cast on before I finished off some other projects I have to finish soon. But between Christmas Eve and New Years Eve, I think I will cast on. It is after all possible to knit on several projects at the same time.

I got to ask Stephen about a visit to Norway too. He would like that, but we'll have to wait and see when and where that might be.

17. December

Hello, Amsterdam! Det ble ikke mange timene i Amsterdam før vi dro videre til Den Haag, men for noen timer. Det er litt for sent til å skrive noe lengre blogginnlegg om det i dag, men lover å skrive om knit night hos Stephen&Penelope i morgen. I dag ble det strikking på flyplass, fly og tog. Strikketøyet var helt enkle sokker i Regia Arne & Carlos design line, og jeg startet endelig på Itte no knussel-kofta av Vanja Blix, også kalt Adventskofta. Jeg har strikket ferdig dag 1, og henger nå 16 dager etter. Håper jeg klarer å ta igjen noe. Jeg valgte Wollmeise, Ebenholz til bunnfarge og Rotkäppchen til mønsterfarge. Blir litt julete med de fargene, faktisk. Jeg har også valgt å strikke genser og ikke kofte. Føler at jeg bruker genser mer enn kofte. Den kofta jeg bruker mest er Bøvertun i Wollmeise, og den bruker jeg også mest som en genser, dvs. kneppet igjen. Jeg er nok mer en gensertype. Da er det natta i vår ferieleilighet med en utrolig utsikt over Den Haag.

Hello, Amsterdam! We didn't spend many hours in Amsterdam before we took the train to Den Haag, but such great time. It's a bit too late to write a long post, but I promise to blog about knit night at Stephen&Penelope tomorrow. Today I did some airport-knitting, plane-knitting and train-knitting. My choice of knitting was a simple pair of socks in Regia the Arne & Carlos design line, and I have finally started the jacket designed by Vanja Blix, the jacket where she gives out one clue each day from first of December until Christmas Eve. I finished the first clue today, and I am about 16 days behind. I hope to catch up a bit. I chose Wollmeise, Ebenholz is the main color and Rotkäppchen as the contrast color. Turns out a bit Christmasy actually. I also chose to knit a sweater and not a jacket. I feel I am more a sweater person than a jacket person. The jacket I wear the most is my Bøvertun in Wollmeise, but even that one I wear as a sweater, buttoned up all the time. Then I'm wishing you a good night from our rented apartement for the holidays with a lovely view of Den Haag.

16. desember

Står overfor det vanlige problemet når strikkere og bokelskere skal ut og reise. Hvilke bøker og hvor mange? Hvilket garn til hvilke prosjekter og hvor mye garn? Det er like vanskelig hver gang. Jeg bestemte meg for å satse på tre bøker og har fylt på iPaden med e-bøker. Anbefaler bibliotekets app ebokbib. Et tips: Hvis du låner en bok i et nytt fylke med lånekortet ditt, får du tilgang til flere fylkers ebok-utlån. Det er nemlig forskjellige bøker som hvert fylke har til utlån. Jeg har lært at Oslo har veldig få bøker, siden de ikke kjøper inn bøker, men kun har de bøkene som de får. Akershus, Buskerud, Hedmark og Østfold har flere og når jeg har de fylkene, får jeg et veldig godt utvalg. Jeg har valgt å ta med garn til en hals i tjukk Kos fra Tulliball, Wollmeise til Itte no knussel-kofte til Vanja Blix aka Adventskofta, Abuelita lace til et sjal og litt sokkegarn. I tillegg skal jeg innom Stephen&Penelope i Amsterdam. Jeg så på Stephen West sin Instagram-konto at de hadde fått inn en haug med Hedgehog fibres garn. Det kan absolutt hende at det blir med noe souvenir-garn derfra. Jeg får faktisk med meg knit night hos Stephen&Penelope. Det er alltid gøy å treffe nye mennesker og nye strikkere.

I dag fikk jeg nok en klut i kalenderen min. Min venn har gått amok med klutestrikking, og det er jeg veldig takknemlig for. Flotte kluter og veldig nyttig.

Jeg har strikket et par sokker til også. Denne gangen i Online 6-tråds sokkegarn. Det går fort på pinne 3,5 mm. Dette paret er i str.35-36, og jeg har nok garn til et par sokker til av samme nøste.

