Here I go again

Ja, det er en stund siden jeg har strikket votter. Med tomler. De forrige vottene var i str 1 år og uten tomler. Første vott gikk så kjapt, og det er jo gøy å strikke votter. De går kjapt unna og det er mønster hele tiden. Hvorfor i alle dager strikker jeg ikke votter oftere? Venstrevotter, er stikkordet. Alle norske mønstre er lagt opp slik at diagrammet utgjør venstrevotten. Siste setningen i mønsteret er: Strikk en vott til mens du speilvender diagrammet. Hmmm, ser dere den? Det er grunnen til at jeg ikke strikker votter så ofte. Jeg glemmer sånne ting. Jeg glemmer også ting som å speilvende diagrammet. Det burde vært et diagram ferdig speilvendt i mønsteret. Vent! Det finnes jo i engelske/amerikanske oppskrifter. Joda, men da er jeg så vant til at man må speilvende diagrammet at jeg glemmer å scrolle ned eller snu arket til riktig diagram, også strikker jeg en venstrevott til allikevel. Jeg har strikket mange par votter i mitt liv. Og jeg er veldig sikker på at jeg har strikket omtrent dobbelt så mange venstrevotter som høyrevotter. Hvordan det er mulig? Strikk en vott, det er venstrevotten. Strikk en vott til, ooops, det ble en venstrevott til. Rekk opp og strikk en høyrevott. Noen ganger må jeg gjennom første punkt enda en gang til før jeg klarer å få en høyrevott. Nå har jeg i allefall klart å få to par votter, en venstrevott og en høyrevott ganger to. Begge parene er strikket i Finull fra Rauma etter oppskrift Votter Design 1 fra heftet Strømper og sokker, votter og vanter, luer, pannebånd og skjerf fra Raumagarn.

Yes, it's been a while since I knitted mittens. With thumbs. The last pair of mittens was size 1 year and without thumbs. First mitten was so quick to knit, and it's so fun to knit mittens. They are fast to knit and it's pattern the whole way. Why don't I knit mittens more often? Left mittens, are the key words. All Norwegian patterns have only one chart and the chart is the left mitten. The last sentence is: Knit another mitten while you mirror the chart. Hmmm, you see where you can go wrong? The reason why I don't knit mittens that often is in that last sentence. I forget things like that. I also forget to mirror a chart. I think the chart should be printed in a mirrored version. Wait! English/American patterns mirror the chart and put it in the pattern. I just forget the chart of the right mitten exist, so I forget to scroll down to the right chart or turn the piece of paper to the right chart, and I end up knitting another left mitten. How is that possible? Knit a mitten, that's the left mitten. Knit another mitten, ooops, it turned out to be another left mitten. Frog and knit another mitten, hopefully a right mitten. Sometimes I frog and knit another left mitten too. Now I have managed to make two pairs of mittens, two left mittens and two right mittens. Both pairs are knitted using Finull from Rauma. The pattern is linked from my Ravelry project pages.

Old Friends

Gammel er et definisjonsspørsmål, men jeg vil vel kalle sokker gamle når de er 11 år. Det er litt minner til dette sokkeparet. Det er nemlig det første prosjektet jeg strikket etter engelsk oppskrift. Jeg printet oppskriften, leste den nøye og fulgte oppskriften til punkt og prikke. Egentlig var det ikke en veldig avansert oppskrift, men det sto så detaljerte instrukser. Det sto hva du skulle gjøre på hver eneste omgang. Siden jeg bare hadde strikket etter norske oppskrifter, var jeg vant til oppskrifter som forventet at du kunne fylle inn resten. Det var også første gang jeg strikket med tynt sokkegarn. Før det hadde jeg bare strikket raggsokker i raggegarn, sånt litt hardt, kløete og tykt garn, som endte opp i sokker som gjorde at du frøs på beina om du ikke hadde kjøpt vintersko en størrelse for store. Garnet var Opal, om jeg ikke husker feil. Tror ikke jeg hadde strikket med flerfarget garn før heller, så det var en haug med første gang på disse sokkene. Jeg kan ikke skryte av at jeg har brukt sokkene ofte de siste årene, men brukt har de blitt. Fortsatt like gode å ha på, og jeg tror jeg strikket litt fastere før, for sokkene er ikke like løse som de jeg har strikket i det siste. Oppskriften var forresten Jaywalker. 

Old is a question of definition, but I would call socks knitted 11 years ago old. It's a lot of memories attached to this pair of socks. It's the first project I knitted after an English pattern. I printed out the pattern, read the pattern thoroughly, and I followed the pattern exactly when I knitted the socks. It's really not an advanced pattern, but the instructions were so detailed, much more than I was used to. I now know that Norwegian patterns are a bit more like fill in the blanks yourself. It's also the first time I knitted using thin sock yarn. Earlier I had only knitted socks using Norwegian thick, itchy and scratchy sock yarn that meant your feet would be cold if you wore them inside your winter shoes, unless you had bought your winter shoes a size too big. The yarn I used was Opal, if I don't remember wrong. I don't think I had knitted using multicolored yarn before either, so a lot of firsts knitting this pair of socks. I can't say I used these a lot lately, but I have worn them. I think I knitted a bit tighter before, since these socks are not as loose fitting as my other socks. The pattern was Jaywalker. 

