Purple Heart and Owls

For en gangs skyld er jeg litt tidlig ute med en gave! Startet på dette sjalet for et par uker siden og har i grunnen bare strikket på det inni mellom andre prosjekter. Jeg er egentlig litt forundret over meg selv over at sjalet er ferdig i god tid før det skal gis bort. Det skjer ikke altfor ofte med en deadline-junkie som meg. Nå gjelder det bare å få sjalet i posten tidsnok. Sjalet er strikket etter oppskriften Tornved, og det anbefales andre sjalnoviser å strikke dette sjalet. Jeg har brukt det nydelige garnet Tulliball, men jeg klarer selvsagt ikke å huske hvilken av typene jeg har brukt. Helt herlig å strikke med i alle fall.

For once I'm early finishing up a gift! I started this shawl a couple of weeks ago and I've just knitted it in between other things. I'm frankly a bit amazed I finished the shawl with a lot of time left before I have to send it. I'm a deadline junkie and usually I don't have that much time. Now I just have to make sure I send it in time. The shawl is knitted after the pattern Tornved, and I recommend it to other newbeginners in shawl knitting. I've used the lovely yarn from Tulliball, but I don't remember which of their yarn types since the label had fallen off. Love to knit with it, though.


Jeg har også klart å få ferdig en uglegenser til lillegutt. Han valgte selv garnet og fargekombinasjonen. Nå håper jeg bare at den passer og at ugla på brystet er stor nok for han. Genseren er strikket med raglanfelling og har i grunnen ikke gjort annet enn å legge opp passe antall masker og strikke utfra eget hode. Uglemotivet nederst på ermene og bolen er hentet herfra, mens den store uglen på brystet er hentet herfra.Genseren er strikket på pinne 3,25 mm og i Wollmeise.

I also managed to finish the owl sweater for my son. He chose the colors and the yarn himself. Now I just hope it'll fit and that the owl on the chest is big enough. The sweater is knitted with raglan and I haven't really done that much except cast on a fitting number of stitches and knit. I used my own head to knit the sweater, but I've used this owl pattern on the arms and the yoke, and I used this chart to embroider the owl on the chest. The sweater is knitting on needles 3,25 mm using Wollmeise.

Deadline Hat

Jeg er jo en deadline-junkie, og i grunnen trenger jeg ikke tid for å få gjort ting, men en deadline. I går var jeg i bursdagsfest, og tanken var å lage en lue i bursdagsgave. Valget av lue falt på Wood Hollow, siden det er så mange som strikker den for tida og den er veldig fin. Lua er veldig enkel å strikke også. Jeg har brukt Cascade 220 og pinne 4 mm. Hadde igjen garn fra Vivian jeg gjorde ferdig på slutten av året i gjor. Denne lua tror jeg at jeg kommer til å strikke flere av.

I'm a deadline junkie, and I don't necessary need time to get things done, but I need a deadline. Yesterday I was at a birthdayparty and I thought about making a hat for a brithday present. My choice was the Wood Hollow, since a lot of people are knitting it and it's a very nice hat. The hat is also real easy to knit. I've used Cascade 220 on needles 4 mm. I had left over yarn from Vivian that I finished at the end of last year. This hat I'm going to knit several of.

Sock crisis

Jeg har en eller annen gang hørt noe om skomakerns barn ... Sjekket nemlig sokkeskuffen til ungene her om dagen. I tulla sin sokkeskuff fant jeg en ullsokk. En ullsokk??? Jeg lurte på hvor resten av sokkene var, men fikk til svar at hun ikke hadde så mange sokker hos meg. Hun hadde ikke så mange sokker hos faren sin heller. Lettere sjokkert gikk jeg inn og sjekket sokkeskuffen til lillegutt. Der var det to sokkepar, men de var omtrent 2 cm for korte for føttene til lillegutt. Han hadde noen bomulssokker, men de holder jo ikke varmen nå på vinteren. Reality check! Måtte hurtigstrikke noen sokkepar til ungene. Helt enkle sokker i flerfarget garn. Det gule og oransje-garnet er Austerman step og det blå-røde er Regia. Alle tre parene er strikket på pinne 2,5 mm. I morgen blir det kjøpt et par sokker, så skal jeg strikke noen par til.

