This Time of Year

På denne tiden er det juleforberedelsene som står i fokus, og ofte julestresset. Vanligvis pleier jeg å ha handlet ferdig julegavene før desember, siden jeg liker å bruke desember til å bake julekaker og lage julepynt. I år må jeg nok ut for å handle julegaver, men heldigvis finnes det internett-butikker også. Jeg kommer nok i mål i år også. I år har jeg laget julekalender til kollegaene mine. Fikk idéen av kiwa om å lage et prosjekt til hver dag også trekkes en kollega ut hver dag som får velge seg et prosjekt. Det tok litt tid, men var veldig gøy. Jeg håper at den faller i smak og at de som blir trukket ut finner noe de liker.

This time of year I've usually done shopping Christmas presents and can enjoy December concentrating on baking Christmas cookies and making Christmas decorations with the kids. This year, not that much. Still have Christmas presents left to shop, but thankfully Internet has online stores. That works too. I got this crazy idea from kiwa about making a Christmas calendar to my colleagues with things I made. Every day in December a name is drawn out of a box and that person gets to choose one thing from my basket filled with homemade stuff. This is what I ended up putting in my basket to give away, Marius headbands, Christmas ornaments, mittens, cowls, hats and a pair of socks. I just hope my colleagues like it. 

I min kalender i dag fikk jeg den herlige boka The Fault in Our Stars av John Greene. Den er egentlig skrevet for ungdom, men den passer veldig godt for voksne også. Den handler om syttenåringen Hazel som er kreftsyk og blir tvunget med i en støttegruppe for barn med kreft av sine foreldre. Boka har Hazel sin synsvinkel og er tross temaet, ikke en bok som blir suppete og som liksom utbroderer skjebnen til hovedpersonen, slik noen bøker med alvorlige temaer gjør. Jeg anbefaler absolutt å lese boka om du ikke har lest den. Har også lest at det lages film av boka.

In my calendar today I got the lovely book The Fault in Our Stars by John Greene. It's really a young adults book, but it suits adults just as well. It's about the seventeen year old Hazel who got cancer and is being forced to participate in a support group for children with cancer by her parents. The story is told through Hazel's eyes, but even though the theme is sad and serious the book never gets too sappy and sad like some of these books with that kind of theme do. I recommend you read it if you haven't. I also read their making a movie based on the book. 

The Most Wonderful Time of the Year

Joda, jeg er et sommermenneske, men samtidig er jula den beste tida. Første søndag i advent, forventningsfulle unger, julekalendere, adventslys og litt julepynt som har sneket seg inn i stua og kakebaking. Det er noe eget med luktene og forventningen i starten av desember. Det ligger så mye herlig fram i tid. Pepperkakehuset er pyntet, julekalenderens første luke er åpnet, det første adventslyset er tent og vi har kost oss med Jul i Svingen. Jeg elsker den julekalenderen, og jammen meg kom det ikke en tåre i øyekroken allerede i kveld. I min første luke skjulte det seg et adventslys, og det er så herlig. Jeg elsker å tenne lys, så det passet perfekt.

Yes, I'm a summerperson, but at the same time is Christmas the most wonderful time of year. First Sunday in advent, kids so full of joy and expectations, Christmas calendars, candles and a bit of Christmas decorations already in the living room and baking Christmas cookies. It's something special with the smells in the air of December. Something wonderful is about to come. The gingerbread house is decorated and the first present of the Christmas calendar is opened and the first candle is lit, we have watched the Christmas calendar on tv. We love it all of us, and I always get a bit emotional as always. In my first gift in my Christmas calendar I got a candle, a perfect gift, since I love candles. 

Jeg har selvfølgelig også strikket litt. Her er en Marius-genser til. Denne er strikket i Drops alpaca på pinne 3,25 mm. Den er i størrelse S og i originalfarger. Det er fortsatt morsomt å strikke Marius-mønsteret, og det er bra. Jeg har noen Marius-gensere til å strikke før det er jul.

