Day 16 and the Last Day of the Olympics

Tenk at OL allerede snart er over. Jeg synes det har gått veldig fort, men så har jeg fått med meg flere hundre timer av de 500 timene NRK skulle sende. Mye tv-titting betyr også mye tid til strikking for mitt vedkommende. Jeg klarer jo ikke å sitte bare å se på tv, må ha noe i hendene også. Her er mine siste bidrag til Ravelympics. Nok et par Bella's Mittens i Alaska. Disse er strikket kortere enn de originale.
The Olympics is almost over. I think these days have just flewn past, but I think I've watched almost every of the 500 hours the Norwegian tv-channel has broadcasted. A lot of tv means a lot of knitting time as well. I can't just watch tv, I have to have something to do with my hands. Here's my last contributions to Ravelympics. Another pair of Bella's Mittens in Alaska. These are knitted a bit shorter than the original.


Jeg hadde noen nøster Alfa liggende, og utfra oppskriften til en bolero ble det en litt lengre bolero til tulla. Knappene er ikke festet enda, for tulla skal få velge knapper i morgen.
I had some skeins of Alfa in my stash, and with the pattern for a bolero I made a long bolero for my daughter. The buttons aren't sewed yet, but that's because my daughter is going to chose buttons tomorrow.


Jeg startet på disse sokkene for en stund siden, men jeg liker ikke mønsteret. En av grenene til til Ravelympics er å rekke opp prosjekter, og jeg benyttet muligheten til å rekke opp disse sokkene.

One of the events in Ravelympics is to frog old projects, so I frogged these socks. Didn't like the pattern and am sure never to finish them.

Day 15

OL er nesten ferdig, og jeg lurer litt på hva jeg skal gjøre når OL er ferdig? Jeg er sportsidiot og har fått med meg omtrent alle de 500 timene som NRK skulle sende med OL, hva i alle dager skal jeg gjøre? Ja, ja, klarer vel å fylle tida med noe. I går kveld og i dag har jeg gått løs på noen kjappe prosjekter på tykke pinner. Mannen ville ha lue, og det fikk han. Strikket i ribbestrikk på pinne 5 og 6 mm i Nepal. Det er nytt garn fra Drops og er mykt og tykt. Om han kommer til å bruke lua, gjenstår å se.

OL is almost finished, and I wonder what to do when it's over? I'm such a sports geek, and I have watched almost every minute of the 500 hours that NRK filled with the Olympics. Well, I suppose I can find something to do. Last night I started on some fast and easy projects on thick needles. My husband wanted a hat, and I knitted one to him. Knitted in 1 p, 1 k on needles 5 mm and 6 mm in Nepal. It's a new yarn from Drops and it's soft and thick. If he's going to use the hat, well let's see about that.


Sønnen min var litt misunnelig på de lange strømpene tulla fikk for ikke lenge siden. Han ville også ha lange sokker. Måtte jo strikke et par til ham, da. Strikket i Austerman step, rester etter et annet par til tulla. Strikket på pinne 2,25 mm og i glattstrikk, str.26.

My son was a bit envious at the long stockings my daughter got not long ago. He wanted a pair of long socks as well. Had to knit a pair to him. Knitted these in Austerman step, leftover yarn from another pair for my dauhghter. Knitted on needles 2,25 mm and in stockinette stitch, size 26.



Har også strikket et par til med Bella's Mittens. Nok en gang i Alaska. Glad i det mønsteret og de vottene, og det blir nok noen til før jeg gir meg.

I've knitted yet another pair of Bella's Mittens. Still in Alaska. Love the pattern and I guess I'll knit some more before I quit.

Day 14

Da er jeg ferdig med min Olive. Den var lett å strikke, selv om jeg strikket kragen for stor på første forsøket. Selve genseren går fort å strikke og er enkel, glattstrikk på pinne 3,75 mm. Genseren er lett og veldig myk. Jeg strikket den i originalgarnet, Isager alpakka 2, men brukte Sandnes alpakka til kontrastfarger på kantene. Til sammen veier ikke genseren mer enn 236 g. Genseren er strikket i str. S og passer perfekt til meg. Kommer nok til å bruke denne genseren her en del.

Then I'm finished with my Olive. It was an easy knit, even though I managed to knit the collar too big on my first attempt. The sweater itself is a very fast knit and simple, it's stockinette stitch on needles 3,75 mm. The sweater is so light and soft. I used the original yarn, Isager alpaca 2, but used Sandnes alpaca for contrast colours at the edges. The sweater isn't more than 236 g. I knitted it in size S, and it fits perfectly to me. I'll use it a lot, I think.

Heaven or damned?