For The Very First Time

Det er en første gang for alt. Jeg har hørt så mange som synes Blue Faced Leicester er så bra ull, at den skal være så myk og god. Hadde aldri prøvd garn av Blue Faced Leicester og heller ikke sett garn av det. På Strikkefestivalen i Oslo i november hadde Norne garn salgstand, og de selger garn laget av Blue Faced Leicester. Kjøpte nok garn til en genser, og jeg endte opp med å bruke garnet til en teststrikk, Aphrodite. Garnet fra Norne er utrolig deilig å strikke med. Det er glatt, mykt og glir veldig lett på pinnene. Genseren ble også utrolig deilig. Det er 20% silke og 10 % kashmir i garnet også. For et fantastisk deilig garn! Jeg er glad jeg skal på strikketreff snart, for Norne garn har salgstand der. Det kan hende at jeg kommer til å gå på en skikkelig garnsmell der. Om jeg klarer å være kjapp nok, da. Av erfaring regner jeg med at det blir stor pågang på garnsalget under treffet. Genseren Aphrodite var en enkel oppskrift, men ble veldig utrolig fin med mønsteret på ryggen. Jeg brukte litt over 2,5 nøste på genseren.

It's a first time for everything. I had heard a lot of people talking about Blue Faced Leicester and how good the wool was, how soft and squishy. I had never tried Blue Faced Leicester and I had never seen any yarn. At the Knitting Festival in Oslo in November Norne yarn had a stand, and they sell yarn made of Blue Faced Leicester. I bought enough yarn to knit a sweater, and I ended up using the yarn to test knit Aphrodite. The yarn from Norne is incredible to knit with. It's soft, smooth and slids real fast off the needles. The sweater turned out real soft. It also has this shiny effect since the yarn has 20% silk and 10% cashmere. What a fantastic yarn! I'm so happy I'm off to a knitting meet up soon, since Norne Yarn has a stand there as well. From experience I know it's going to be crowded around the stands, so I hope I'll be fast enough so I can buy enough for another sweater. The sweater Aphrodite was a simple pattern, but the pattern at the back made it look real nice. I used a bit over 2,5 skein knitting the sweater.

Blue Jeans

Etter en garnbyttelunsj endte jo en god del nøster opp rundt omkring i huset her, og jeg ville bli kvitt de nøstene fort. Endte opp med å avtale en swap med Fenlinka. Jeg stappet alle garnnøstene ned i en eske og sendte dem avgårde til henne. Tilbake fikk jeg denne kule posen sydd i jeans-stoff sammen med maskemarkører og pinnebeskytter i tre. Supert bytte! Tusen takk, Fenlinka! (Både for flott gave, og for at du tok i mot garnet som ble dumpet hos meg!) Sokken ved siden av er halvparten av et par, den andre sokken er ikke strikket enda. Garnet er Opal.

Det hender at jeg ikke får med meg helt klart hva jeg skal strikke. Det betyr ofte dobbel jobb. I helga strikket jeg bolen på en Telemarkskofte i str. 6 mnd. Det gikk veldig fort, og var veldig morsomt å strikke noe som gikk så fort. Det eneste som var synd, var at kofta skulle være i str. 1 år. Da var det i grunnen bare å strikke en ny bol. Det gikk fort det også, men jeg må innrømme at den første bolen var morsommere å strikke. Nå er ermene strikket ferdig også. Det siste ermet ble ferdig strikket på et kurs i dag. Nå gjelder det bare å finne en symaskin så jeg får sydd og klippet opp. Siden dette er babyplagg, er garnet Lanett fra Sandnes, noe som betyr at det må symaskin til for å sikre at det ikke rakner. Får se om jeg klarer å finne en symaskin i morgen.

After I arranged a yarn swap lunch at my place, a bunch of skeins ended up different weird places around my house, and I wanted to get rid of the yarn in a hurry. I ended up making a swap deal with Fenlinka. I stuffed all the skeins in a box and shipped them to her. Back I got this cool bag made of jeans together with stitch markers and a needle protector in wood. Great swap! Thank you so much, Fenlinka! (Both for a great gift and for taking the yarn.) The sock next to the bag is half of a pair made with Opal on needles 2,5 mm in size 38.

Sometimes I forget things or don't really get all the information on things. That means often double the work. This weekend I knitted the yoke on a Telemarks jacket in size 6 months. It was a quick knit, and it was fun to knit too since it was such a fast knit. The only thing was that the jacket was supposed to be knit in size 1 year. Only one thing to do, knit another one. It was still a fast knit, but I have to admit the first one was a bit more fun to knit. The last sleeve was knit during a work course today. Now I have to find a working sewing machine so I can cut the jacket and knit the edges. It's a baby jacket so I used Lanett from Sandnes. That is not a pure wool yarn, so I have to use the sewing machine so it won't frog. Have to do that tomorrow.

With A Little Help From My Friends

To kvelder, to caféer, et kunstig gevir som garnholder, en stor knute, en maske, to restegarnsprosjekter, en haug med målinger og regnstykker og prøvelapper, en video eller to. Det er garantert mye skravling, mye latter og litt strikking når strikkevenner møtes. Utrolig å tenke på hvor lenge jeg har kjent noen av disse strikkevennene mine, og noen har nok tatt steget ut av bare strikkevenn til venn. Tenk så kjedelig strikkeverdenen var før internett. Ikke noe fellesskap? Pøh!

Two evening, two cafés, an artificial antler serving as a yarn holder, a big knot, one stitch, two scrap yarn projects, a lot of measuring and calculation and swatches, a video or two. It's guaranteed a lot of talk, laughter and a bit of knitting when knitting friends meet. Incredible to think about how long I have known some of my knitting friends, and some are not "only" knitting friends but friends. Think about how boring the knitting world was before the internet.