I've knitted a bit too of course. Here's another Marius-sweater. This pattern is still so popular in Norway, you can get everything with that pattern on from cups, bed linens, candles, sweaters, jackets. I've knitted this one in Drops alpaca on needles 3,25 mm. It's size S and in original colors. Still fun to knit them, and that's good since I have some more to knit before Christmas. 

Her kommer Pippi Langstrømpe!

Ja, jeg vet at det ikke egentlig er Pippi-genseren, men så er det litt det allikevel. Det er jo egentlig en svensk fiskertrøye før den ble kjent som Pippi-genseren. Fin er den, og den har kommet tilbake igjen. Denne trengte jeg ikke noen oppskrift på, men kanskje jeg burde tenkt litt anderledes uansett. Strikket uten oppskrift og kun utfra bildet og strikkefasthet på garnet. Ser i ettertid at jeg kunne gjort det lettere for meg selv om jeg hadde strikket den top-down, men ikke alltid man tenker på det i starten. Jeg ble nå fornøyd med resultatet også er det i grunnen bare å håpe på at den passer mottaker. Genseren er strikket i Nepal fra Drops.

Yes, I know the sweater is not really called the Pippi Longstocking sweater, but it kind of is anyway.It's really an old Swedish fisherman's sweater, but after Pippi wore it it has become the Pippi-sweater. It's a nice sweater and now it's back in fashion again. I didn't use a pattern to knit this sweater. I used the gauge and the picture of the sweater to make it. After finishing it I see that I could've done things a bit different, but I'm satisfied with the result. If I'm ever making another one, I would knit it top-down. I hope this one fits the receiver so I don't have to start a new one right away. The sweater is knitted using Nepal from Drops. 

Har en plan om å lage julekalender på jobben til kollegaene mine. Det betyr at jeg lager 24 ting og at kollegaene mine på jobben skriver navnet på en lapp og legger i en boks. Den som blir trukket ut, får velge seg en ting fra min kurv, der jeg har lagt 24 hjemmelagde ting. Jada, det er en litt sprø idé, men veldig morsomt. Jeg håper å rekke det. Tenkte egentlig at disse to Mot mobbing-luene og denne blå lua skulle være i kurven, men den ene Mot mobbing-lua passet meg litt for godt så den ble min. Mot mobbing-luene er strikket i Karisma fra Drops mens den andre er strikket i Nepal.

I have a plan to make a Christmas calendar for my colleagues at work. That basically means that I make 24 things and my colleagues sign up by writing their name on a piece of paper and put it in a box. Every day until Christmas we pull one name out of the box and that person gets to choose a thing from my knitting basket. So yes, I have to finish 24 projects before December. It's a bit crazy, but fun as well. I made two of these hats with Against bullying in Norwegian and a blue baggy hat, but one of the Against bullying hats was just perfect to me so I kept it. The against bullying hats are made using Karisma from Drops while the blue baggy one is knitted in Nepal from Drops. 

Disse sokkene er i enkel glattstrikk og strikket i Fabel fra Drops. De er i størrelse 32 omtrent. Kjekt å ha når vinteren kommer.

These socks are knitted in simple stockinette stitch using Fabel from Drops. They are about a size 32. Good to have when winter comes. 

Indian Summer

Det har virkelig vært indian summer, sol og ganske så varmt i været. Nesten så man skvetter litt ekstra til når det faktisk er en dag med sidelengs regn og surt ute. Nå har har derimot høsten kommet, så da er det bare å finne fram strikketøyet og sette seg godt til rette i sofakroken og forberede seg til vinteren. Jeg har teststrikket en tunika, Emmeline. Mønsteret ligger ikke ute enda, men det var absolutt et godt mønster. Noen tvinninger av tråden på rosemønsteret, men et mønster som gikk veldig kjapt å strikke. Jeg likte også i-cord på ermene og på halsen. Den jeg har strikket er i str.4-5 år og den er strikket i Drops Baby Merino. Har ikke helt bestemt meg for hva jeg skal gjøre med den enda, men det nærmer seg jo jul også.

