Nilsen

Oslo er fin i høstfarger og sol, assa! Ok, jeg innrømmer at sikkert alle steder er fine i høstfarger og sol. Men det er bare at jeg er så innmari glad i byen min. Også blir jeg minnet på det når jeg går på kino og ser en film fra byen jeg er så glad i. Også blir jeg litt irritert over at Groruddalen alltid skal fremstilles så negativt. Det er fine folk i øst også. Det er fine steder, natur, høflige ungdom, målbevisst ungdom. Ikke kom her og fortell meg noe annet! Vi har til og med verdens største lampe. Ok, jeg aner ikke hva meninga med den lampa er, men Groruddalen er et bra sted. Sånn, ferdig med bystoltheten min. (Les gjerne Don Martin sine egne ord om sangen Nilsen.https://www.donmartin.no/om-lata-nilsen/)

Jeg har uansett hatt tid til å strikke en haug med sokker. Med en haug mener jeg fire par sokker. De er ikke til meg, men til kollega, tidligere kollega og tidligere studiekompis. Alle strikket i Fabel, tre av dem er helt vanlige glattstrikk og det siste er Trippel, som var mønsteret på den første Sokkedille-sokken.

(Nilsen - Don Martin)














Oslo is so beautiful in sunny fall weather. Ok, I admit that probably most places are beautiful in sunny fall weather. But it's just that I love my town so much. And when I go the movie theater and watch a movie filmed in my town, I get so proud of my town. And a bit irritated that the east side is always put out like a bad place and a lot of negativity. There are so many great people in the east. There are lots of great places, nature, polite youth, hardworking youth. Don't tell me different! We even have the world's biggest lamp. Ok, I have no idea what the meaning of the lamp is supposed to be, but east is a great place. There, done, and my pride of my hometown is done.

I have had time to finish a pile of socks lately. A pile meaning four pairs of socks. Not for me, but a colleague, a former colleague and a study pal. All are knitted in Fabel from Drops, three of them are plain Vanilla socks and the last is the first pattern from Sokkedilla, a kal.

(Nilsen - Don Martin)

All Is Soft Inside

Høsten kan være vakker. Spesielt når sola skinner og trærne viser alle høstfargene. Det kan være koselig med regn også. Når jeg befinner meg inne med en kopp te, strikketøy og kanskje en bok. Inne i en campingvogn med seks barn og to andre voksne, har det en tendens til å bli litt ... intenst?! Nei, egentlig så gikk det faktisk overraskende bra med ni personer og en campingvogn. Storfamilien på en liten høstferietur. En campingvogn, to store biler, seks barn, tre voksne, tre skjermer i snitt på barna, tre dager og to netter, undertegnede hadde med tre strikkeprosjekter og null papirbøker. Endte opp med å starte opp tre strikkeprosjekter, strikke nesten et par sokker, knekke en strikkepinne, men to kvelder hvor ungene frivillig la vekk skjermene og ble med på brettspill og kortspill. Hurra for gammeldags spill! Badeland innendørs, regnvær ute, glade unger og mulighet for å snike seg unna med strikketøy og nytt Aurora-album på øret. Ingen verst start på høstferien, da. Sokkene heter Veslefrikk for voksne og er designet av Bitta Mikkelborg. Jeg brukte Fjord sokkegarn fra Hillesvåg. Ble kosesokker, og de endte opp i størrelse 37-38, så ender opp som en gave.

(All Is Soft Inside - Aurora)














Fall can be beautiful. At least when the sun is shining and the trees show their autumn colours. It can be cozy with rain too. If I'm inside with a cup of tea, my knitting and maybe a book. Indoors in a camper with six kids and two other adults, well, that might be a bit ... intense?! No, actually, it went surprisingly well with nine people and one camper. The big family on a small fall vacation. One camping wagon, two big cars, six kids, three adults, three screens in average among the kids, three days and two nights, and I brought three knitting projects and zero paper books. I ended up casting on three knitting projects, knitted almost a pair of socks, broke a knitting needle, but two evenings where the kids volunteeringly switched their onling games with boardgames and card games. Yeah to old fashioned games! Indoor waterpark, rain outside, happy kids and an opportunity to sneak away for some knitting and listening to the new album by Aurora. Not too shabby! The new pair of socks are called Veslefrikk for adults designed by Bitta Mikkelborg. I used Fjord sock yarn from Hillesvåg. Ended up like these cozy socks in size 37-38, so they end up as a gift to someone.

(All Is Soft Inside - Aurora)