I'm facing the usual problem again when knitters and book lovers are travelling. Which books to bring and how many? What yarn to what projects and how much yarn? It's just as difficult as usual. I decided to go for three books and I filled my iPad with e-books. I recommend the app by the library. As to yarn choices, right now I have decided to bring Kos from Tulliball for a cowl, Wollmeise for a jacket, Abuelita lace to a shawl and some sock yarn. I am also stopping by Stephen&Penelope. I saw pictures on Stephen West's Instagram account and he had posted a lot of Hedgehog fibres. I guess the possibility of me buying yarn is high. I am also so lucky to be in Amsterdam when it's knit night in the store. It's always nice to meet new people and new knitters.

Today I got another dish cloth in my calendar. My friend has really knitted a lot of disch cloths for me, and I'm real grateful of it. Beautiful cloths and very handy.

I finished another pair of socks. This time in Online 6-threads sock yarn. It goes fast on needles 3,5 mm. This pair is size 35-36, and I have enough yarn for another pair of socks from the same skein.

15. December

Jeg har fått ferdig enda et design fra Indie Design Gift Along 2015. Denne gangen Explorer vest for barn. Oppskriften var enkel og grei å følge, og det var også tilpasset slik at det var forslag til flere typer tykkelser på garnet. Jeg brukte enda tynnere garn enn det var foreslått i oppskriften, og jeg fulgte derfor maskeantallet til str.2 år. Vesten er omtrent 3-6 mnd, håper jeg. Jeg brukte målene for å sjekke at oppskriften ble passe i størrelse. Jeg har brukt Drops Babysilk alpaca på pinne 3 mm.

Jeg har også strikket et pannebånd i Drops alpaca. Det er til en kollega, og jeg har tidligere strikket genser og leggvarmere med samme stjerne. Stjernen er brodert på i etterkant.

I dagens luke var det noen søte servietter.

I have finished another design from Indie Design Gift Along 2015. This time it was Explorer vest for kids. The pattern is easy and simple to follow, and it was made so you could follow the pattern using different types of yarn. I ended up using a yarn even thinner than any of the suggested ones, so I knitted following the stitch count for size 2 years. The vest turned out in a size 3-6 months, or at least I hope so. I used the measurements to make sure it wasn't totally a different size. I have knitted the vest in Drops Babysilk alpaca on needles 3 mm.

I have also finished a head band in Drops alpaca. It's for a colleague and earlier I have knitted a sweater and leg warmers with the same star pattern. I embroidered the star after I finished knitting the head band.

Today's calendar gift was really cute napkins.

14. December

Jeg elsker å få gaver i posten. I dag hadde posten med seg to garn-pakker til meg. Den første var en pakke med tre hesper Wollmeise jeg hadde bestilt. Ingen store overraskelser der. Jeg bestilte garnet for å henge med på Itte no knusse-kofta til Vanja. Det er en adventskofte som jeg har blogget om før, og en del av mønsteret blir gitt ut hver dag fram til 24. desember. Jeg har ikke startet enda, siden jeg måtte vente på garnet. Nå er jeg egentlig ikke sikker på om jeg skal bruke Jahr im Ratte som jeg har bestilt eller om jeg skal bruke et annet garn jeg allerede har i lageret. Fortsatt tid til å bestemme meg, siden jeg ikke har tid til å starte riktig enda. Den andre var en gave fra bitergnome på Instagram. I år som i fjor gikk det en garnønske-runde på Instagram, getyouryarnwish. Du postet et ønske for hvert ønske du innfridde. Jeg har sendt avgårde fire ønsker og fikk mitt ønske oppfylt, et hespe med Muststash yarn. Utrolig snilt, og jeg gleder meg til å strikke av det. Fargene er utrolig herlige, og det er så utrolig snilt å sende meg det. I tilegg matchet kalendergaven min garnet også, nydelig te fra Pukka. Elsker de fine boksene til den teen, og selvfølgelig teen.

I love to get gifts in the post. Today's post had two yarn related things for me. One was a package with three skeins of Wollmeise I ordered, so no big surprise there. I ordered yarn to knit the jacket Vanja has made, she releases a new clue each day until 24. December. I haven't started yet, since I was waiting for yarn. I'm not sure anymore if I'm going to use the Jahr Im Ratte or another color I have. I don't have to decide yet. The other package was far more exciting. It was a gift from bitergnome at Instagram. Once again there was a granting other knitter's yarn wishes at Instagram. I granted four wishes and got one wish granted, and this was it. I wished for a skein of Muststash yarn, and my very first Muststash yarn skein is a lovely one. I love the color and I can hardly wait until I have time to knit socks with it. It actually matched today's present in my calendar too, lovely Pukka tea. I love the nice boxes with Pukka tea, and the tea itself too of course.