It's really been an indian summer around here, sunny and quite warm weather. I almost wonder when there actually is a day when the wind blows cold and the rain pours down. Now the fall has come and settled so now you just have to dig out your knitting and make yourself some nice space in the coach and prepare for winter. I've test knitted a tunic, Emmeline. The pattern is not published yet, but it was a well written pattern. I had to twist the threads on the back when knitting the rose pattern, but it's fun to knit and not that many places you have to do that. I've knitted the tunic in size 4-5 years old. I used Drops Baby Merino on needles 3,75 mm. I haven't decided what to do with it yet, but Christmas is getting closer so maybe a present. 

Jeg har også fått ferdig et babyteppe. Helt enkelt i rillestrikk på skrå, strikket i Holst garn.

I've also finished a baby blanket. I used Holst wool and regular garter stitch knitting from corner to corner. 

Disse lilla sokkene er strikket i Fabel og størrelse 38. De er til en kollega av meg.

These purple socks are knitted in Fabel and size 38. They are to a colleague of mine.

Bits and Pieces

Sommeren går dessverre mot slutten. Høsten truer. Samtidig er høst vanligvis preget av mer strikking, og for all del, høsten kan absolutt være hyggelig den. Høstgule blader i sola, høstregnet utenfor mens du selv sitter inne under et pledd og strikker. Joda, litt sjarm er det i høsten også, selv om jeg er et sommermenneske. Nå som sommervarmen avtar har jeg endelig fått tatt bilder av flere prosjekter fra i sommer. Fikk endelig litt tid til å feste alle trådene på babyteppe nummer 2. Har brukt Kauni og PT2 på begge teppene. Nå gjenstår det bare å få tid til å levere teppene.

Summer is almost over. Fall is dangerously close. At the same time fall mostly means more knitting, and fall can absolutely be nice. Colorful leaves at the trees, fall rain outside while you sit inside under a blanket while knitting. Yes, fall has some charm too, even though I'm such a summer person. Now that the summer heat is over, I have finally managed to take some picture of what I actually finished during summer. I finally weaved in all thread on this blanket. Now I just have to find a time to give them away. 

Helt i starten av sommerferien ville tulla mi ha en sommergenser i bomull, gjerne en med mange hull i. Klart jeg hun skulle få det. Jeg liker jo at ungene har lyst på strikka plagg. Det var ikke helt lett å få strikket en genser som passet. Jeg måtte rekke opp to ganger før jeg klarte å få den passe i vidden. Hullmønsteret har en snodig strikkefastheten, ja. De to første forsøkene ble altfor store til meg. Endte opp med å ha et maskeantall på vrangborden, så felle en god del masker før hullmønsteret på bolen startet. Det fungerte til slutt! Og nei, jeg har ikke skrevet ned et eneste notat, selv om jeg vet at jeg burde. Genseren er strikket i Safran fra Drops på pinne 3,75 mm. Og etter at bildet er tatt, ble raglanfellingen tatt opp og strikket på nytt så genseren er lengre i ermene og ikke så trang ved ermene heller. 

At the very start of summer vacation my daughter  mention she wanted a summer sweater in cotton, one of those sweaters with a lot of holes going on. Sure, I was going to knit one for her. I love it when the kids wish for something I knit. It wasn't that easy to get the sweater in the right size. I frogged it twice and the first time the sweater ended up too big to me. My gauge is all crazy with this pattern. I ended up decreasing stitches after the first 15 rows. And I knew I should have written down what I did, but again I didn't. I know I'm going to regret that later. The sweater is knitted in Safran from Drops on needles 3,75 mm. After the picture was taken the raglan was frogged yet another time, so the arms are not as short as on the picture. 