Jeg har vært med på bokbyttegavering på Ravelry, og jeg har nok en gang vært utrolig heldig med min venn. I dag fikk jeg gaven fra henne, og det er bare den mest perfekte gaven noensinne. Ja, jeg vet jeg sier det omtrent hver gang og jeg mener det også. Denne gaven hadde temaet vampyr, og det passer jo meg ekstremt bra i disse dager. Jeg fikk den første boka i True Blood-serien, og den har jeg ønsket meg lenge. Har hatt boka i ca.10 minutter og har allerede klart å starte på den. Gleder meg til å lese den boka.

I joined a bookswap at Ravelry and yet another time I've been so lucky with my swap friend. Today my gift arrived and it's just the most perfect gift ever. Yes, I know I say that almost every time, but I mean it every time I say it. This gift had the theme vampire, and that's just me these days. I got the first book of the True Blood series and I've wanted that for a long time. I've had the book for about ten minutes and have already started reading it. I'm looking forward to read this book.



Jeg fikk også det fineste bokmerket som finnes. Team Edward, jada, litt vampyrgal og Twilight-gal, og da er jo det bokmerket perfekt. Gjett om det kommer til å bli brukt, eller rettelse, det er i bruk i boka allerede.

I also received the finest bookmark ever. Team Edward, yes, a bit vampire nuts and Twi-hard, but then again, the most perfect bookmark. Guess that's going to be used a lot, or actually, it's already in use in the book.


Se på de herlige fargene i Malabrigo Lace-garnet. Joda, de minner litt om vampyr-farger og er helt herlige. Gleder meg til å strikke et sjal i det garnet. Og til sist, en sjokolade med chilismak og badeskum i blodrødt. Herlig! Tusen takk for en flott gave, glitterkitty.

Look at the lovely colors of the Malabrigo Lace skein. Yes, the colors can remind a bit about vampire colors, lovely. I'm looking forward to knit a shawl in this skein. And to top it all, a chocolate bar with chili favor and a foam bath with blood red color. Lovely, lovely. What a great gift! Thank you so much, glitterkitty!

Day 11

Disse ble ikke strikket på dag 11 i OL, men på dag 1. Har bare ikke klart å få tatt bilde av dem før nå, siden de ble gitt bort allerede da trådene var festet. Bella's Mittens i Alaska og mottakeren var fornøyd.

These weren't knitted on day 11 of the Olympics, but on day 1. I just haven't gotten around to take picture of them before now, since I gave them away at the second all the threads were weaved in. Bella's Mittens in Alaska and the receiver was very happy.


Et par sokker som ble til to. Skulle vært et par, men jammen klarte jeg å strikke foten på sokk nummer 2 kortere. Valget var å rekke opp sokk nummer 2 eller strikke to sokker til. Siden paret skulle være en gave, valgte jeg det siste. Da fikk jeg nemlig et par sokker til også. Det ene paret er i str. 35-36 og det andre paret er i str.39. Begge parene er strikket i Opal og etter mønsteret I Heart Toe-up socks av Wendy D. Johnson. Mine par nummer 35 og 36.

A pair of socks that turned into two pairs. It was supposed to be one pair, but I managed to knit the instep on sock number two shorter than on sock number one. The choice was to frog sock number two or knit two more socks. Since the socks were supposed to be a gift, I chose the last. That meant I got a pair of socks as well. One of the pairs is knitted in size 35-36 and the other pair is in size 39. Both are knitted in Opal and after the pattern I Heart Toe-Up Socks by Wendy D. Johnson. My pair number 35 and 36.

Day 7

Jeg trengte å strikke to par sokker i en fei, og det passer bra. Skal jo fortsatt strikke 52 sokkepar innen mai i tillegg til at jeg skal strikke en del under OL. Strikket nok et par i Dead Simple Lace Socks av Wendy D. Johnson. Jeg brukte Fabel denne gangen også. Sokkene er str.39 og ser litt store ut, men det er ikke så rart siden det er jeg med mine små føtter som er modellen. Neste sokkepar er på pinnene og blir forhåpentligvis ferdige i løpet av kvelden.

I needed to knit two pair of socks in a haste, and that kind of fits good. I still have to finish 52 pairs of socks before May and I have a lot to knit during the Olympics. I knitted another pair of socks using Dead Simple Lace Socks by Wendy D. Johnson. I used Fabel this time too. The socks are size 39 and they look a bit big, but that's not weird since my small feet are the model. Next pair of socks are on the needles and are hopefully done by the evening.

