Last of Summer

Det har ikke vært mye sol og varme i sommer, så når sola først skinner, er det bare å gjøre om på alle planer og komme seg ut i sola. I dag var en sånn dag! Ikke for at det var store planer for dagen, så i grunnen passet det fint med en sånn på tampen sommerdag. Strandbagen ble pakket, og selvfølgelig var strikketøyet med. Hadde ikke bare et prosjekt med meg, men tre, bare sånn i tilfelle. Dere skjønner jo hvor krise det er å være et sted uten noe å strikke på? Jeg var flink og holdt meg til sokkene jeg hadde tatt med. De to andre prosjektene var nemlig garn og pinner klare til oppstart av nytt.

It hasn't been the best summer weather in Norway this summer, that means you just change every plan you have when the sun actually is shining and get out and enjoy it. Today was a sunny and warm day. Not that I had many plans to change. I packed my beach bag, and of course I brought my knitting. I didn't bring only one project, but three, just in case. You all know what kind of crisis and panic comes when you run out of something to knit? I was real good and knitted on the socks I brought. The two other projects were just yarn and needles ready to start something new. 


Sokkene ble ferdig da jeg kom hjem. De er strikket etter mønsteret Mock Cables fra Wendy Johnson. Jeg har brukt pinne 2,5 mm og Arwetta Classic.

I finished the socks when I came home. They are knitted using the pattern Mock Cables by Wendy Johnso. I used needles 2,5 mm and Arwetta Classic.


I dag prøvde jeg noe nytt til middag. Tipset er hentet fra en annen blogg. Stekte hakket løk og hvitløk til det ble mykt og blankt og bittelitt til. Tok mellom en halv spiseskje til en spiseskje med Vindaloo Curry Paste. Hadde oppi en halv pose med frossen spinat og stekte videre til det var tint. Så tok jeg en boks med hakkete tomater og en boks med kikerter oppi. Hadde også oppi en stekt kyllingfilet i biter. Dette småkokte sammen mens risen kokte. Ble veldig godt, og jeg er sikker på at jeg skal lage dette igjen.

Today I tried something new for dinner. The receipt is from another blog. I fried chopped onion and garlic until it was soft and then a little bit longer. Half a table spoon to a full table spoon of Vindaloo Curry Paste. Then half a bag of frozen spinage and fried it until it was warm. Then a can of chopped tomatoes and a can of chickpeas. I also added a fried chicken breast in chunks. Let it simmer while the rice boiled. Made a real delicious meal.

Shawls you say?

Jeg har hele tiden sagt at jeg ikke er noen sjalstrikker, men innser at etter at antallet sjal i år hra økt, så må jeg nok slutte å si det. Har jo sett nytten av sjal og innsett at det er noe jeg kan bruke en del. Dessuten er det faktisk gøy å strikke, i alle fall når man får mønsteret til å gå opp. Hvis det ikke går opp, da er det overhodet ikke noe morsomt i det hele tatt. Jeg har strikket dette sjalet tidligere, men det blir så fint og mønsteret er enkelt å følge, Morlynn. Jeg har brukt pinne 4 mm og Drops Lace. Sjalet skal sendes til en menighet i USA som deler ut sjal til kreftrammede kvinner.

I have always said I'm not one who knits shawls, but I realize that after knitted some shawls this year, I think I have to quit saying that. I have realised how to use the shawls and that I can actually use them a lot. It's fun to knit shawls too, at least when the pattern and your knitting matches. Sometimes they don't match and that's when the fun stops. I've knitted this shawl earlier, but it's such a nice pattern and I understand the pattern and I can knit it. Morlynn again knitted on needles 4 mm in Drops Lace. The shawl is a gift to a ministry in USA which gives out shawls to women with cancer. 



Dette sjalet her er til meg, fordi det så ut til å være perfekt til min bruk av sjal. Jeg bruker sjal som skjerf, og Pogona fra Stephen West har en herlig form til det. Det tok et par forsøk før jeg skjønte oppskriften, og jeg holdt på å gi opp, men så ser det liksom så lett ut siden det ikke er noe lacestrikking. Staheten min slo inn igjen, så da ble det lille jeg hadde gjort rekt opp igjen og jeg startet på nytt. Det er i grunnen ikke så vanskelgi, det er bare det at man må følge oppskriften og slutte å tenke selv. Jeg har strikket mitt Pogona i Wollmeise Poison på pinne 4,25 mm.

This shawl is for me, since it has the perfect shape for my use of shawls. I use shawls as a scarf and Pogona from Stephen West has just the shape for it. It took a couple of tries before I figured out the pattern. I almost gave up, but it just looks so easy without the lacepattern, but it wasn't that easy. I had to frog my first try, then I stopped thinking and just did what the pattern said. That helped. I used Wollmeise Poison on needles 4,25 mm.

