Something smells fishy?

Ja, noe stinker og akkurat i år er det sommerværet. Faktisk ikke langt unna at lue er helt greit å gå med. Jeg fikk å strikket meg en til. Denne er strikket i Sandnes alpakka og etter mønsteret Fishy Faye. Jeg har brukt pinner 3,5 mm. Har ikke helt bestemt meg om den blir til meg eller om jeg skal gi den vekk.

Yes, something is fishy, and this year it's the summer weather that's stinks. Actually it's pretty close to being ok to wear a hat. I knitted one. This one is knitted in Sandnes alpaca using the pattern Fishy Faye. I used needles 3,5. I haven't decided if I'm going to keep it or give it away.

Fall already?

Ja, man kan i grunnen lure på om høsten allerede har kommet. Føles egentlig ut som om vi hoppet over sommeren i år. Det ble vår, ventet på sommer, ventet på sommer, ventet på sommer og nå har høsten kommet. Har funnet ut at jeg ikke orker vente lengre, og koser meg inne med bøker og strikketøy. Har fått ferdig et par lange strømper til datter'n. Strikket på pinne 3,5 mm i Sandnes alpakka strømpegarn. Et helt greit garn å strikke i, og strømpene passet perfekt. Jeg har også nøstet opp et hespe med Ella Rae Lace Merino, men har ikke klart å bestemme meg for hvilket sjal jeg skal strikke av det enda.

Yes, I wonder if fall has come already. It feels like we skipped summer this year. It was spring, then we waited for summer, waited a bit more and even more waiting and now fall has arrived. I don't bother waiting for summer any longer, and I just enjoy some days off work and spend it inside reading books and knitting. I finished a pair of long stocking for my daughter. I used needles 3,5 mm and the yarn is Sandnes alpaca strømpegarn. It's an ok yarn to use, but the stockings fit perfect. I also whined up a skein of Ella Rae Lace Merino, but I haven't decided what shawl I'll knit from it yet.

Oh, those summer days

I går var en fin sommerdag, en av de få. Den ble tilbragt langs Akerselva. Gikk fra starten helt oppe ved Maridalsvannet og helt ned til Sørenga. Underveis var det innlagt strikkepause i sola. Det er helt greit å være turist i egen by. Strikketøy underveis var lange strømper i Sandnes alpakka strømpegarn.

Yesterday was a nice summer day, one of the few this year. I spent it walking along Akerselva. I started the walk where the river starts at Maridalsvannet and walked all the way down to Sørenga. Along the river I had a knitting break in the sun. It's completely ok to be a tourist in you own town. My project for the day was long stockings in Sandnes alpaca sock yarn.

Jeg har klart å bli ferdig med et annet prosjekt, en babyjakke i Drops babyalpakka silk. Den er lett og veldig myk. Jeg brukte et eller annet babyjakkemønster for å sjekke antall masker, husker ikke hvilket mønster jeg brukte. Resten er i grunnen strikket utfra feelingen. Jeg håper den er omtrent sånn nyfødt til tre måneder størrelse. Den passer omtrent bamsen, litt lang i ermene, men det er positivt at jakka er for stor. Hadde nok blitt en veldig liten babyjakke om den skulle passe bamsen. Jeg har brukt pinne 2,5 mm til vrangbordene og pinne 3,25 mm til resten. Jakke veier 85 g.

I finished an object, a baby jacket in Drops baby alpaca silk. It's real light and very soft. I used some baby jacket pattern to check the number of stitches, but I can't remember the pattern. I knitted the rest of the jacket out of my head how I would have knitted a garment for my self. I hope it is approximately a newborn size to three months size. It's a bit big for the teddy, and that's good. Would be a bit worried if it had a perfect fit for the teddy. I used needles 2,5 mm on the ribbing and needle 3,25 mm on the rest. The jacket weighs 85 g.

