Coming Around Again

Jadda, det er Marius igjen. Tulla mi syntes Marius-genseren jeg strikket i ribbestrikk var så fin, og hun ba veldig pent om en sånn genser. Det er noe med når ungene spør om jeg kan strikke noe. Det blir sjelden nei, da altså. Ribbestrikk er utrolig kjedelig! Men når tulla ønsker seg noe jeg strikker, får hun som regel det, og jeg vet hun kommer til å bruke genseren også. Det er definitivt mest morsomt å strikke til fornøyde mottakere. Genseren ser litt rar ut uten noen inni, pga ribbestrikkinga som trekker den sammen. Jeg håper at den kommer til å passe. Jeg har prøvd bolen på henne og strikket ermene i samme lengde som en av hennes gensere. Jeg la opp antall masker etter hva som passet målene hennes og fulgte i grunnen ikke noen oppskrift. Jeg bare passet på at antall masker på rundfellingen passet med antall masker i Marius-mønsteret. Genseren er strikket i Drops alpakka på pinne 3 mm. Størrelsen er en liten 10 år, og hele genseren veier 214 g. Hvor mye rødt og blått jeg brukte, aner jeg ikke, siden jeg brukte av restenøster og jeg veide dem ikke før jeg startet med å bruke dem. Nå er det bare å vente på at mottakeren kommer hjem og får prøvd den.

Yes, it's Marius again. My daughter thought the Marius sweater I knitted in rib was so nice, so she asked me if she could get one too. It's something when the kids ask you for something you've knitted. They know how to charm their way. I hardly say no to them when it comes to knitted garments. Knitting rib is real boring! But what don't we do for our kids? I know she's going to wear it a lot, and I know she's going to like it and that's the most important thing. It's so much more fun knitting to people who are truly happy with what you actually knit for them. The sweater looks a bit weird without anyone inside it, but that's because of the rib. I hope it will fit her. I tried the yoke on her and know that fits her. I knitted the arms after measured the arms on one of her sweaters. I didn't really follow a pattern, but casted on the number of stitches that seemed to fit her measurements. I only adjusted the number of stitches so it fitted the number of the pattern. The sweater is knitted in Drops alpaca on needles 3 mm. The size is a small 10 year old, and weighs 214 g. How much red and blue I used, I have no clue since I used scrap yarn and didn't weigh them before I started to use them. Now I just have to wait for her to come and try it on. 

My Obsession

Jeg hadde ikke tenkt at det skulle bli en besettelse, men innser etter to tunikaer, 13 vinkartongetuier, tre luer og nå er den tredje genseren ferdig at det kanskje er en liten besettelse. Og ja, jeg snakker om Marius her. Tror i grunnen hele landet har litt Marius-dilla. Har sett sengetøy, kopper, reflekser, håndklær og det meste med Mariusmønster på. Jeg må innrømme at jeg liker Marius, og jeg har innsett at jeg liker tradisjonelle norske mønstre. Har jo et par sokker med Marius på pinnene, og jeg regner med at de blir ferdige til i morgen. Tilbake til genseren, denne er som de to andre genserne, strikket i Drops alpakka. Det er litt andre farger på den, mer duse farger. Jeg liker veldig godt denne fargekombinasjonen også. Jeg leker også med tanken på å forandre bittelitt på selve Mariusmønsteret og strikke en genser til meg selv.

I didn't imagine it was going to be an obsession, but after two tunics, 13 wine cartoon boxes, three hats and now the third sweater is done, it might be a small obsession. And yes, I'm talking about Marius. I think most of the country has a bit of an obsession with Marius. I have observed bed linens, cups and towels with Marius on. I have to admit I like Marius, and I've realized I like traditional Norwegian patterns. I have a pair of socks with Marius on the needles too, and they might be done by tomorrow. Back to the sweater, this one is as the two before, knitted in Drops alpaca. It's a bit of different colors on this one, a bit darker and not that bright. I like the color combination. I'm also playing with the thought of knitting myself one Marius but a slightly difference on the pattern.