I checked my kids sock drawer the other day. In my daughter's drawer I found one woollen sock. One sock??? I wondered where the rest of her socks were, but she told me she didn't have that many socks at my place. She didn't really have that many pair of socks at her dad's place either. I checked my son's drawer and found two pair which was at least an inch too small. Reality check! I knitted some pairs as fast as I could and tomorrow I'm going to the shop to buy some socks. The yellow-orange pairs are knitted in Austerman step and the blue-red is knitted in Regia. All three pairs are knitted on needles 2,5 mm.

Little Feinschmecker.

Noen ganger har unger en helt egen og ganske så bestemt vilje. Lillegutt liker ikke ull. Han liker ikke gensere jeg strikker. Alle klør, selv det garnet jeg trodde overhodet ikke ville klø. Jeg har ikke strikket så mange gensere til ham i det siste, for de blir ikke brukt. Så plutselig kjente han på noe garn jeg hadde liggende framme. "Dette garnet klør ikke, mamma. Det vil jeg ha genser i." Klart man faller for sånt. Klart gutten skal få en strikka genser. Han er  nå ganske kresen. Garnet han falt for var nemlig Wollmeise, og det garnet er jo ikke alltid like lett å få tak i. Jeg var usikker på om jeg hadde nok av fargen han ville ha genser i, Zarte Knospe, men han fant også et grønt nøste i Wollmeise. Vi fant ut at grønne vrangborder og gul genser ville bli bra. Han ville ha en stor brun ugle på forstykket, så det får jeg nå brodere på i etterkant. Jeg tok friheten til å strikke inn en liten bord med små ugler nederst også. Så nå blir det luksusgenser til min lille feinschmecker!

Sometimes kids have their own and quite clear will. My little boy doesn't like wool. He doesn't like sweaters I knit for him. Everyone make him itch, even though I'm using yarn I absolutely don't think will itch. I haven't knitted a lot of sweaters to him lately, since he's not wearing them. Then he all of a sudden felt some of my yarn I had in the living room. "This yarn doesn't itch, mum. I want a sweater in this yarn." Of course he gets a sweater in that yarn. Of course I'm going to knit him a sweater. He really know how to pick the yarn, though. The yarn he fell in love with was Wollmeise, and that's really not a yarn that's the easiest to get a hold of. I wasn't sure if I had enough yarn in the color he fell for, Zarte Knospe, so he found one in green too, also Wollmeise of course. We found out that green cuffs and yellow sweater would be perfect. He also wants a big owl in brown in the middle of the front. I'm going to embroider that after I'm done knitting. I also found a small owl pattern and knitted that right after the cuff. So my little Feinschmecker is getting his sweater.

Keep me warm

Jeg har fått i oppdrag å teststrikke et mønster på en lue og en hals av en venninne, Marion. Bare morsomt å teststrikke og spesielt når produktene er så fine som her. Jeg strikket i Artesano Aran på pinne 6 mm på halsen og samme garnet men pinne 5 mm på lua. Dette var to veldig kjappe prosjekter og jeg strikket dem på to kvelder. Veldig gøy med noen kjappe prosjekter i mellom. Litt dårlig bilde, men sånn går det når 9-åringen tar bilder og jeg ser ut som om jeg er klar for å rane en bank eller noe.

I testknitted a pattern for a hat and a cowl for a friend, Marion. It's just fun to testknit and especially when the products are so nice as here. I used Artesano Aran on needles 6 mm on the cowl and the same yarn but needles 5 mm on the hat. Two really fast and fun projects to knit, and I used about two evenings to finish both of the projects. Real fun with some fast projects sometimes. Not the best picture, but that's how it goes when my nine-year old takes the picture and I look ready to rob a bank or something.

My first project in 2012

Mitt første prosjekt for året er en genser jeg har teststrikket for en inne på Ravelry. Den var enkel og kjapp å strikke. Startet 1.januar og ble ferdig 5.januar. Strikket i Merino Extra Fine fra Drops på pinne 4,5 og 5 mm i størrelse 6 år. Jeg har faktisk kun et prosjekt på pinnene, og det er en jakke i Alaska. Den henger litt igjen fra 2011, så jeg klarte nesten målet om å starte 2012 med tomme pinner. Nå skal jeg i gang med et nytt prosjekt, og jeg er virkelig ikke helt sikker på hva jeg skal strikke. Det er sååå utrolig mye jeg vil strikke og så mye jeg må strikke, men det er det å komme i gang igjen. Har nå hentet fram garn til lue, sjal og sokker, så får jeg se hva det blir.