Rock the Forrest

Etter fire forsøk og opprekk, klarte jeg endelig å treffe både riktig størrelse, riktig strikkefasthet, riktig maskeantall og strikke mønsteret riktig. Det er mange ting å huske på, skal jeg fortelle deg. Noen ganger hender det at man glemmer sånne ting og må rekke opp. Har jeg hørt. Jeg startet med første forsøket på Ullhælj på Løten, men dette forsøket her ble vel startet for tre uker siden. Det virker som en evighet, men det har i grunnen gått ganske fort å strikke denne. Jeg har brukt hvit Arwetta til mønsteret og Wollmeise Twin, Unglücksrabe som hovedfarge. Mønsteret er Rock the Lobster.  Jeg fulgte mønsteret fram til felling for ermer. Etter det strikket jeg i grunnen som jeg pleier. Det betyr at jeg strikket etter hva som passer min fasong best. På denne genseren droppet jeg innsving, siden passformen allerede var ettersittende. Ermene ble heller ikke tatt inn i maskeantall før omtrent 10 cm før felling. Jeg strikket ekstra lange ermer med 36 omganger vrangbord på slutten. Det er for at genseren skal passe til både meg og kjæresten. Genseren veier 350 g akkurat. Jeg har brukt 31 g med hvit Arwetta og 319 g med Wollmeise. Til vrangbordene strikket jeg på pinne 2,5 mm og på resten strikket jeg med pinne 3,25 mm.

After four attempt and frogging, I finally managed to hit the right size, the right gauge, the right number of stitches and knit the patter right. It's a lot of things to remember, I have to say. Sometimes it happens that you get one of them wrong, at least that's what I hear. I started my first attempt when I was at Ullhælj at Løten, but this last attempt I started about three weeks ago. It seems like forever, but  it really was quite a fast knit. I used white Arwetta for the pattern and Wollmeise Twin, Unglücksrabe as the main color. The pattern is Rock the Lobster. I followed the pattern until I came to the dividing the arms and yoke. After that I did what I used to do, I knitted how fits my body shape the best. With this sweater I didn't decrease or increase for a waistline since the sweater was already tightly fitted. The arms wasn't decreased before about 10 cm before I cast off either. I knitted extra long arms and ended with 36 rows of ribbing. It's because the sweater has to fit both my girlfriend and myself. The sweater weighs 350 g. I used 31 g of white Arwetta and 319 g Wollmeise. For the ribbing I used 2,5 mm needles and the rest I used 3,25 mm.

Ways of travelling

Den siste dagen i Nederland ble tilbragt ved bassengkanten med bok og strikketøy. Slett ingen dårlig dag. Strikketøyet er en liten babyjakke i Drops babyalpaca. Strikker for en kollega som skal bli bestemor. På kveldstid er det ingen terrassevarmer, nei, det fyres i en liten bærbar ovn med ved. Veldig koselig!

The last day in Holland were spent at the side of the pool with a book and knitting. Not a bad day! The knitting for the day was a small baby jacket in Drops baby alpaca. I'm knitting it for a colleague who's going to be a grandmother. In the evening Dutch people light up this small portable wooden oven. Very cosy!

Det er mange måter å reise på. En av dem er med bil. Det er ikke så ille å reise med bil. Spesielt ikke på nesten tomme motorveier i Nederland og Tyskland. Det går fort, og når man i tillegg er passasjer betyr det at man kan strikke samtidig. Det som ikke er så positivt med bil er veiarbeid og møte med alle nederlandske biler som også skal på ferie på motorveien i Tyskland. Da står det ofte bomstille, og når man i tillegg har byttet sjåfør ... Jupp! Da går det nemlig ikke an å strikke heller. Da er det jammen meg bedre når man endelig har kommet fram til havna og fått bilen ombord i ferja. Fram med strikketøy, nyte utsikten fra soldekk og slappe av på vei hjemover.