I'm stubborn

Joda, sta er jeg og ikke alltid er like positivt, men noen ganger har det sine store fordeler. Min lange historie om Olive som er rekt opp og startet på igjen både en og to ganger, ja, til og med tre og fire og fem ganger, ja da er sta noe positivt. Jeg kunne fint ha brukt garnet til noe annet, men jeg er som sagt sta. Dessuten liker jeg genseren, og siden jeg hadde bestemt meg for en Olive, så skulle jeg ha en Olive. Man kan si at jeg fikk ekstremt mange timer med strikking for de pengene jeg betalte for Wollmeisen jeg brukte. Tror allikevel at jeg satser på mindre timer med strikking på de andre prosjektene jeg har planlagt i nærmeste framtid. Det er noe utrolig kjedelig å strikke, strikke, strikke og strikke og føle at man er på samme sted. Olive er nå ferdig, den passer og jeg er ganske sikker på at jeg kommer til å bruke den mye.

Yes, I'm stubborn and it's not always something positive, but sometimes it has its perks. My long story about my Olive which is knitted, frogged and knitted again not once or twice, but even three times four times and five times, then it's a positive thing to be stubborn. I could easily have used the yarn to knit something else, but as said before I am stubborn. Besides I like the sweater and if I had decided I wanted an Olive, then I was going to knit myself an Olive. You could say that I got a lot of knitting hours for the yarn I paid for, but I still think that in the future I am going to go for fewer hours of knitting with the same yarn. It's something demotivating to knit, knit, knit and knit and still be at the same spot on the sweater. Now Olive is done at last and I am pretty sure I'm going to use my Olive a lot. 


Jeg ryddet i garnlageret mitt for ikke lenge siden og fant tre nøster med Cotton Light. De passer ypperlig til kluter og kluter er ypperlig strikk å ta med seg på SnB. Har strikket tre kluter til.

I just rearranged my stash again and I found three skeins of Cotton Light. They make nice dish clothes and knitting cloths is a perfect projects on SnB. I finished three, not in the same evening of course.

Summer update

Venner som kommer med spesielle gaver til deg uten noen annen grunn enn at de følte gaven bare passet sånn, er de beste. Jeg elsker gaver og spesielt gaver uten anledning. Bjørg ga meg en bok med strikkeoppskrifter, Vampire Knits. Den har mange fine oppskrifter og den er veldig meg, ja. Tusen millioner takk, Bjørg! Passer meg veldig godt! Du kjenner meg godt, min kjære venn.

Friends who bring you gifts without any special occation other than the gift just felt right, are the best. I love gifts and especially gifts without any special occation. Bjørg gave me a book with knitting patterns, Vampire knits. It has a lot of many nice patterns and it is very me. Thanx a lot, Bjørg. It's perfect for me! You really know me, my dear friend.


Jeg har også fått sommergave. Et par flotte ankelsokker strikket av Trude. Det er to par på bildet, men det er fordi kjæresten fikk et par også. Trude er jo supersnill!!

My friend Trude knitted a pair of great ancle socks to me, just because it was summer. It's two pair on the picture, but that's because my girlfriend got one too. Trude is so nice! 



Jeg har strikket litt selv også siden sist. Først har jeg rotet i garnlageret mitt og funnet to hesper med brun Bånnsull. Disse to nøstene ble et stort og deilig Nøstebarnteppe. Det skal den lille mageboeren til Bjørg få. Det skal bli en heklet kan rundt det også, men da jeg startet å strikke teppet, visste jeg ikke om det var en gutt eller jente.

I've knitted a bit myself too since last time. First of all I dug into my stash and found to skeins of brown Bånnsull. I knitted a Nøstebarn blanket. It's a gift for the little one in Bjørg's tummy. I'm going to crochet an edge around it too, but when I started knitted the blanket I didn't know if it was a boy or a girl so I didn't know what color to use. 

Litt lett sommerhekling ble det også. Trengte noen nye kluter, og det er alltid kjekt med disse man lager selv. Jeg har lært meg det. Det er ikke lenge siden jeg syntes det var bortkastet å lage kluter selv, men nå lager jeg dem helst selv. Disse tre er laget i Drops Cotton Light og er heklet i sånt vaffelmønster.

A bit of summer crocheting too. I needed some new disch clothes and it's so handy with the ones you make yourself. I've learned that. Not that long ago I really thought it was a  waste of time making dish clothes, but now I prefer them. These are made in Drops Cotton Light and is crocheted in waffle pattern. 


Tulla ville ha en 80-talls inspirert genser, sånn lang, løst strikket og vid. Jeg strikket denne i Sandnes Mini Duett og brukte tykkere pinner enn anbefalt. Brukte ikke mønster og la bare opp masker og strikket fra halsen og nedover. Tulla ble fornøyd, selv om mor syntes kanskje den ble litt løs.

My daughter wanted a sweater made in the 80s style, that means wide, loose and long. I knitted this one in Sandnes Mini Duett and used bigger needles than the yarn required to make it loose. I didn't use a pattern, but just cast on and knitted neck down. It worked and she's happy with her sweater. It looks a bit baggy and it is, but that's how she wants it. 



En kollega ønsket seg sokker, og  jeg har strikket et par enkle sokker i Fabel.  Sokker er liksom så greit å ta med seg på stranda. Tar ikke stor plass og trenger ikke mønster med. Ideelt sett hadde jeg strikket mange flere sokker enn dette paret i sommer, men været har ikke akkurat vært strandvær.

A work friend wanted socks, and I've knitted a pair of simple socks in Fabel. Socks is the perfect knit to take with you on the beach. It doesn't take much space and you don't need a pattern. Now I wish the weather could've been better so I actually could knit socks on the beach.