Day 6 and a big ooops

Dag 6 og jeg har strikket. Det har vært et par lyspunkt og et par mørke øyeblikk i norsk OL-historie. Marit Bjørgen tok endelig Norges første OL-gull i Vancouver på sprinten, og Petter Northug fikk bronse i samme øvelse. Nedturene nevner vi ikke, men forbigår i stillhet. All ære dessuten til Petra Majdic for prestasjonen å ta bronse med fire-fem ribbeinsbrudd. Spørsmålet er hvor sunt det er og hvor stort press en utøver har fra folk og legger på seg selv for å presse seg så til de grader over smerteterskelen. I kveld er det skiskyting, og jeg er optimistisk og håper på gull i kveld også.

Day 6 and I've been knitting. It has been a couple of highlights and a couple of dark moments in the Norwegian Olympic history. Marit Bjørgen finally took Norway's first gold medal in Vancouver in women's sprint and Peter Northug won a bronse medal in the same event for men. We're passing the dark moments in silence, not worth mentioning. I just have to mention the great achievment Petra Madjic did when she won the bronse medal with four or five broken ribs. I can't imagine the pressure the people, the press and herself put her through that makes her actually push her pain limit that way. It can't be healthy. Tonight it's biathlon for both men and women, andI'm an optimist so of course it's another medal for Norway after tonight.

Genseren min vokser, men har stoppet litt opp. Jeg holder på med et par sokker også, men har nå klart å få ferdig bolen. Ermene skal strikkes i morgen, for jeg må få ferdig et par sokkepar først.

My sweater is growing, but it's having a little break. I'm knitting a pair of socks too, but I have finished the yoke. I plan to knit the arms tomorrow, but first socks.



Joda, jeg lovte å slanke garnlageret, men noen fristelser er bare for store. Jeg fant lekkert garn på Sunshine Yarn, og det beste ved siden av fargene, er jo navnene. Her er Edward's Volvo. Hmm, like lekker som Volvoen og like flott og grå.

Yes, I promised to diet my stash, but some temptations are just too big. I found great yarn at Sunshine Yarn, and besides the colours, the best is the names of the yarn. Here's Edward's Volvo. Hmmm, just as gorgous as the Volvo and just as hunk and grey.


Fra venstre er Esme's Island, og bare navnet får meg til å drømme meg bort. Delen på Esme's Island er av min favorittdel av hele sagaen. Fargene på garnet er flott og klare. Forks er grønn og brun og litt magisk, akkurat som skogen i Forks. La Push er kjølig og lys som stranden. Gleder meg til å finne et mønster så jeg kan komme i gang med strikkingen. Har tenkt meg en genser i Edward's Volvo og bruke en eller to av de andre som kontrastfarge.

From the left is Esme's Island, and just the name makes me daydream. I just love the part from Esme's Island, I think it's my favourite part of the whole saga. The colours are so soft and clear. Forks is green and brown and a bit magical, just like the forrest in Forks. La Push is cool and light as the beach. I can hardly wait until I find a proper pattern to knit a sweater in this yarn.


Måtte kjøpe et par pakker med We're different fra Wollmeise også. Jeg har jo vært på jakt etter Ebenholz, og jammen var det et hespe av det. Hjelper ikke så mye, siden jeg skal ha to, men fikk nå sett fargen. Flott farge og passer akkurat til Bella's vest. Veldig flotte farger ellers også. Skal nok finne et par prosjekter å bruke dem på etter hvert. Dermed var en stor ooops angående garnlageret her. Gjør i grunnen ikke så mye, så nå er det bare å strikke for harde livet for å slanke lageret igjen.

I hade to buy a couple of grab bags We're Different from Wollmeise. I have been chasing Ebenholz, and was lucky enough to receive a skein. It really doesn't help that much since I need two skeins, but now I'm sure this is the right colour. Fits perfectly to Bella's Vest. The other colours were great as well. I'm sure I'm going to find projects to use the yarn in time. A really big ooops that I ended up with all this yarn. I'm on a yarn diet, though it doesn't seem like it right now. I guess I have to knit faster to diet the yarn stash.

Day 3

Da er det tredje dag i OL, og Norge har hittil en sølvmedalje. Jeg hadde vel håpet på en medalje til, men krysser fingrene for et par medaljer i kveldens øvelser. Nå skal det strikkes mens jenter og gutter går så fort de kan på to planker. Jeg har et håp om å strikke ned til kanten på bolen på mitt OL-prosjekt. Hittil har jeg strikket 15 cm fra ermehullet og mangler 20 cm.

Day 3 of the Olympics and Norway has one silver medal so far. I had hoped for one more medal at this stage, but am crossing my fingers for a couple of medals tonight. Now it's time for knitting while boys and girls use two wooden planks to go as fast as they can. I hope to knit to the edging of the yoke on my Olympic project. So far I've knitted 15 cm from the arms and I have to knit about 20 cm more.