There's many way of traveling. One of them by car. It's not bad traveling by car. Specially not when the high ways are almost empty in Holland and Germany. It goes fast, and when you're a passenger you can knit at the same time. It's not a good way traveling by car when there's road work and you meet all the Dutch cars going on vacation at the high ways in Germany. Then it tend to stand completely still and when you have changed who's driving ... Yup! Then you can't knit either. Another way to travel is by ferry. When we finally arrived the harbor and parked the car onboard the ferry, I found my knitting and we found a nice spot so we could enjoy the nice view. This is a really nice way to travel too.

Shoppingweather

Jeg har et ferdig prosjekt å vise til. Helt enkle sokker i Regia i Arne & Carlos sin design med hvit hæl og tå i Arwetta. Visste ikke helt hvem som skulle få dem da jeg startet å strikke, men endte med å like dem så godt at jeg strikket dem i min størrelse. 

I have a finishe object. My socks in Regia, Arne & Carlos. I didn't know who was going to get them, but I liked them so much I ended up knitting them in my size. The white heel and white toe is knitted in white Arwetta. 

Været er ikke helt som jeg skulle ønske, men værsyke meg blir i bedre humør med litt shopping. I dag fant jeg denne flotte boksen, og den passet perfekt til strikkepinnene mine. Har en Namaste-veske og en Twilight-boks fra før, men begge deler er for små til alle pinnene. Denne boksen har god plass til alle pinnene, så jeg ender nok opp med den til daglig og Namaste-vesken til reiser. 

The weather is not as I wished. Since I'm a bit weather sick, I shopped to get me in a better mood. I found this lovely box to store my knitting needles. I have a Namaste bag, but all of my needles don't fit in it and I have a Twilight box, the same problem there. In this box I can put all of knitting needles, and still have room for more. I think I'm going to use this box to store my knitting needles, and the Namaste bag when I travel. 

Selv om sola glimrer med sitt fravær for øyeblikket, er Nederland et fint land. Blomsterpyntede broer, kanaler, båter og koselige byer. Vi koser osse selv i regn. Dessuten har jeg fått tak i den nyeste boka til Harper Lee her. Og strikking på café går fint an i regnvær også.

Even though it's no sun right now, we know how to enjoy the vacation. Holland is a beautiful country, and we enjoyed flower decorated bridges, lunch in a lovely old place. And I bought the Go set a watchman by Harper Lee. 

Monkey business

Dårlig vær, men ikke dårlig stemning. Ok, da, litt dårlig stemning også, men den kom kun fra undertegnede og ikke fra resten av reiseselskapet. Jeg er litt værsyk, og jeg må innrømme at jeg trives best i tørt og varmt vær. Uansett, dårlig stemning ble borte med en gang vi gikk inn i Apenheul, en apepark hvor mange av artene går fritt blant publikum. Det betyr at du kan oppleve nærkontakt med en del av artene. Vil si vi fikk oppleve nærkontakt, ja. En ekornape satte seg på fanget til datter'n, til stor begeistring. En svart, liten, søt ape, som jeg ikke husker hva het, satte seg mellom beina mine. Skvatt litt, for jeg prøvde å få tatt et ordentlig bilde av den. Den forsvant litt, og plutselig oppdaget jeg den mellom føttene mine. Parken er også bygget slik at selv de artene som krever en viss avstand til publikum, oppleves nær. Gorillaer, sjimpanser og orangutang føltes nær nok selv om de hadde egne øyer som tilholdssted. Været ble også bedre utover dagen. Det var også en god del benker i parken, og jeg benyttet enhver anledning til litt strikking. Prosjekt for dagen var Arne & Carlos-sokker i Regia. Jeg har strikket ferdig sokk nummer en, og strikker i vei på sokk nummer to. 

Knitting while watching the chimps. 

Gorillas. The silver back in the middle. 

This little guy sat next to our feet. Real close! 

Here he is next to our feet. 

One of the orangoutangs , I think this one is the old lady. 

One of the common squirrel monkey at my daughters knee. 

Knitting while watching the gorillas. You can see them in the background.