Jeg har allerede startet å tenke på julegaver. Disse to vottene skal bli julegaver. Begge parene er strikket i Finull fra Rauma. Mønsteret heter Perianth. Dette var et veldig morsomt mønster å strikke, selv om jeg måtte tvinne trådene flere ganger på baksiden. Jeg brukte kun to dager på det første paret og tre dager på par nummer to. Jeg kommer nok til å strikke flere par i dette mønsteret. 

I have also started to think about Christmas and presents. These two mittens are going to be Christmas presents. Both of the pairs are knitted using Finull from Rauma. The pattern is Perianth. Loved to knit the pattern, even though I had to twist the threads on the back a lot of times. The first pair was knitted in two days and the second pair I think I used three days to finish. Probably going to knit more of them. 

I januar meldte jeg meg på en sokkealong på Uformelt. Det tok sin tid før jeg klarte å fullføre det første paret, ja. Nå har jeg endelig klart å strikke et par. Det er wims som styrer alongen, og hun har også designet sokkene jeg strikket. Mønsteret heter Leafy, og er enkelt og morsomt å strikke. Jeg brukte Arwetta. 

In January I signed up for a sock kal at Uformelt.net. Not that I knitted any of the socks from the kal until now. But there's a time for everything. Wims who is the boss of the kal, also designed the socks. The pattern is called Leafie and it's both a fun and easy pattern to knit. I used Arwetta and needles 2,5 mm. 

Jupp, jeg har tenkt på julegaver allerede. Nå håper jeg moren til mottakeren ikke er her inne og snoker, da. Jobb har startet og som vanlig var det en del informasjonsmøter og diverse forelesninger i starten. Fikk faktisk såpass med strikketid at denne Marius-genseren i str.6 år ble ferdig i løpet av fire dager, og jeg har kun strikket på den på jobb. Måtte riktignok feste trådene hjemme og strikket vel kanskje en time hos en venninne en dag. Fargene ble friske i alle fall. Genseren er strikket i Baby Merino fra Drops og på pinne 3,5 mm.

Yes, it's really time to knit Christmas presents already. I started working again this week and normally after summer vacation there are a lot of meetings and lectures. I had that much time I actually finished this Marius sweater at work. I weaved in threads at home and I might have knitted an hour or so at a friend's house. The sweater is size 6 years old and I used Baby Merino from Drops on needles 3,5 mm. 

Hot in the City

Det har vært varmt, ja. Denne sommeren har vært preget av sol og varmt vær, selv om den for oss startet med overskyet og ikke spesielt varmt. Med sol og bading har det blitt mindre strikking, men jeg klager ikke. Heller en varm og solrik sommer med mindre strikk enn somrer som i fjor hvor det regnet omtrent hver dag. Noe strikking har det selvfølgelig blitt. Det er greit med små prosjekter i sommervarmen. Dessuten når man er på ferie er det greit med prosjekter som ikke veier for mye eller er for kompliserte. Her er en lue i Lima, to par sokker i Austermann Step og Opal og tre kluter i Drops Delight. Helt enkle prosjekter som har vært med rundt på strender, parker, caféer og det ene sokkeparet har også vært med på gåtur opp Fløyen og Ulriken. Det er alltid en mulighet til å strikke.

It's Hot in the City oh, yes! I'm not complaining. I like it hot and sunny during summer, so this summer is exactly how I like it even though the start of the summer could have been a lot better. It started with cloudy and a bit cold, but the ending is so nice! I haven't knitted that much during the summer, mostly because I had my nose stuck in a book or done things I can't take my knitting. But a bit of knitting of course. In the summer sun it's best with small projects that doesn't need a lot of thinking. I've knitted one hat in Lima, two socks in Austermann Step and Opal and 3 dishcloths in Drops Delight. One of the pairs of socks has even been partly knitted on top of Fløyen and Ulriken in Bergen. I have a picture proof too, but the computer isn't working with me right now. 