My first project of the year is a sweater I test knitted for someone at Ravelry. It was an easy and fast knit. I started 1st of January and finished 5th of January. I knitted in Merino Extra Fine from Drops on needles 4,5 mm and 5 mm in size 6 years. I've actually just one project on my needles right now, and that's a jacket in Alaska. It's from 2011 and I almost manage to start 2012 with empty needles. Now I'm going to start a new project, but I'm really not sure what to knit. It's just so much I want to knit, so much I should knit, but I just have to start somewhere. I'v been in my stash and picked out yarn to a hat, shawl and socks, so I have to see what it's going to be.

Happy New Year

Godt nytt år, folkens!

Jeg pleier vanligvis ikke å ha nyttårsforsetter, men det finnes unntak til regelen. I 2012 har jeg tenkt meg ut på aktiviteter sammen med ungene minst en gang i måneden. Jeg har også tenkt å skru av "verden" en kveld hver måned, minst.  Det betyr at jeg ikke skal være pålogget eller ha på tv og mobil. Jeg tror det går an å ha det koselig selv om verden er blokket ute for et øyeblikk, og jeg tror kanskje mine skuldre kan senkes litt hvis jeg lar verden passere i fred uten meg for en kveld i måneden.

Happy New Year, people! 

I don't usually have New Year's resolutions, but it's always the exception to the rule. In 2012 my resolution is to go out on some activity with the kids at least once a month. I have also planned to turn off the world once every month. That means I'm going to be offline and don't turn on the TV or my cell phone. I think I can have a good time and let the world pass by without me participating once a month, and I think I can actually lower my shoulders and be more relaxed to let the world just pass by. 

Jeg fikk strikket litt ferdig før det nye året kom også. Det er bare ikke så lett å ta bilder av det i mørket. Ventet til i dag, men var ikke så lett med gode bilder i dag heller, men de ble nå bedre enn de fra i går. Vivian er endelig ferdig. Ermene er litt lange, men jeg er jo en mester i å dra i ermene uansett, så jeg lar dem bare være uten å gjøre noe med dem. Jeg hadde trøbbel med hetta, for maskeantallet mitt gikk ikke opp med mønsteret. Dette kan selvfølgelig ha noe med at det tok meg tre år å fullføre jakka. Det er utrolig hva som kan glemmes på tre år. Jeg har hørt at det går an å glemme hvilken størrelse man strikker i, f.eks. Jakka er strikket i Cascade 220 på pinne 5 mm. En myk og deilig jakke, og jeg har lyst til å strikke mer i det garnet. Har kun brunt Cascade 220 og et hespe mørk lilla, så får se om jeg kan bytte litt. Garnlageret skal i alle fall ikke øke i 2012. 

I've finished some projects before 2012. I just didn't get any good pictures before 2011 ended. I didn't really get good pictures now either, but I'm going to put them up anyway. Vivian is finally done. The arms are a bit long, but I love to pull them, so I'm just going to leave them long. I had some troubles knitting the hood. My number of stitches didn't match the number of stitches in the pattern. That can absolutely have something to do with the fact it took me three years to finish this jacket. Sometimes you just forget things during three years. I've heard that you can actually forget what size you're knitting a garment in too. The jacket is knitted in brown Cascade 220 on needles 5 mm.  It's so soft and warm, and I want to knit more in that yarn. I have only brown Cascade 220 and a skein of dark purple, but maybe I can find someone willing to trade? My stash is not increasing in 2012, I hope. 

Jeg har også strikket ferdig et par enkle sokker i Lana Grossa på pinne 2,5 mm i str.38. Greit med litt enkel strikk inni mellom for å veksle litt. Nå har jeg kun et prosjekt på pinnene, så jeg får legge opp til et par til så jeg har noen å velge mellom her. 

I've also knitted a pair of stockinette socks in Lana Grossa on needles 2,5 mm in size 38. Nice to have something easy to knit too. I have only one project on the needles right now, so I better cast on some to have a selection here.