I don't know what kind this guy is, but he walked just in front of us before sitting down here. 

This guy sat here watching us standing just in front of him. 

Bad weather, but the mood is good. Ok, I'm a bit weather sick, but the bad mood disappeared when we entered Apenheul. Apenheul is a monkey park where a lot of the monkeys walk freely around, something that means you can really watch them up close. Sometimes you can even get a monkey sitting on you. My daughter had a common squirrel monkey on her knee. And even the chimps, gorillas and the monkeys that don't walk around freely feels close due to the way the park is built. The weather cleared up during the day, and we enjoyed a real nice day. I knitted where I could in the park. My knitting project for the day is socks in Arne & Carlos, Regia. 

Summer contrasts

I går var det varmt, og det beste stedet å strikke på i varmen er ute. Strikking i sola med sand mellom tærne, er ingen uting. Når stranda i tillegg har to store lekeapparater i vannet som holder ungene aktive, blir det en fin dag. La igjen Rock the Lobster på hytta og tok med meg et nytt prosjekt. Sokker i enda en av fargekombinasjonene til Arne & Carlos. Vet ikke helt hvem som skal få disse sokkene, men det kan godt hende at det blir meg. Jeg fikk også festet de siste trådene på dukketeppet heklet etter oppskrift av Arne & Carlos det også. På kvelden utnyttet jeg landskapet i Nederland og tok på meg rulleskøytene. Det er deilig med flate, asfalterte sykkelstier i milevis. Endte opp med en 14 km lang tur i kveldssola. 

Dagen i dag har vært grå. Ikke så mye regn, ikke så veldig kaldt, men heller ikke veldig varmt. Det er fortsatt en del å gjøre på en så stor campingplass, og vi har spist lunsj med storfamilien også. Jeg har strikket videre på Arne & Carlos-sokkene mine, selv om jeg egentlig burde få ferdig Rock the Lobster. Får se hva jeg gjør nå på kvelden. Det er fortsatt en del igjen av sommerkvelden. Det er ikke meldt spesielt godt sommervær i morgen heller, så regner med at det blir tid til litt strikking da også. 

Yesterday was real warm, and the best place to knit when it's so hot, is outside. Knitting in the sun with sand running through your toes, is lovely. When the beach has two big playgrounds that keep the kids busy, it's bound to be a lovely day. I left Rock the Lobster at the cabin and brought a new project. I started another pair of socks in one of Arne & Carlos' color combination. I don't know who gets them yet, but it might be me. I also weaved in the last threads on my miniblanket, pattern from Arne & Carlos. In the evening I rolled away on my skates in the flat landscape of Holland. So lovely with bikepaths. I ended up rolling 14 km. 

Today has been grey. Not too much rain, not too cold, but not warm either. It's still a lot to do on a big camping, and we ate lunch with the family. I knitted on my socks in Arne & Carlos, but I should really finish my Rock the Lobster. I might end up knitting on it during the evening. Tomorrow brings rain as well, if the weather forecast is right. I guess that means knitting time as well. 

Summertime, and the living is easy

Å, jeg elsker sommer! Ferietid, sløvetid, soltid, badetid, lesetid, strikketid. Finfinsommertid! Alt blir bedre med sol og varme. Jeg tåler liksom litt ekstra om sommeren når sola skinner, og det er varmt i været. Unger som maser - det går fint. Glemt å handle brød til frokost - det går fint, bare å sykle en tur i varmen det. Jeg lades om sommeren. I dag har det blitt strikking ute i hagen hos svigers før frokost. Strikking ved bassengkanten. Det er noe av den beste typen strikking. Litt lesing ble det også på solsenga der. Strikking ved den lille innsjøen i kveldssola under gåturen på kvelden. Man må liksom ut og gå på kvelden. Kan ikke sitte bare stille. Nå blir det snart mer strikking ute i hagen til sommerhuset her. Det blir også bra. Ingenting er foreløpig ferdig. Har et erme igjen av Rock the lobster. Det går litt tregt med den, siden den ikke tas med steder. Jeg strikker også på en Marius i Drops alpaca på pinne 3,25 mm. Den har jeg kun strikket 10 cm på, så den kan fortsatt tas med steder. Hittil har jeg nesten lest ferdig Stillitsen av Donna Tartt og Britt-Marie var här av Fredrik Backmann. To bøker jeg absolutt anbefaler i to forskjellige sjangre. 