The Games are Open

Jepp, nå blir det OL og OL-strikking her. Har meldt meg på et lag på Ravelry, og jeg har bestemt meg for å strikke Olive i løpet av OL. Regner med at jeg klarer den på den tiden. Har startet med halsen, men den første jeg strikket ble for stor. Holder nå på med hals nummer to. Det er den til venstre på bildet. Har planer om å lage litt flere riller og felle flere masker. Jeg har også klart å strikke ferdig et par Bella's Mittens, men de ble gitt bort med en gang jeg var ferdig. Får ta bilde av dem på mandag og blogge dem ut.

Yes, it's time for the Olympics and Olympic knitting. I have joined a team at Ravelry, and I have decided to knit Olive during the Olympics. I hope I can finish it in time. I have started on the collar, but the first I knitted was too big. I'm knitting on the second collar now, to the left in the picture. I'm knitting the collar a bit bigger than in the pattern, and decreasing more stitches. I have also finished a pair of Bella's Mittens, but they were given away the minute I finished them. Have to take a picture of them on Monday.

Pair Number 33

På tide å nærme seg målet med 52 sokker i løpet av et år. Her er et par sokker som skulle være en gave, men endte opp for små. Nå passer de meg, men har tenkt å legge dem i gavekurven. Strikket i Fabel etter mønster fra Toe-up boka. Dette er mitt sokkepar nummer 33, det betyr at jeg har 19 par igjen. Fortsatt noen igjen med andre ord. Jeg har brukt Dead Simple Lace Socks mønsteret fra Socks from the Toe Up av Wendy D. Johnson.

Time to knit more socks. I'm still trying to reach 52 pair of socks within a year. This is my pair number 33, so still 19 pairs left to knit. I meant this pair to be a gift, but they turned out my size and too small to the person I originally thought of giving them to. That means I have to knit another pair. I used Dead Simple Lace Socks from Socks from the Toe Up by Wendy D. Johnson. Loved the pattern, and it was dead simple.

The Big Finishing Projects Weekend

Ble utfordret på Hobbyboden om å ha en gjøre-ferdig-helg, og med noen UFOer og WIPer liggende, meldte jeg meg på. Min liste bestod av: Bella's Mittens, lue i Babymerino, strømper til tulla, tovete tøfler i Eskimo og montering av en topp som har ligget en god stund. Jeg har faktisk klart å gjøre ferdig alle de oppsatte prosjektene. Det gjelder å sette fokus på dem og skrive det ned. Jeg vet at toppen hadde ligget og glodd på meg enda, om ikke jeg hadde skrevet den opp som et prosjekt denne helgen.

Lue i Babymerino fra Drops. Selve hullmønsteret er tatt fra Drops, men har gjort en del endringer på lua for å få den ekstra baggy.

I was challenged at Hobbyboden.com to have a finishing project weekend, and since I had a lot of WIPs and UFOs laying around, I took it. My list was: Bella's Mittens, hat in Babymerino, socks for my daughter, felted slippers in Eskimo and sewing together a top. I have actually managed to finish everyone of them. Not too bad. I guess it has to do with actually taking up the projects and knitting on them. The top would still be laying in my knitting basket if I didn't write it up for this weekend's projects.

The hat in Babymerino from Drops is knitted in a pattern from Drops, but I have changed it a bit to make it extra baggy.



Tulla ønsket seg lange strømper som rakk helt til kneet. Det fikk hun, men jeg lurer litt på om dette er trenden. Ser for meg at sokkestrikking til henne kommer til å ta litt ekstra tid framover. Disse er strikket i Meilenweit på pinne 2,75 mm og 2,25 mm.

My daughter wanted a pair of extra long socks that went all the way up to her knees. Of course she got that, but I wonder if this is the new fashion. That means sock knitting for her is going to take a lot longer to do. Well, the socks are knitted in Meilenweit on needles 2,75 mm at the top and 2,25 mm from the bottom of the cuff, heel and foot.


Nok et par Bella's Mittens i Alaska.

Another pair of Bella's Mittens in Alaska.


Tøfler i Eskimo varmer godt, bare de er ferdig tovet. Måtte ta bilde av dem før vasking, for det tar litt tid. Skal vaske dem i morgen, tenker jeg. Får vise dem når de har fått riktig fasong også.

Slippers in Eskimo are warm, really warm. Had to take a picture before the felting, but I'm going to felt them tomorrow. Will take another picture when they have the right shape then.


Den forhatte toppen i Rowan bomull og etter oppskrift fra Kim Hargreaves' bok Nectar. Det er egentlig en veldig grei oppskrift, men noen ganger blir prosjekter bare liggende.
The top from Kim Hargreaves' book Nectar. It's knitted in cotton from Rowan, and it's really an easy pattern. I don't know why it turned into an UFO. It just happened, but now it's done and ready for use. Ok, I have to find some buttons, but still I can do that.