13. December

Det nærmer seg jul. Her har juletreet kommet opp og er pyntet. Fra min barndom var juletreet noe som kom i hus lille julaften, og det skulle ikke pyntes før på kvelden. Det var pappa som satte på lysene og stjernen i toppen. Det var først når det var på plass vi andre fikk lov til å starte pyntinga. Juletreet ble pyntet med hjemmelagde julekurver, julelenker, norske flagg og glitter. I tillegg var det julekuler i forskjellige farger. Det var en salig blanding av juletrepynt, men mye sjarm. I år har vi i følge min datter ikke et juletre, men en busk. Vi har et lite juletre i år, siden vi ikke skal være hjemme på julaften. Det er nå koselig  uansett størrelse, og det lukter jul her. Om jeg bare hadde luktet det, og det hadde jeg gjort om jeg ikke hadde vært så tett i nesa.

Jeg har gjort ferdig en babyvest, men har ikke fått tatt noe bilde enda. Det er ikke så lett når det er så lite dagslys. Får prøve å få til et bilde i morgen.

I julekalenderen min i dag fikk jeg Kofteboken. Den skal jeg absolutt strikke noe fra i løpet av 2016.

Christmas is almost here. We have decorated our Christmas tree. From my childhood the Christmas tree didn't get into the house until the day before Christmas, and we didn't decorate it before the evening. My dad put the Christmas lights on the tree and the star at the top of the star. When he had done that we were allowed to start decorating it. We decorated it with home made Christmas baskets, Norwegian flags and glitter. We also had Christmas balls in all sorts of colors. A colorful Christmas tree with a lot of charm. We have a small Christmas tree this year, my daughter calls it a bush not a tree. It sets the Christmas mood even so, and it smells like Christmas. If I only could smell it, since I can't really smell any thing since I have a cold.

I have finished a baby vest, but I haven't been able to take a nice photo since we have so little daylight right now. Have to try to take a better photo tomorrow.

In my Christmas calendar today I got a book full of jacket patterns. I am definitely knitting something from that book next year.

12. December

I dag var det frost på bakken. Vinter'n er på vei. Trodde aldri jeg skulle lengte etter kulde og vinter, men det er jammen fint med litt frost og snø før jul. Hittil har det vært varmegrader, og det får ikke akkurat opp julestemninga. Bak kalenderluka mi i dag var det deilig Pukka-te. Måtte ut og ta et bilde av frosten i dag også. Holder på med en teststrikk, så kan ikke vise noe ordentlig bilde av det før oppskriften kommer ut en eller annen gang på nyåret. Garnet er fra Norna, håndfarget BFL og silke. Det er utrolig mykt og deilig, og det glir veldig godt på pinnene. Norna skal selges på Strikketreffet i Oslo i mars. Jeg kjenner på meg at det kommer til å bli en utfordring for garnslankinga mi i 2016, men det er vel bare å strikke fortere. Jeg har ikke kjøpestopp av garn, men som mål at oppstrikket garn skal være mer enn innkjøpt garn. Det blir mindre lageret på den måten også, bare at det ikke går like fort som kjøpestopp. På den andre siden blir det litt morsommere, siden jeg har lov til å kjøpe litt.

Today it was frost. The winter is coming. I never thought I would long for cold and winter, but it is nice with some frost and some snow before Christmas. So far it has been warmer than usual, and it doesn't really get me in my Christmas spirit. Today I got lovely Pukka tea in my calendar. I had to go out to take picture today. I'm test knitting a sweater so I'm not allowed to show a decent photo of it before the pattern is ready. The yarn I'm using is from Norna, hand dyed BFL and silk. It's so soft and lovely, and it's easy to work with. Norna is having a stand at the knitting festival in Oslo i March. I can smell an upcoming challenge to stick with my yarn diet in 2016. But I am still allowed to buy some yarn, as long as I knit more than I buy. It's still dieting, just a bit less dieting and a bit slower one. On the other hand it's a more fun way, since I can buy some yarn as well.