From the evening walk. The little lake. 

Knitting in the garden before breakfast. 

When in Holland ... Knitting and biking, not at the same time though. 

Knitting by the pool. 

Knitting by the little lake in the evening sun. 

Oh, I love summer! Vacation time, relaxing time, sun time, swimming time, reading time, knitting time. Nicenicesummertime! Everything is better with some sun and warm weather. I can take whatever as long it's summer and the sun is shining and the weather is nice. Nagging kids - it's ok. Forgot bread for breakfast - it's ok, just take a bikeride in the heat. I load my batteries during summer. Today I knitted before breakfast outside in my in-laws garden. Knitting at the pool - the best kind of knitting. Did some reading by the pool side too. Knitting by the little lake in the evening sun during the walk in the evening. You just have to take a walk in the evening at summer. You can't just sit still all evening. Now I'm soon going to knit a bit more out in the garden of the summer house we've rented. Nothing done so far. I have an arm left on the Rock the lobster sweater. It's a slow knit, since I can't bring it anywhere. I also knit a Marius sweater in Drops alpaca on needles 3,25 mm. I've only knitted about 10 cm of the yoke. So far I've read half of The Goldfinch by Donna Tartt and Britt-Marie was here by Fredrik Backmann. Two books I recommend in two different genre. 

Summer top

Det er nett på Stena Line. Det bare funker ikke sånn veldig bra. Det eneste det i grunnen funker til, er å bli irritert over at man har nett men ikke får fram noe som helst på nettet. På den annen side så ble det lest og strikket mer uten nett. Lintoppen min i Scarlett er ferdig. Den har allerede vært i bruk. Planen var å ta et fint bilde på soldekk i går. Det utgikk siden det regnet i bøtter og blåste mer enn nok. Blogging utgikk i går pga tregt nett. Jeg vet ikke hvor mye toppen veier, men et sted mellom 200 og 250 g, siden jeg har igjen en god del garn av det femte nøstet mitt. Toppen er strikket på 3,25 mm pinner. Jeg la opp 108 masker i halsen og strikket to riller. Strikket omtrent 5 omganger glattstrikk etter det før jeg startet på raglanøkningen. Delte inn slik at jeg hadde 15 m til hvert erme og 39 masker til forstykke og bakstykke. Jeg økte annen hver omgang til jeg hadde omtrent 190 masker på bolen til sammen. Strikket til ønsket lengde og avsluttet med to riller. Ermene strikket jeg med forkorta rader, først to omganger rundt hele ermet, så forkorta rader med 10 masker mindre på hver side, så 3 masker og en gang til med 3 masker før jeg strikket en omgang rundt på hele ermet. Avsluttet med to riller der også. Veldig fornøyd med den, og foreløpig virker garnet også veldig godt og mykt. Jeg har også fått ferdig Let's Twist fra Bittami i Elise-garn. Vet ikke hvor mye jeg har brukt, men har en god del igjen av garnet her også. 

It's wifi onboard Stena Line. It jsut doesn't work that well. The only function is to make you mad over being online but not getting anything from the net. On the other hand I read more and had more time to knit. My linnen top in Scarlett is finished. I already used it. I like it. The plan was to take a nice outdoor picture on deck yesterday. That was before the rain started pouring down and then there was the wind. Blogging didn't happen yesterday, due to wifi that didn't work. I don't know how much the top weighs, but some place between 200 and 250 g. It's knitted on 3,25 mm needles. I also finished the Let's Twist dishcloth by Bittami.