Somewhere over the Rainbow

Det er så mange som strikker i Kauni regnbuefarget garn for tiden. Det er så lekkert! Det er så lett å bli fristet enda man har garnslanking på gang. Jeg lette og lette i lageret mitt og fant et Evilla-hespe i regnbuefarger. Det har ligget og godgjort seg i lageret lenge. Helt siden det en gang var Rosenborg som vant serien, (det gjør de ofte, så vanskelig å vite hvilket år, helt enig!), og det var et veddemål på gang inne på Hobbyboden om hvilket lag som kom til å vinne serien. Blant de som hadde tippet riktig lag som vinner, var det en trekning om hvem som skulle avgårde med premier. Jeg husker jeg sto for trekningen og lot datteren trekke lapper. Ja, det var litt flaut at hun trakk meg. Irenesol ga meg dette hespet med Evilla og husker jeg fikk med en litt spydig kommentar også. Jeg fikk nå nøstet det opp og nå er det forvandlet til et lite babyteppe. Riktignok måtte jeg kjøpe inn 150 g Finull, men de er jo brukt opp igjen. Dette er også første gang jeg prøver meg på å hekle sammen lappene og ikke sy dem sammen. Det tar tid det også, men det er i det minste morsommere enn all syinga. Jeg har nok en gang brukt Fox's simple heart som mønster på lappene. Teppet veier 342 g.

So many knit using Kauni rainbow colored yarn these days. It's such nice colors! It's so easy to be tempted even though I'm supposed to be on a yarn diet. I turned my stash upside down to look and finally found a skein of Evilla in rainbow colors. It's been in my stash a long time. Actually it has been in my stash since Rosenborg won the Norwegian soccer series, they do that a lot so it's not as easy to guess the year of course, but it was the year when the Norwegian knitting forum Hobbyboden had a bet, who could guess the winning team. The ones guessing the right team was drawn out to get a price. I remember I had the responsibillity to draw winners, and my daughter drew my name out of the box. A  bit embarrassing, but I won that skein of Evilla in rainbow colors from Irenesol. Finally about time to use it and now it's turned into this babyafghan. I had to buy 150 g of Finull, but I've used it up again. This is the first time I crochet the squares together. It's funnier to do than sewing but it still takes a long time to do it. I've once again used Fox's simple heart as pattern. The afghan weighs 342 g. 

Under strikketreffet i Oslo tidligere i vår vant jeg noen nøster med Pickles Angora. Et garn jeg aldri har prøvd før, men som var utrolig mykt og deilig. Fant ut at mange brukte det på de FWSS-luene. (For de av dere som ikke vet hva det er, husker dere sikkert de rulleluene strikket i angora en gang på 80-tallet. @knirk) Populære luer forrige vinter og holder kanskje et år til. Jeg trodde ikke jeg skulle ha nok i en farge til en lue, så striper ble det. Lua ble veldig myk og god, og falt i god smak hos minsten. Jeg tror i grunnen ikke han bryr seg så mye om den er poppis i vinter eller ikke. Jeg brukte akkurat 25 g, og greit nok at jeg ikke tok sjansen på et nøste.

During the big knitting gathering in Oslo earlier this spring, I won some skeins of Pickles Angora. It's a yarn I have never tried before, but it is unbelievable soft. After a bit of search I saw that a lot used it to knit the FWSS-hats. (For those of you who don't know what that is, I'm sure you remember the simple hats with a rolling edge from back in the 80s.) Popular hats and might be good for another year. I thought one skein wouldn't be enough for one hat, so I decided to make a stripy one. The hat turned out real soft and my youngest loved it. I don't think he cares a lot about fashion or whether or not the hat is in style this winter or not. I used exactly 25 g, so I think it's a good thing I didn't decide to use one color.